アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marquesa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MARQUESAの語源

La palabra marquesa procede del francés marquise.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMARQUESAの発音

mar · que · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARQUESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARQUESAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«marquesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マーキス

Marqués

マルキスの口述は、ヨーロッパの君主が歴史を通じて特定の人々や系統に名誉や尊厳を与えた貴族の称号です。 ヨーロッパの貴族階級における彼の地位は数のそれよりも優れており、公爵の地位よりもすぐに劣っています。 その起源は、彼らが国境の防衛とカロリング帝国内のマークの管理を担当していたので、当初は後者と呼ばれていた王国の国境の領主に戻ってきた。 これらのマークはマルカ・ヒスパニカのような国境地域でした。 El dictado de marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria europea es superior a la de conde e inmediatamente inferior a la de duque. Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica,.

スペイン語辞典でのmarquesaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典における後者の最初の定義は、侯爵を楽しむ人です。 辞書の中の別の意味は、名誉や尊厳のタイトルであり、公爵よりも下位であり、数よりも優れているということです。 マルケサは、王国の跡にあった土地の主人でもあります。 La primera definición de marquesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que goza de un marquesado. Otro significado de marquesa en el diccionario es título de honor o de dignidad, de categoría inferior al de duque y superior al de conde. Marquesa es también señor de una tierra que estaba en la marca del reino.
スペイン語辞典で«marquesa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARQUESAと韻を踏むスペイン語の単語


aquesa
que·sa
archiduquesa
ar·chi·du·que·sa
carquesa
car·que·sa
cundinamarquesa
cun·di·na·mar·que·sa
dinamarquesa
di·na·mar·que·sa
dominiquesa
do·mi·ni·que·sa
duquesa
du·que·sa
gruesa
grue·sa
hamburguesa
ham·bur·gue·sa
iraquesa
i·ra·que·sa
iroquesa
i·ro·que·sa
jaquesa
ja·que·sa
luquesa
lu·que·sa
muniquesa
mu·ni·que·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
quebequesa
que·be·que·sa
salamanquesa
sa·la·man·que·sa
tepeaquesa
te·pe·a·que·sa
turquesa
tur·que·sa
zuriquesa
zu·ri·que·sa

MARQUESAのように始まるスペイン語の単語

maromero
maromo
marón
maronita
marota
marote
marplatense
marqueo
marqués
marquesado
marquesina
marquesita
marquesota
marquesote
marqueta
marquetera
marquetería
marquetero
marquilla
marquista

MARQUESAのように終わるスペイン語の単語

bumanguesa
burguesa
camuesa
duranguesa
empresa
esa
frambuesa
fuesa
gallegoportuguesa
huesa
lucemburguesa
luguesa
luxemburguesa
malaguesa
nuesa
pequeñoburguesa
sabuesa
santiaguesa
sayaguesa
viguesa

スペイン語の同義語辞典にあるmarquesaの類義語と反意語

同義語

«marquesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARQUESAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marquesaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmarquesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«marquesa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

侯爵夫人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

marquesa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

marquise
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

marquise
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المركيزة زوجة المركيز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

маркиза
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

marquesa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বৃহৎ তাঁবু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

marquise
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

marquise
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Marquise
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

マーキス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외국의 후작 부인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

marquise
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hầu tước phu nhân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோமாட்டி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फ्रन्समध्ये उमरावची पत्नी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

markiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

marchesa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

markiza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

маркіза
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

marchiză
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαρκησία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Marquise
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

markis
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

marquise
5百万人のスピーカー

marquesaの使用傾向

傾向

用語«MARQUESA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«marquesa»の使用頻度を示しています。
marquesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marquesa»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARQUESA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marquesa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marquesa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、marquesaに関するニュースでの使用例

例え

«MARQUESA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Tantos años de marquesa, y no sabe mover el abanico.

«MARQUESA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmarquesaの使いかたを見つけましょう。marquesaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La formación de una marquesa
«Una novela british y decimonónica, de corte sosegado y elegante, cómoda en su lectura, descripción detallada y minuciosa, donde los buenos son muy buenos y los malos son perversos, propia para tardes otoñales y perezosas o momentos de ...
Frances Hodgson Burnett, 2012
2
El cántaro roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O...
Nueva traducción de tres de las obras más significativas de uno de los autores más importantes del romanticismo alemán.
Heinrich von Kleist, 2006
3
La marquesa de O... y otros cuentos
LA MARQUESA DE O... Y OTROS CUENTOS –prologados y traducidos por Carmen Bravo Villasante– incluye, además del relato que da título al libro, narraciones tan admirables como «El terremoto de Chile», «Los desposorios en Santo ...
Heinrich von Kleist, 2005
4
Miscast o Ha llegado la señora marquesa
En esta biografía de José Clemente Orozco (1883-1949), Raquel Tibol se muestra magistral en un género no muy frecuentado en las letras nacionales.
Elizondo, Salvador, 2012
5
La marquesa:
¿Qué amiga de la señora de Epinay era la que vivía con Jéliotte? -¡Cómo conoce usted nuestro tiempo! Da pena. ¡Eh! precisamente porque esas situaciones están consignadas en las memorias, y citadas con sorpresa, debería usted deducir ...
George Sand
6
Mujeres Piratas
Capítulo XII LA MARQUESA DE FRESNE. LA ARISTÓCRATA RENEGADA Tenía el sabor de la aventura y del libertinaje. Madame de Fresne, Mémoires LAS aventuras y desventuras de la marquesa de Fresne se parecen tanto a las tristes y ...
Germán Vázquez, 2004
7
El lunar de la marquesa: comedia en cuatro actos y en verso
comedia en cuatro actos y en verso Ceferino Suárez Bravo. Pepito Jag. Pepito. Jac, Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. de mis usos prescindiendo , debo decir que es un mozo que en estos felices tiempos pudiera aspirar ...
Ceferino Suárez Bravo, 1850
8
La cultura de la conversación
La. marquesa. de. Sable: el. salón. en. el. convento. Las «fundadoras del jansenismo» Más que el temor a la condena, lo que atormentaba a Madame de Sablé era el miedo a morir. Se trataba de un temor pánico que la acompañaba desde ...
Benedetta Craveri, 2007
9
Respuesta a la relacion de la enfermedad de la Marquesa de ...
Pedro de Soto, Juan Serrano de Vargas y Ureña. caprouar. que f»eron,r)taUiU.s [ apjnrias Ъаг'л quintas' """^izc el Doctor Biana én .cí i antecedente i?oja, fWe^ jESneftc §^cífO^^QÍta^tpj44u| ^)íd| en el otro,y dize ruerpn malas para quantás ...
Pedro de Soto, Juan Serrano de Vargas y Ureña, 1634
10
La Tía marquesa
Al menos eso cuenta Amalia Cuffaro, su nodriza, quien poco a poco desgrana episodios de la intensa vida de Costanza, "la tía marquesa": su abandono de la vida de provincias por la bulliciosa Palermo, su atormentado matrimonio con el ...
Simonetta Agnello Hornby, 2006

用語«MARQUESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarquesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reanudan vialidad en la México-La Marquesa tras volcadura
La circulación vehicular se restableció en el kilómetro 28+500 de la carretera México-La Marquesa, luego de que esta madrugada volcó un tráiler que ... «El Universal, 8月 16»
2
Roban carnes frías tras volcadura de un tráiler en La Marquesa ...
En menos de 15 minutos automovilistas y trabajadores de la autopista La Marquesa-Toluca se apropiaron cientos de cajas de carnes frías que se regaron tras ... «Noticias MVS, 8月 16»
3
Profepa retira 28 anuncios espectaculares de La Marquesa
El retiro de anuncios espectaculares en La Marquesa, forma parte del operativo para abatir la contaminación visual que propicia cambios o desequilibrio del ... «Milenio.com, 7月 16»
4
Invierten 6 mil 800 mdp en autopistas de Edomex
Las autopistas Marquesa–Toluca y la ampliación de la México–Pachuca, en su tramo Ecatepec-Santa Clara, construidas por Pinfra, fueron inauguradas este ... «El Financiero, 7月 16»
5
La Marquesa, incapaz de aceptar la última orden del Comisario: no ...
Tras reclamar para sí el trono de las Españas, el Comisario buscará en este nuevo capítulo de 'Águila Roja' intentar que la Marquesa no vea nunca más a ... «RTVE, 7月 16»
6
El Ayuntamiento de Utrera defiende que cumplirá el pacto con la ...
Así, la sentencia declaraba a la marquesa de Santaella como titular de esta franja de terrenos y condenaba al Ayuntamiento a restituir a la marquesa la ... «20minutos.es, 6月 16»
7
La juventud de Pineda: condenado por asaltar a una marquesa y ...
El presidente de Ausbanc, Luis Pineda, fue conocido en su juventud tanto por las Fuerzas de Seguridad como por la Audiencia Nacional, donde fue condenado ... «Europa Press, 4月 16»
8
Llueve en la Ciudad de México; cae granizo en La Marquesa
Distintas zonas de la Ciudad de México reportan lluvia ligera, sin que hasta el momento haya incidentes o encharcamientos, informó la Secretaría de Seguridad ... «Excélsior, 4月 16»
9
Reportan accidente en la México-Toluca, a la altura de La Marquesa
A través de su cuenta de Twitter, detalló que el incidente ocurrió en el tramo La Marquesa-Lerma, con dirección a Toluca. La corporación publicó un par de ... «El Universal, 3月 16»
10
La marquesa infiel y el enfado de Blanca Suárez
"Gracias paparazzi por destripar las escenas y nuestro trabajo", reza el texto que ha difundido Blanca en su Instagram, donde además rinde homenaje a su ... «elEconomista.es, 2月 16»

MARQUESAの画像

marquesa

参照
« EDUCALINGO. Marquesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marquesa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z