アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mesquinerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMESQUINERIEの発音

mesquinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESQUINERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMESQUINERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mesquinerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmesquinerieの定義

辞書の不潔さの定義は、狭義と見解を示す人物の特徴であり、低くて平凡な気持ちである。 その活動の特徴。

La définition de mesquinerie dans le dictionnaire est caractère de la personne qui manifeste de l'étroitesse d'esprit et de vues, des sentiments bas et médiocres; caractère de ses activités.


フランス語辞典で«mesquinerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESQUINERIEと韻を踏むフランス語の単語


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

MESQUINERIEのように始まるフランス語の単語

mesquin
mesquinement
mesquiner
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité

MESQUINERIEのように終わるフランス語の単語

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

フランス語の同義語辞典にあるmesquinerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MESQUINERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mesquinerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mesquinerieのフランス語での同義語

フランス語で«MESQUINERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mesquinerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mesquinerieのフランス語での反義語

«mesquinerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESQUINERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesquinerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmesquinerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mesquinerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鸡毛蒜皮的小事
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mezquindad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pettiness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्णता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мелочность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mesquinhez
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pettiness
260百万人のスピーカー

フランス語

mesquinerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keremehan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kleinlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

狭量
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소심
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pettiness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhỏ nhen
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சித்தரிக்கிறது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pettiness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

küçüklük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

meschinità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

małostkowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дріб´язковість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

meschinărie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μικροπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kleinlikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

småaktighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smålighet
5百万人のスピーカー

mesquinerieの使用傾向

傾向

用語«MESQUINERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«mesquinerie»の使用頻度を示しています。
mesquinerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesquinerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«MESQUINERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mesquinerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mesquinerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mesquinerieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MESQUINERIE»の引用

mesquinerieという言葉で有名な引用文や文章
1
Shrî Aurobindo
Ceux qui sont pauvres, ignorants, mal nés et mal éduqués ne sont pas le troupeau vulgaire. Le vulgaire est tous ceux qui sont satisfaits de la mesquinerie et de l'humanité moyenne.

«MESQUINERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmesquinerieの使いかたを見つけましょう。mesquinerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Immesquine', e, part. pas. et adj.; qui n'estpas mesquine, dans quoi il n'y a pas de mesquinerie z cette cltose est immesquinée. Immesquinemenl, aclv.; d'une manière immesquine, sans mesquinerie : agir immesquinement. t lmmexquiner, ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
'mmesquiné, e, part. pas. et adj.; qui n'estpas mesquine, dans quoi il n'y a pas de mesquinerie : celte chose est immesquinée. 'mmesquinemenl, adv.; d'une manière immesquine , sans mesquinerie : agir immesquine- ment. 'mmesquiner, v. n. ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Petit lexique de la sérénité
MESQUINERIE La signature du démon. La mesquinerie est un sentiment qui se manifeste par la surévaluation de soi et par des procédés petits pour dévaloriser ou contrarier un autre. Les petites susceptibilités, les petites rancunes, les petits ...
Achille Degeest, 1999
4
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUINERIE. 9. f. Économie poussée trop loin. Avez-vous jamais vu une plus grande mesquinerie ? Cet homme est aune mesquinerie odieuse, ridicule. Il se dit aussi Des choses faites avec une excessive économie. La mesquinerie de ce  ...
Académie française, 1835
5
Des vues de Spinoza: arguments et figures de la philosophie ...
Est-ce à dire que pour éviter, si tant est qu'on le puisse, de donner dans une mesquinerie, par définition honteuse et aveugle, de chuter dans la chute, il faudrait se retenir d'enchaîner le second temps : la satisfaction portée par la négation, ...
Jean-Pierre Juillet, 2001
6
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Mesquinar, v. n.; faire de la mesquinerie, agir en mesquin : vous mesqmnel. J/ csquinùé, ta, part. pas.etadj.; qui est rendu, devenu mesquin, qui a des habitudes de met— quiiiciie, qui est porté à une excvssive économie dans les choses.
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
11.; faire de la mesquinerie, agir en mesquin : vous mesqumez. Jllcsquinise', 2, part. pas.etadj.; qui est rendu, devenu mesquin, qui a des habitudes de mes— quinerie, quiest porté 'a une excessive économie daus les choses. Mesyuiniser, v .
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
8
Science-fiction en sous-sol
Dans notre petit monde, sous différentes formes, insidieusement et inéluctablement, l'intolérance devient mesquinerie ! La mesquinerie est pour moi le pire des défauts. De mon vivant, j'en ai connu des gens mesquins ! Les défauts , tout le ...
Nelly FAVRESSE
9
Le Liban: itinéraires dans une guerre incivile
La mesquinerie Ce genre de solutions nous met en présence d'une troisième forme d'embrigadement des « civils » par la guerre-système : la mesquinerie. La guerre, dit-on, a humilié les Libanais, éprouvé leur orgueil. C'est curable ! L'une ...
Ahmad Beydoun, 1993
10
Dictionnaire étymologique des mots de la langue française ...
De mesquin vient aussi le substantif féminin mesquinerie, économie excessive. — Comparez avec l'arabe et le français l'italien meschino et ses diminutifs meschinello, meschinetto, meschi- naccio, meschinissimo , puis les substantifs ...
Antoine-Paulin Pihan, 1866

用語«MESQUINERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesquinerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarko a encore raté une occasion de se taire
C'est une évidence, mais tout est dans la mesquinerie calculatrice, chez le p'tit Sarko, pour qui les franco-tunisiens sont surtout des électeurs ... «Mediapart, 7月 15»
2
CAMEROUN :: Basculement à la TNT : Issa Tchiroma rattrapé par …
... poussera forcement les camerounais à mieux comprendre la mesquinerie des ministres et gouvernants du Cameroun face à la population. «camer.be, 7月 15»
3
Flosse vire Fritch de Pirae
Gaston Flosse dissout la fédération du Tahoeraa Huiraatira de Pirae présidée par Édouard Fritch. « Ça devient de la mesquinerie, » a lâché ce ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
4
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
Le lien de causalité établi entre polygamie et difficultés sociales est une mesquinerie politique qui sert à attiser les relents de xénophobie ou à ... «camer.be, 7月 15»
5
Le jour où Romário est arrivé au sommet
Un sport fait aussi de racisme, de jalousie et de mesquinerie. Dans le froid batave, le natif de Rio sèche l'entraînement quand la température ... «Boursorama, 7月 15»
6
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
Vyssotsky en général et Ya ne lioubliou en particulier, c'est le dégoût de la petitesse et de la mesquinerie. Composée en 1969, alors que ... «Le Courrier de Russie, 7月 15»
7
Sky Deutschland : arrêt du DVB-S et "Tout MPEG-4" pour bientôt
Tout cela est d'une mesquinerie ! Tarentulax | Samedi 18 Juillet 2015 à 18:54. Bravo à Sky pas étonnant c'est le top en Europe en tout point. «Télé Satellite et Numérique, 7月 15»
8
« Maison des autres » de Silvio D'Arzo : une dureté si légère
L'auteur peint avec précision la lâcheté, la mesquinerie et les petits accommodements des personnages. Mais précision ne rime pas avec ... «Toutelaculture, 7月 15»
9
Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …
... nous offre trois petites pièces en un acte comme trois bonbons fourrés à la bêtise et à la mesquinerie. Des ingrédients délectables au théâtre ... «L'Express, 7月 15»
10
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
J'y lisais le dépit, la jalousie, la mesquinerie, l'hypocrisie, la vulgarité. Que Sartre m'ait sacrifiée à sa quête perpétuelle et vaine de séduction, ... «Gala, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mesquinerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mesquinerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z