アプリをダウンロードする
educalingo
mersí

"mersí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MERSÍの語源

fr. merci.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMERSÍの発音

mersí


ルーマニア語でMERSÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのmersíの定義

mersi interj。


MERSÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a ursí · hârsí · persí · preursí · racursí · ursí

MERSÍのように始まるルーマニア語の単語

merogínă · merogoníe · meromorfóză · meropíde · meroplanctón · merospermíe · merostóme · merostomíde · merotomíe · merovingián · mérs · mersól · mersolát · mérstrom · mérșă · mertepeá · mertíc · merticáș · mertúc · merzlótă

MERSÍのように終わるルーマニア語の単語

a aerisí · a afurisí · a agonisí · a argăsí · a bolborosí · a buchisí · a canarisí · a catadicsí · a categorisí · a caterisí · a chivernisí · a clironomisí · a costisí · a cosí · a covăsí · a cârnosí · a descotorosí · a dichisí · a dosí · a economisí

ルーマニア語の同義語辞典にあるmersíの類義語と反意語

同義語

«mersí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERSÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mersíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmersíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mersí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

gracias
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thanks
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चलना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شكر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ходить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

caminhada
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধন্যবাদ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

marcher
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

terima kasih
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

dank
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

歩きます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

산책
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

thanks
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đi bộ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நன்றி
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

धन्यवाद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

teşekkürler
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

camminare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

spacer
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ходити
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

mersí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαριστίες
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

thanks
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

mersíの使用傾向

傾向

用語«MERSÍ»の使用傾向

mersíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mersí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、mersíに関するニュースでの使用例

例え

«MERSÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmersíの使いかたを見つけましょう。mersíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antología personal - Pagina 56
familia -dice la mujer revolviendo con una cuchara en un jarro de aluminio. -Mersí, madam, mersí catre bon marché. -Ay, mesié Sansón, usted se aprovecha de que no conozco el francés. Las cosas que dirá, usted que es tan ocurrente -dice ...
Antonio Benítez Rojo, 1997
2
Babylon - Pagina 52
"Jméno?" "Merci," pfedstavila se, nalila dvë sklenky voñavcho vína z jihu a ze rtû mi vySkubla cigaretu. "Merci." "Mersí," zkusil jsem si její jméno a víno, t'ukli jsme si. "A votre santé," zaráékovala a lokla si. Odlozila sklenku a jukla do slovníku.
Vlastimil Třešňák, 1991
3
Beto Túba Kikongo - Pagina 10
Matándo / mersí míngi na Ьепэ. Matando / mersí míngi na ngé. Mbala na ngé. Мánэ méwa ngé vé. Ngé kébakísa? Nki mutíndu bákétubáka na Kikángo? S.míka na dibáya. Tánga dilángi ya ntéte. Teláma. Túba díaka, кanа ngé kuzála. Túba na ...
Mazemba Anatole Nzwanga, 2007
4
U jídla se nemluví - Pagina 269
Vlastimil Třešňák. „Jak se jmenuješ? Jméno?" optal jsem se a sedl si na kraj své postele. „Jméno?" „Merci," představila se, sklenky si podala a naplnila je vínem. „Merci." „Mersí," zkusil jsem si to její jméno. „A votre santé," zaráčkovala ona.
Vlastimil Třešňák, 1996
5
Devatery hory, sedmery řeky - Pagina 123
Mersí -, rekla znova, - váznë mersí, uz to dojdu sama. Sama - ? fekl Bora neváznë a nevërícnë. Vís ze -, povídal Edík. Sám jestë nevëdël co. Vís ze -, fekl Bora a vzpomnël si, - ze tady prepadají? Tady? vysmívala se Martina. Tady, ukázal Edík ...
Ludmila Romportlová, 1983
6
Dictionary of the English and Italian Languages - Pagina 225
Meretrice, mérétrí'ishé, f. pro- Meretricio, mérétrflsbô, adj. meretriciout, Mergere, mêr'jéré, т. а. 1гг. (mersí ; m С reo) to plunge, to immerge. Mergo, meVgo. di. ptitngeon, divert vine-snoot. M*-ria , mé'ríá, f. delightful shady place (in groves Ac.).
William James, ‎Giuseppe Grassi, 1854
7
Estatuas Sepultadas Y Otros Relatos - Pagina 42
No faltara más, mesié Sansón, si usted ya es como si fuera de la familia — dice la mujer revolviendo con una cuchara en un jarro de aluminio. — Mersí, madam, mersí catre bon marché. — Ay, mesié Sansón, usted se aprovecha de que no ...
Antonio Benítez Rojo, 1984
8
Handbuch der deutschen Literatur seit der Mitte des ...
065-93.) 4453, 7762. _gGerlieb (772-) 361,-75,2503, 7919, 2 . -Meeéefm Ble.. (761 -3242' 6703; ) E. 35. Mersí, . . . (д. . Mertens, H-i. A116-, l(742 - 99.) 463, 5847. Messerschmidt , 8766. Messmer, B.. L.. ( . . . ) 6266. Metterleiter, . . ( . . . ) E. 419.
Johann Samuel Ersch, 1827
9
Propugnaculum rupublicae christianae in aungaria iquis ...
... ttà Srephanus in mottem 8c dutiilìma prom» ptiflimua, defensô fettíifimè coníra Turcam 8c Tíkôlium iSlckinô nobilis, tandémque in hosti. um potestatem redactus factl per milites deditione, ante ora TrSkôTtj delatusnihil mersí , ni hU obse- quij ...
József Mindszenty, 1725
10
Kritisches Griechisch-deutsches Handwörterbuch
... Gen. ling. Porf Part, act f. g. jon. Ü. дм Jeïrùiiijç, von /utS- lVr>JM<. , MfTSTTi, j fing. Praef. Ind. act. von jutrsi.uj. Mersí^i|Hí, j ling. Perf. Ind. act. zu fXÎTÎyi» , VOn flt-*ï^8w. Mí'iriSi), j ling. a. I. Ind. paff von 1 /u£raTi'£>),ui.
Johann Gottlob Schneider, 1798

用語«MERSÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmersíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hudba na Vánoce: Výběry výběry přicházejí...
Možná to bude Mersí díky svému titulu M. Svou minulost zkoumaly některé skupiny. Čechomor tak učinil na koncertním titulu Live, hitově zasvištěl Šum svistu a ... «iDNES.cz, 8月 15»
2
Rock DJ (1.): Mersí alias Mr. Elastik
Od té doby jsem nechtěl piano ani vidět," usmívá se dnes Marek, neboli DJ Mersí, který nakonec hru na bicí i piano vystudoval na konzervatoři. A tam také dostal ... «iREPORT.cz, 5月 15»
3
Program Dne záchranářů na Kmochově ostrově ukončil jeden velký …
Písničky Ivana Mládka zná totiž každý, navíc frontman Mersí je nezdržuje historkami a (až na jednu výjimku) obskurními vtípky, jako tomu bývalo v originálním ... «Kolínský deník, 5月 15»
4
Roztančené Bendžo túr se zastavilo v Komorním sále kolínského …
Všichni muzikanti na pódiu zpívají, sound kapely dotváří valcha a činel, do kterého tříská zpěvák říkající si Mersí. Samozřejmě, že notoricky známé hity jako Láďa ... «Kolínský deník, 12月 14»
5
Nejlepší album nahráli Bratři Orffové, získali cenu Apollo
Style · Desperados High Jump opět přivítá... Mr.Elastik2015 PER. Rozhovory · Rock DJ (1.): Mersí alias Mr. Elastik. Katy 2015 PER. Style · Na co se těšit v únoru: ... «iREPORT.cz, 2月 14»
6
Mersí z Děda Mládek Illegal Band se tajně oženil!
Zpěvák oblíbeného bandu Děda Mládek Illegal Marcel Mersí Marek se dnes odpoledne ... S přítelkyní, která je o téměř dvacet let mladší, Mersí chodí čtyři roky. «Blesk.cz, 9月 13»
7
Nominace na Žebřík 2010: Nightwork s Dykem, Chodúr, Šmajda
Druhá scéna bude ve znamení hip hopu a taneční hudby v podání DJs Friky, Robot, Mersí a dalších. Předprodej vstupenek v ceně 349 korun a pro VIP 990 ... «Týden.cz, 2月 11»
8
Jak zní Děda Mládek Illegal Band Mládka zbavený
V roce 2003 se vyčerpaná sestava rozešla. Zůstala za ní dvě alba a Mersí se vydal na půldruharoční cestu po Kanadě, Spojených státech či Latinské Americe. «iDNES.cz, 7月 08»
9
Zamiloval jsem se do Inky
Marcel Mersí Marek: "Byl jsem vycucanej až do maxima. Skákat po pódiu jako gumovej panáček sedm let v kuse je velký zápřah. Navíc jsem v soukromým životě ... «Blesk.cz, 6月 08»
10
Děda Mládek Illegal Band: Samozřejmě víme, že neděláme žádné …
Mersí (zpěv, činely): V roce 2003 jsme si dali pauzu a mysleli jsme si, že je to napořád. Já odjel na dva roky mimo republiku. Když jsem se vrátil, začali jsme ... «Novinky, 6月 08»
参照
« EDUCALINGO. Mersí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/mersi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA