"memórie"辞典でのルーマニア語の意味

MEMÓRIEの語源

memórie (memórii), s. f. – Ținere de minte. Lat. memoria (sec. XIX). – Der. memoriu, s. n. (cerere, petiție; dare de seamă, disertație), din fr. mémoire; memorabil, adj., din fr. mémorable; memorandum, s. n., din fr. mémorandum; memorial, s. n. (memorii; jurnal); memorialist, s. m. (autor de memorii), din fr. mémorialiste; memoriza, vb. (a reține, a fixa în memorie); comemora, vb., din fr. commémorer; imemorial, adj., din fr. immémorial.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMEMÓRIEの発音

memórie

ルーマニア語でMEMÓRIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmemórieの定義

MEMORY〜i f。1）過去の経験（事実、出来事、感覚、感情、印象、知識）の保存、認識、再現を可能にする脳の教員。 2）精神的表現。 記憶を維持する。 記念。 3）記憶過程の場所と考えられる心。 4）後世に残された有名な人々と過去の出来事の思い出。 [G.-d. メモリ; 強み-i-e]

MEMÓRIE ~i f. 1) Facultate a creierului care permite conservarea, recunoașterea și reproducerea în conștiință a experienței din trecut (fapte, evenimente, senzații, sentimente, impresii, cunoștințe). 2) Reprezentare mintală; păstrare în amintire; aducere-aminte. 3) Minte considerată ca fiind locul procesului de memorare. 4) Amintire despre oamenii celebri și despre evenimentele marcante din trecut, păstrată de posteritate. [G.-D. memoriei; Sil. -ri-e]

ルーマニア語で«MEMÓRIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«memórie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

memórieのルーマニア語での同義語

amintíre · memoratór

MEMÓRIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmemórieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmemórieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«memórie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 记忆
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: memoria
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: memory
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: स्मृति
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: ذاكرة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: память
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: memória
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: স্মৃতি
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: mémoire
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: memori
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Speicher
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: メモリ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 기억
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: memori
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: trí nhớ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நினைவக
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: स्मृती
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: hafıza
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: memoria
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: pamięć
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: пам´ять
• ルーマニア語: memórie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μνήμη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: geheue
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: minne
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: minne

«MEMÓRIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmemórieの使いかたを見つけましょう。memórieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

John Holtrop's English and Dutch dictionary - Volumul 2 - Pagina 485

Memórie (;. /. gehengen) Memory, remembrance, recaí lection; eene goede memórie hebben, to have a good memory t t In] heeft eene memórie als een garnaal, ht hat a memory like a ßirlmp. Memórie (s. f. een op papier gelteld vertonn- of ...

John Holtrop, ‎A. Stevenson, 1824

Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso ... - Pagina 684

con la pronùnzia, le flessioni dei nomi, le coniugazioni e le etimologie, secondo gli ùltimi risultati della modèrna linguistica Policarpo Petrocchi. MEMÔRIA — . Una — di fèrro, d'èro. Ц Una gran — . À il dono délia — . H irôn. Che — ! Di Chi ii ...

Policarpo Petrocchi, 1918

Celsi Faleoni Memorie historiche della chiesa Bolognese e ...

Onde come cafo memorabile * in efempio à Cittadini in ogni fc- co!o farà la fedeltà del Padre alia Patria , cosi reflarà in ogni tempo pocohonoratala memoria del Figliuolo ncll'enormità de.» fuoi delicti . Non tralafciando legloriofe memorie ...

Celso Faleoni, 1649

A new dictionary of the Italian and English languages, ...

Memórialist, s. l. autare di memórie, m. ; 2. eupplicante, m. e f. T0 Memérialize, v. a. presentare, scrivere un memoriale, Mémorist, s. au-t6re, m. -trice, f. d'una memória. V. memoir. To Mémorize, v. a. Ι. conservare, perpetuare la memória; 2.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

A new dictionary of the Italian and English languages, ... - Pagina 369

Memorial. 8. 1. ricórdo, m. memoria, f. ; 2. com- Vot. II.— (369) memoraxióne, f. ; 3. nota, f. ; 4. demanda, ricni- e'sla, f.; 5. memoria le, m. túpplica, peti- zióne, f. Memorial, a. 1. di memoria ¡ 2. commemorative. Memorialist, в. 1. autóre di memórie, ...

John Davenport, ‎Giuseppe Marc' Antonio Baretti, ‎Guglielmo Comelati, 1854

New Dictionary of the Italian and English Languages .. - Pagina 369

1. di memoria ; 2. commemorative. Memorialist, s. I. autóre di memórie, m. ; 2. supplicánte, m. e f. To Memorialize, v. a. presentare, scrivere un memoriáte, Mémorist, s. au-tóre, m. -trice, f. сГипа memoria. V. memoir. To Mémorúe, т. a.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 369

1. ricórdo, m. memoria, f. ; 2. com- metnorazióne, f. ; 3. nota, f. ; 4. dománda, riclu- ésta, f.; 5. memoriále, m. súpplica, peti- zióne, f. Memorial, a. 1. di memoria ; 2. commemo- ratívo. Memorialist, 8. 1. autáre di memórie, m. ; 2. supplicánte, т. e f.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 391

... note, memoirs; di felice o gloriosa memoria, of hàppy or glorious mèmory; di santa memoria , of blessed mèmory ; memórie di Sauf Elena , Memoirs of St. Helena; impar ràre a memoria, to lèarn by heart, mèmory, róte ; cadére dalla memoria ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

Memorie istoriche della guerra tra la casa d'Austria e la ... - Pagina 589

ME MOR I E ISTORICHE 'DELLA GUERRA Tra l' Imperial Casa d' AUSTRI A, e la Real Casa di BORBONE. ñ LIBRO UNDECIMO Descrive, quanto accadde nell'anno ”ndccimo del Secolo, e della gut-rm . ,CAPO PRIMO. Campagna de' Parfl ...

Agostino Umicalia, ‎A.V., 1734

Memorie, overo Diario del cardinal Bentivoglio - Pagina 152

_x52 - M-E-MOR-IE -f- de' lor familiari , tanto positivo in tutío il resto, ancora il seruitio loro, e tanta la modestia dell' antecedente purità paflàra , che _traspariua tuttauia nella grandità lor conditione presente. Era più domestico de _gl'altri due ...

Guido Bentivoglio, 1648