"meserére"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でMESERÉREの発音

meserére

ルーマニア語でMESERÉREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmeseréreの定義

メセレールs.f. （教える）1.慈悲、残念。 オフィス、尊厳、機能。

meserére s.f. (înv.) 1. îndurare, milă. 2. slujbă, dregătorie, funcție.

MESERÉREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmeseréreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmeseréreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«meserére»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: Mesereau
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: arte
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: craft
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: Mesereau
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: حرفة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Месеро
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Mesereau
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কাজ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Mesereau
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pekerjaan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Handwerk
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: Mesereau
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: Mesereau
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: proyek
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Mesereau
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: வேலை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: नोकरी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: iş
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Mesereau
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Mesereau
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Месеро
• ルーマニア語: meserére
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: τέχνη
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: handwerk
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Mesereau
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Mesereau

«MESERÉRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmeseréreの使いかたを見つけましょう。meseréreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 211

Ce curante tóate farä-legile tale, ce vendecá tóate längorile tale, 4. ce izbävi de putredire viata ta, cururä-te cu meserére ci cu miluire, 5. §i împlu în dulcïata de§ideratul tau. Noi-se-va ca vul- 5 turului tirerétele tale. 166? 6. Féce meserére ...

I. A. Candrea, 1916

Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 166

65. dédevăr=“adevărat, : AykMeekph MoMiesE8 (182), AkyeEzp8A8II AMEge8 (186), AEAA ATE AykyE8kph (191). 66. numile lunelor: Aoyua A8 kpoyMApo (181, 195)=“octobre,, A8tia A81 koynTopic (195)=“iuliü,.. 67. meserére=“milă, graţiă,: ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880

Mitteilungen des Rumänischen instituts an der Universität Wien

Wenn wir jetzt die nicht bogomilischen Texte betrachten, so finden wir, daß im «Psalter von Scheia» säruta nur einmal belegt ist: Meserére §i deadevär tampinarä-se, dereptate §i pace särutarä-se; Vul- gata: Misericordia et Veritas obviaverunt ...

Universität Wien. Rumänisches institut, ‎Wilhelm Meyer-Lübke, 1914

Romanische Studien - Volumul 4 - Pagina 167

435, dans ses Notanda , sur la Chronique de Moxa°: dar meserére = lat. misereri, prin aceiasi transitiune logicä ca în slavicul slujbă din slugă, se intrebuintează numai cu sens de ,functiune.* Nous ne comprenons pas quelle transition logique ...

Edward Boehmer, 1880

Mitteilungen - Volumul 1 - Pagina 125

Wenn wir jetzt die nicht bogomilischen Texte betrachten, so finden wir, daß im «Psalter von Scheia» säruta nur einmal belegt ist: Meserére ci deadevär tâmpinarâ-se, dereptate si pace särutarä-ве; Vul- gata: Misericordia et Veritas obvia verunt ...

Universität Wien. Rumänisches Institut, ‎Wilhelm Meyer-Lübke, 1914

Histoire de la langue roumaine: des origines au XVIIe siècle

154, 212, 449 mcsârâtate 559 mesean 373 môser 668 meseràtate 1 89, 668 meserâtate 664 meserére 668 mcsteacân 224 mesteca 437 mestecaire 587 mcsterul 579 mester 480, 484, 485, 558 mestersug 608 mestesug 48 1 metoh 364 meu ...

Alexandru Rosetti, ‎Dana-Mihaela Zamfir, 2002