アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"iúșcă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

IÚȘCĂの語源

IÚȘCĂ, iuști, s. f. 1. Sfârcul biciului. 2. Bici. 3. Femeiușcă. 4. Apă chioară. (cf. iuști; ultimul sens (4) derivă, după Bogrea și DAR, din ucr. juška = supă)
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でIÚȘCĂの発音

iúșcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でIÚȘCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«iúșcă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのiúșcăの定義

IUŞCĂ2はfを失う。 1)短くて細い鞭; 鞭。 2)そのような鞭でキック。 IÚȘCĂ2 iúște f. reg. 1) Bici scurt și subțire; biciușcă. 2) Lovitură dată cu un astfel de bici.

ルーマニア語辞典で«iúșcă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IÚȘCĂと韻を踏むルーマニア語の単語


babúșcă
babúșcă
barabúșcă
barabúșcă
biciúșcă
biciúșcă
bicĭúșcă
bicĭúșcă
bitúșcă
bitúșcă
bălúșcă
bălúșcă
carabúșcă
carabúșcă
cernúșcă
cernúșcă
ciúșcă
ciúșcă
crețúșcă
crețúșcă
cúșcă
cúșcă
căpătúșcă
căpătúșcă
cĭúșcă
cĭúșcă
drúșcă
drúșcă
dúșcă
dúșcă
femeiúșcă
femeiúșcă
firúșcă
firúșcă
fliúșcă
fliúșcă
franțúșcă
franțúșcă
gălúșcă
gălúșcă

IÚȘCĂのように始まるルーマニア語の単語

iurci
reș
iurgán
rtă
iu
iurúc-bairác
iurúc-bairactár
iurugúță
ruș
iuschiudár
iusdănít
iustúcă
iúș
iuști
iuș
iúști
iutác
te
tele

IÚȘCĂのように終わるルーマニア語の単語

halúșcă
hanțúșcă
hăitúșcă
iarbă-de-púșcă
mierlúșcă
muierúșcă
negrúșcă
pampúșcă
panțúșcă
perúșcă
pieptărúșcă
pitúșcă
pivúșcă
plevúșcă
pliúșcă
podúșcă
polúșcă
iúșcă
pălúșcă
părúșcă

ルーマニア語の同義語辞典にあるiúșcăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«IÚȘCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«iúșcă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
iúșcăのルーマニア語での同義語

«iúșcă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IÚȘCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iúșcăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのiúșcăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«iúșcă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

iúşcă
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

iúşcă
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

iúşcă
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

iúşcă
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

iúşcă
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

iúşcă
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

iúşcă
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

iúşcă
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

iúşcă
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

iúşcă
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

iúşcă
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

iúşcă
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

iúşcă
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

iúşcă
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

iúşcă
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

iúşcă
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

iúşcă
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

iúşcă
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

iúşcă
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

iúşcă
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

iúşcă
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

iúșcă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

iúşcă
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

iúşcă
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

iúşcă
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

iúşcă
5百万人のスピーカー

iúșcăの使用傾向

傾向

用語«IÚȘCĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«iúșcă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、iúșcăに関するニュースでの使用例

例え

«IÚȘCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からiúșcăの使いかたを見つけましょう。iúșcăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192
Vasile Breban, Ana Canarache. IUREŞ -IZNOAVĂ l92 IUREŞ A da iureş (sau iureşul) = a da năvală, a năvăli. Cu baioneta înainte, dădură un iureş, şi izbutiră repede (Sadoveanu). în iureş = repede, în goană, impetuos. IUŞCĂ O iuşcă de ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 398
IUŞCA' a. f. (Rar, In expr.) luscă de femeie şi plina de temperament. IOŞCA', iufti, a. f. (Reg.) Bici ; p. ext. lovituri data cu biciul. IUŞNl, iuţnesc, vb. IV. (Reg.) 1. Intranz. (Deapre bici, Ia pers. 3) A produce zgomotul caracteriatic pleaniturii ; p. ext. a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
D - O - Pagina 391
ET. hires. iuschiuzár etc. siehe ischiuzar etc. iúsca Pl. iúste S. f. (1895 VLAH.) MOLD. 1. Hieb, Schlag M. mit der Peitsche etc. Radu ... n-are de lucru? jap! о iuscä peste coada motanului (VLAH. 1С. 84). 2. iuscä de j'emeie temperamentvolle ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 258
Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aşternînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...
Emil Gîrleanu, 1974
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 87
Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aştemînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
6
Opere alese: without specific title - Pagina 613
I Iezătură - baraj de pămint, piatră etc, construit cu scopul stăvilirii apei şi formării unul iaz. Igliţâ - croşetă. Iezi (a) - (pop.) a stăvili o apă, a zăgăzui; (flg.) a ingrămădi. Iubeţ " (pop.) care iubeşte mult; pătimaş in dragoste. Iuşcă - şflchi de bici (142 ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
7
N. N. Tonitza - Pagina 12
In acest film al memoriei retrăite, artistul, fră- mîntat de marea întrebare a chemării la creaţie, pe care de milenii şi milenii o ascultă omenirea, în drumu-i spre progres, ne aduce imaginea unui sculptor-copil Iuşcă, tovarăş de joacă în anii fragezi ...
Petru Comarnescu, 1962
8
A Botanical Arrangement of All the Vegetables Naturally ...
M«nlha augustifolia, 342. aquatica,3i3, 344. arvensis, 344. cardiaca, ibid- cauria, 35b. crispa 343. felina, 356. íusca, 344. Mentha hirsuta, 343. hortenlis, 344. longifolia, 34 1 . rotundiiolia, 343. □ saliva, ibid. spicata, 342. — sylvestris, 341, 342.
William Withering, 1776
9
Coleopterorum Catalogus - Pagina 141
espera Walk. Ann. Mag. Nat. Hist. (3) II, 1858, p. 283. Ceylon ат Kl. Clerii 1842, p. 353. Süd-Afrika Íusca Steinh. Atti Soc. Ital: Sc. Nat. XV, 1873, p. 573. Argentinien Kclecsenyi Gebien, Ent. Nachr. XXV, 1899, p. 96. Hamburg (einge schleppt ?) ...
S. Schenkling, 2012
10
D. Junii Juvenalis et A. Persii Flacci Satiræ expurgatæ ... - Pagina 90
Tam gra-v: Pamgffi: intudilmx cera rasa/tant, Cazç/idimm media cumfaber apta: C7140Mditamr {Melia Iusça. Sive quod obliquum caput alterum dumtaxa: oculum ostendebat: five quod effigíes exhiberet vírum altero clauso oculo certíus ictum ...
Decimus Junius JUVENALIS, ‎Louis DESPREZ, ‎Joseph JOUVENCY, 1784

参照
« EDUCALINGO. Iúșcă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/iusca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z