アプリをダウンロードする
educalingo
măcelărí

"măcelărí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MĂCELĂRÍの語源

măcelar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMĂCELĂRÍの発音

măcelărí


ルーマニア語でMĂCELĂRÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmăcelăríの定義

ブッチャーvb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 肉屋、不完全。 3センチメートル肉屋; cong。、3sgおよびpl。 虐殺


MĂCELĂRÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a copilărí · a călărí · a măcelărí · a școlărí · copilărí · călărí · molărí · mălărí · olărí · pilărí · răblărí · școlărí · șfindlărí

MĂCELĂRÍのように始まるルーマニア語の単語

măcăleándru · măcăní · măcănít · măcărắu · măceáșă · măcél · măcelár · măcelăreásă · măcelărésc · măcelăréște · măcelăríe · măcelăríre · măcelărít · măcéș · măciéș · măciná · măcináre · măcinát · măcinătúră · măciníc

MĂCELĂRÍのように終わるルーマニア語の単語

a bulgărí · a buzunărí · a cenușărí · a ciubotărí · a cizmărí · a cuibărí · a cântărí · a călugărí · a desproprietărí · a flecărí · a frunzărí · a fugărí · a gospodărí · a grădinărí · a hoinărí · a împroprietărí · a înstărí · a întipărí · a întrezărí · a întărí

ルーマニア語の同義語辞典にあるmăcelăríの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MĂCELĂRÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«măcelărí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«măcelărí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MĂCELĂRÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語măcelăríを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmăcelăríの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«măcelărí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

屠夫
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

carnicero
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

butcher
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कसाई
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جزار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

мясник
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

açougueiro
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কসাই
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

boucher
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

daging
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Metzger
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

肉屋
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

정육점
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Butcher
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người bán thịt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கசாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खाटीक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kasap
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

macellaio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rzeźnik
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

м´ясник
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

măcelărí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κρεοπώλης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

slagter
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

slaktare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

slakter
5百万人のスピーカー

măcelăríの使用傾向

傾向

用語«MĂCELĂRÍ»の使用傾向

măcelăríの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«măcelărí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、măcelăríに関するニュースでの使用例

例え

«MĂCELĂRÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmăcelăríの使いかたを見つけましょう。măcelăríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dacoromano-saxonica: cronicari români despre saşi, români ...
sasii binele care li-au fäcut rumana mäcelari la vreme dc nevoe, la anul 1763 s-au sculat sasii macelari si au mers la d-nul Brukental si cu multe daruri au fäcut de au oprit pe mäcelarii rumäni sä nu mai tae carne de vitä, numai de oae, fiind si ...
Adolf Armbruster, 1980
2
Repertoriul izvoarelor statistice privind Transilvania: ... - Pagina 53
... maghiari, germani, români-'; localităţi în general, curiale; ogoare, defrişări, fineţe, vii; mori, venitul din mori, clin circiumărit; meşteşugari: dulgheri, tîmplari, cizmari, olari, lemnari, fierari, zidari, lăcătuşi, măcelari, morari, brutari, croitori, curclari, ...
Aurel Răduțiu, ‎Ladislau Gyémánt, 1990
3
Corporations, marchands et artisans en Valachie (1830-1848):
ofesiunile Total i 8 Brăila comisionari 25 ; băcani 15 ; cafegii 5 ; circiumari 26 ; bragagii 3 ; pescari 25 ; matrapazi 36 ; croitori 6 ; cofetari 7 ; boiangii 2 ; argintari 2 ; bărbieri 2 ; abagii 2 ; brutari 4 ; simigii 1 ; căldărari 1 ; măcelari 3 ...
Vladimir Diculescu, 1973
4
Cad castane din castani. Amintiri de ieri și azi
... dacă ar fi citit cu glas tare Infernala... Aţi fi auzit şi voi, fetiţele casei... Dar mama? Nu ar fi rămas tablou cu borcanul de dulceaţă în braţe? Fragment. cu. măcelari. şi. plopi. V.D.N.: Măcelarul se trezeşte devreme. Măcelarul e fericit cînd ucenicii.
Veronica D. Niculescu, ‎Emil Brumaru, 2014
5
Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu
Astfel, la Bucureşti, de la 33 de măcelari cîţi sînt cunoscuţi la sfîrşitul secolului al XVIII-lea 276> se întîlnesc la începutul secolului al XlX-lea numai 30. In preajma răscoalei din 1821 existau la Iaşi însă 34 de casapi avînd în acelaşi timp doi ...
Ștefan Olteanu, ‎Constantin Șerban, 1969
6
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 394
Cinstiţi Dumnsvostră Caimacami. După cinstit pitacul Dumnevdstră ce mi s'au dat ca să aduc pe vătaful ele măcelari împreună cu câţî-va din fruntaşa măcelarilor şi să le aret că voinţa Dumnevâstră este să vendă ocaua de carne po parale 10 ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901
7
Clubul putregaiurilor
O naţie de măcelari şi vagabonzi. Măcelari şi vagabonzi, ascultămă bine! În clipa asta Glyn, care se aplecase asupra volanului şil strînsese pînă i se albiseră degetele, se destinse, trase adînc aer în piept şi întrebă: — Ia să văd, la asta ceai de ...
Jonathan Coe, 2012
8
Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 167
Lângă Matache îşi aveau prăvălii şi alţi măcelari , cunoscuţi după poreclele lor , precum Titirică , Bot de Capră , Vână de Bou . Dintre aceşti măcelari îşi recruta bătăuşii electorali liberalul lancu Brătescu ( zis Nea lancu Decalitru ) , pe la 1880 ...
Alexandru Ofrim, 2014
9
Diavolul în rochie albastră
Dar nu erau prea multe de văzut. Micuțul bar al lui Joppy era la etajul întâi al halei unor măcelari. Clienții lui fideli erau lucrătorii negri din hală, dar, cum încă era dimineață, erau cu toții la muncă. Toată clădirea mirosea a carne râncedă.
Walter Mosley, 2013
10
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Iar dacă aveau, unde se duceau sufletele boilor după ce boii erau tăiaţi de măcelari şi carnea lor vândută în piaţă, la cântar? Mă obişnuisem cu boii noştri, cu Roşcatul şi cu Bălanul, erau boi buni, nu împungeau. Crescusem lângă ei, printre ...
Zaharia Stancu, 2013
参照
« EDUCALINGO. Măcelărí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/macelari>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA