アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meschinăríe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

MESCHINĂRÍEの語源

fr. mesquinerie
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でMESCHINĂRÍEの発音

meschinăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でMESCHINĂRÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«meschinăríe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのmeschinăríeの定義

MESCHINÁRÍEf。1)貴重な貴族の寛大さの欠如。 小ささ。 2)重要ではない。 3)絡み合った行動。 MESCHINĂRÍE ~i f. 1) Lipsă de generozitate, de noblețe sufletească; micime. 2) Lipsă de importanță. 3) Faptă meschină.

ルーマニア語辞典で«meschinăríe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESCHINĂRÍEと韻を踏むルーマニア語の単語


albinăríe
albinăríe
bejănăríe
bejănăríe
blănăríe
blănăríe
bostănăríe
bostănăríe
butnăríe
butnăríe
băjenăríe
băjenăríe
ceainăríe
ceainăríe
ceaĭnăríe
ceaĭnăríe
chernăríe
chernăríe
cărbunăríe
cărbunăríe
cărnăríe
cărnăríe
căzănăríe
căzănăríe
funăríe
funăríe
fânăríe
fânăríe
făinăríe
făinăríe
grădinăríe
grădinăríe
găinăríe
găinăríe
găitănăríe
găitănăríe
hăinăríe
hăinăríe
lânăríe
lânăríe

MESCHINĂRÍEのように始まるルーマニア語の単語

mesápi
mesápic
mésă
mescál
mescalínă
mescalínic
mescătoáre
mescătór
meschericiós
meschín
meschinizá
meschinizáre
mescioáră
meseán
mesembriantém
mesér
méser
meserére
mesererníc
meseriáș

MESCHINĂRÍEのように終わるルーマニア語の単語

lemnăríe
lumânăríe
marinăríe
marochinăríe
mașinăríe
pensionăríe
pepenăríe
pieptănăríe
poltronăríe
porțelănăríe
prunăríe
inăríe
păunăríe
pășunăríe
rafinăríe
rășinăríe
scenăríe
semănăríe
sfârnăríe
săpunăríe

ルーマニア語の同義語辞典にあるmeschinăríeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MESCHINĂRÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«meschinăríe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meschinăríeのルーマニア語での同義語

«meschinăríe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESCHINĂRÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meschinăríeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmeschinăríeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«meschinăríe»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

paltriness
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

mezquindad
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

pettiness
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नगण्यता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ничтожность
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

insignificância
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

pettiness
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

mesquinerie
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keremehan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kleinlichkeit
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

無価値であること
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

paltriness
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pettiness
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

paltriness
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சித்தரிக்கிறது
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

pettiness
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

küçüklük
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

meschinità
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

paltriness
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нікчемність
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

meschinăríe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μικροπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kleinlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

FUTTIGHET
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

paltriness
5百万人のスピーカー

meschinăríeの使用傾向

傾向

用語«MESCHINĂRÍE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«meschinăríe»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、meschinăríeに関するニュースでの使用例

例え

«MESCHINĂRÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmeschinăríeの使いかたを見つけましょう。meschinăríeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Sperăm însă că nu sîntem atît de părtinitori sau atît de răzbunători încît să insinuăm că un lucru ce pare întradevăr o meschinărie din partea lor (a editorilor de reviste) ar fi, pe drept cuvînt, o meschinărie imputabilă dumnealor. În fapt, se va vădi ...
Edgar Allan Poe, 2011
2
Walden - Pagina 96
... meschină, păi atunci să scot întreaga şi deplina meschinărie din ea şi să fac publică meschinăria ei în lume; sau dacă era sublimă, să o cunosc din experienţă şi să fiu în stare să dau o relatare sinceră despre ea în următoarea mea excursie.
Thoreau, Henry D., 2013
3
Vârsta inocenței
Orice sar fi întâmplat, el ştia că va fi totdeauna loială, mărinimoasă şi lipsită de meschinărie; calităţi carel obligau şi pe el să dea dovadă de aceleaşi virtuţi. Totul îl făcea să reintre în vechile sale obiceiuri. O cât de mică urmă de meschinărie ...
Edith Wharton, 2014
4
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
... de meschinărie şi conformism” în care personajul principal, Ştefan, îşi duce existenţa zilnică, căzând în „dezorientare, incertitudine, compromis, meschinărie şi conformism” – medii care nu corespundeau realităţii şi moralei socialiste, odată ...
Marin Radu Mocanu, 2014
5
Drumul la zid (Romanian edition)
Castor nu se ferea de celălalt din meschinărie sentimentală, ci tocmai că se suspecta de o asemenea „meschinărie“, nu voia să trezească în celălalt o nevoie, mai bine zis o obișnuință pe care nu va fi în stare să o satisfacă. Scrupulele sale ...
Nicolae Breban, 2014
6
Sfârșitul Faustei
Asta pentru că îl cunosc, știi: este de o meschinărie care depășește de departe meschinăria tatălui său, Henric al IV-lea... De altfel, e singurul punct în care îi seamănă tatălui său. Ajunseră la grajd. Cercetară atent cele patru animale ca buni ...
Michel Zevaco, 2015
7
Cazul Horia Sima și Mișcarea Legionară: ultima discuție ...
Ar fi fost cea mai sinistră farsă ca după jertfe atât de mari noi să ne bălăcim într-o atât de degradantă meschinărie. Din meschinărie n-a ieşit nimic mare, chiar atunci când s-au falsificat faptele pentru a o ascunde. în special m-au durut ...
Constantin Papanace, 1998
8
Memorialul apocalipsei: România între anii 1940-1948 - Pagina 72
Altă meschinărie. Ce urmăreau? Să ne convingă pe noi, în ceasul al 12-lea, că plecam în uralele populaţiei??!... Ştiam noi bine că alta era starea de spirit a poporului, care era cutremurat de durere la aflarea veştii despre „abdicarea" mea.
Liviu Vălenaș, 2002
9
Ieșirea din iarnă: roman - Pagina 342
Măcar să nu fie de faţă la o meschinărie ca asta. Curat meschinărie ! Tunarilor de la baterii li s-a spus : _ Mă, voi ştiţi cit costă 0 ghiulea ? Guri căscate. Superiorul a continuat : _ Costă preţul a un car de griu. Care car pleacă pe apă, pînă la ...
Paul Anghel, 1981
10
Regele Mihai printre noi: (1989-1999) - Pagina 97
Altă meschinărie. Ce urmăreau? Să ne convingă pe noi, în ceasul al 12-lea, că plecam în uralele populaţiei??!... Ştiam noi bine că alta era starea de spirit a poporului, care era cutremurat de durere la aflarea veştii despre „abdicarea" mea.
Michael I (King of Romania), ‎Liviu Vălenaș, 1999

参照
« EDUCALINGO. Meschinăríe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/meschinarie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z