"marchíz"辞典でのルーマニア語の意味

MARCHÍZの語源

marchíz (marchízi), s. m. – Titlu nobiliar între duce și conte. Fr. marquis, cu fonetismul reconstituit pe baza f. – Der. marchiză, s. f. (nevasta marchizului; antreu), din fr. marquise; marchizat, s. n.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMARCHÍZの発音

marchíz

ルーマニア語でMARCHÍZはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmarchízの定義

MARCHIZZI m。（一部の国では、その名前の隣にも肩書きとして使用されています）公爵より劣等で上位の貴族の代表者です。

MARCHÍZ ~i m. (în unele țări; folosit și ca titlu pe lângă numele respectiv) Reprezentant al nobilimii cu grad superior contelui și inferior ducelui.

ルーマニア語で«MARCHÍZ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«marchíz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

marchízのルーマニア語での同義語

margráf

MARCHÍZの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmarchízを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmarchízの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«marchíz»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 侯爵
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: marquesa
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: marquise
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: इंग्लैंड के अमीरों की एक पदवी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: المركيزة زوجة المركيز
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: маркиз
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: marquês
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বৃহৎ তাঁবু
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: marquis
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: marquise
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Marquise
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 侯爵
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 후작
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: marquise
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Hầu tước
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கோமாட்டி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: फ्रन्समध्ये उमरावची पत्नी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: markiz
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: marchese
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: markiz
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: маркіз
• ルーマニア語: marchíz
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μαρκησία
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: markies
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: markis
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: marquis

«MARCHÍZ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmarchízの使いかたを見つけましょう。marchízに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta quae olim ...

Mandatur rector¡ Marchíz , quod si tempus contentum ín proccflibus habitls con.tra, potcflatcm , capitancum , consilíum , 8: commune- .. -. , . . Auximan. ccclesiz Romanze rcbelles, sit .elapsum , quod omnes 8: singu-.o . los Public: nuncíct ...

Philippe Labbe, 1731

De capella Regis utriusque Siciliæ et aliorum principum ... - Pagina 268

_i Reguumque mo'viffet arma Marcova'ldus, Seuesca'llus Olim Hennc¡ lmperatoris, 8( Marchíz Anconitanxe Regulus , nil fibi reliquam (eau Pontifcx, ut insensiflimum hostem repelleret .a, 8( Siçulos ln efficm conïlnqret- Quamobrem datis'lítteris ...

Josephus Maria CARAFA (Bishop of Mileto.), 1772

Breviarium historicum Ordinis Minorum, sive brevis ... - Pagina 241

Koma , Ia Crmgrcg. , F. Antouíus Gíncflretua , Custos Marchíz . Koma: , F. Antonïus, aliís Thomas , a Mafi'a Ex-Mínístcr Prov. Marchíz , ad scxcnníum Neapoli confirmatus , cx díspcnsatlonc Papa: . Kar/M , F. Joanncs Francíscus Maculanus Prov.

Petrus van den HAUTE, 1777

Jo. Baptistae De Lucae Venusini ... Theatrum veritatis, et ... - Pagina 19

QUamvis iuxta latiaam eloquutionem ¡EsiuaCivitasgt ' nomen tríbuere vídeatur Província Marchíz, durn ílli populi ¡Esini dicuntur 5 attamen vulgoista nobilisAna couitana Civitas potiusillis nomen tribuít , quoniam-ad dífferentiam Marchia!

De_Luca (Giovanni Battista), 1758

Jo. Baptistae de Luca Commentaria ad constitutionem ... - Pagina 17

UZ De Gubernie Marchia: , vulgò Macerurae; Elebrem quidem ¡ndífferenrer Marchíz Anconitanar Províncíam reddunt frugum, presertim tritící copia. Alma Domus Lauretana , 6C portus Anconítan us; in f9rensibus verò non mimi: cclebrem ¡llam ...

Giovanni Battista de Luca, 1734

Annales Et Acta Pietatis Augustissimæ Ac Serenissimæ Domus ...

... Dominus Car„niolix, Marchíz 8: Ваш, Гс11ге volumus univeríos przfcntcsLi„vezmsinfpcéìmros5 quòd Frater Jacobus Prior Мощный Scìtz¢x „hibuit nobis quoddam Privilegium fob- fïgillo Ducis Отдай 1 „pine memorixmonsancellatum, non ...

Wenceslaus Adalbert Czerwenka, 1691

Rotuli Scotiae in Turri Londensi Et in Domo Capitulari ...

Quidam in munitione Berewici et Marchíz Oríentalx's necnon Castri Rokesìurgi agente: babent litem: d: protedione. 30 Mali. ‚1415 Sal-vw conductum pro Jacobo Dougla: de Strabrok milite. ENRICUS Dei. T. R. apud Westm' xxj die Octobr`xxvij ...

David Macpherson, ‎John Caley, ‎W. Illingsworth, 1819

Descrittione del Regno di Napoli, nella quale s'ha piena ... - Pagina 422

S.Ro_manam Ecclcsiamöe ce a'díuuaboflt tencssucq ui-ras, 6t desendas regaiia Säóìi Petri. níus lib.9.hffi. . $474prztcr pzrtcm Firmznz , Marchíz, a Salcmum , 6L Amzlsim dc quibus zdhuc non est decrctum, 8L adiuuabo cc,vt tutò, 6t honorísicè ...

Scipione Mazzella, 1601

Petit traicté contenant la description de la situation de ... - Pagina lxi

Angelier marchíz S libraire de ceste ville de Paris,qu'il vous plaise luy exmeztre imprimer ou faireiuxprimenvendre 8c di~. .Kribuer vn petit rraicté de Cornelius Tacirus contemnt 1a fimatíonJcs meurs# nations rant particulier que general dela ...

Tacite, ‎Guillomet, 1552

La sainte Bible - Volumul 4 - Pagina 378

11, Lorsque vous marchíz , qu'ils vous accompagnent ; lors que vous do;mez , qu'ils vous gardent i Sí en vous téveillant , entretenez - vous avec eux * : 13. parce que le commandement est une lampe ; la loi est une lumiere s & la reprimande ...

Louis Silvestre de Sacy, 1701