アプリをダウンロードする
educalingo
méșter

"méșter"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MÉȘTERの語源

méșter (méșteri), s. m.1. Maestru, maistru. – 2. (Adj.) Expert, cunoscător. Germ. Meister, prin intermediul sl. mestru (Cihac, II, 194), sau mai sigur din mag. mester (Tiktin; Candrea; Gáldi, Dict., 94), cf. ngr. μάστορας, alb. mještrë, tc. mehter, slov. mešter. Cf. Și măestru. Meșter-grindă, s. f. (grinda principală), folosită în Trans., este calc din mag. Cuvîntul apare în doc. slavorom. din 1404. Der. meșteră, adj. f. (expertă, dibace); meștereasă, s. f. (femeie practică, experimentată); meșteri, vb. (a lucra; a se întreține); meșterie, s. f. (meserie, disciplină); meșteriță, s. f. (femeie dibace); meșteresc, adj. (de meșter, artistic); meșteșug (var. meșterșug), s. n. (ocupație, profesiune; industrie, disciplină, îndemînare; tertip, vicleșug), din mag. mesterség (Cihac, II, 515; Gáldi, Dict., 94), cu r păstrat în sec. XVII; meșterșugui, vb. (a lucra), sec. XVII, înv.; meșteșugar, s. m. (muncitor; artizan); meșteșugăreț, adj. (muncitor, dibaci); meșteșugi, vb. (a lucra artistic; a învăța, a deprinde, a inventa, a urzi, a unelti); meșteșugos, adj. (dibaci, iscusit).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMÉȘTERの発音

méșter


ルーマニア語でMÉȘTERはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのméșterの定義

測定1)取引の専門家。 〜-tâmplar。 2)他の労働者を指導したり、生産部門を管理している有資格労働者。 職長。 3)特定のタイプの活動におけるスキル、スキルを証明する者。


MÉȘTERと韻を踏むルーマニア語の単語

férșter · gúșter · majăméșter · molómeșter · máșter · preaméșter · strajaméșter · șúșter · țehméșter

MÉȘTERのように始まるルーマニア語の単語

méstii · mestít · mésto · mestóm · mesúță · meș · méș · méșcă · meșferét · meși · meșínă · méște · méșter-strícă · meșteráș · meșterésc · meșteréște · meștergríndă · meșterí · meșteríe · méșteriță

MÉȘTERのように終わるルーマニア語の単語

adúlter · aeroscúter · aster · baby-sitter · babysítter · biter · bitter · blíster · booster · bárter · bíter · bítter · catéter · cearter · ceárter · cánter · cárter · céster · álma máter · áster

ルーマニア語の同義語辞典にあるméșterの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MÉȘTER»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«méșter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«méșter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉȘTERの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méșterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのméșterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«méșter»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

美斯特
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

maestro
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

master
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

mester
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

سيد
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Mester
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Mester
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মনিব
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Mester
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

master
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Meister
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

メスター
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

MESTER
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

master
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Mester
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மாஸ்டர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मास्टर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ana
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Mester
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Mester
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Mester
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

méșter
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δάσκαλος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

meester
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Mester
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Mester
5百万人のスピーカー

méșterの使用傾向

傾向

用語«MÉȘTER»の使用傾向

méșterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méșter»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、méșterに関するニュースでの使用例

例え

«MÉȘTER»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からméșterの使いかたを見つけましょう。méșterに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatru 2: - Volumul 2
Meşterul al doilea şi meşterulal treilea îl ascultă pe meşterul Manole cu atenţie. Au ochii trişti şi feţele supte. ALTREILEA MEŞTER: Am înţeles ,Meştere mare... MEŞTERUL MANOLE: Acum ai toată ştiinţa zidirii. Vamspus toate tainele creaţiei, ...
Stefan Dumitrescu, 2015
2
Business and Professional Communication Civility
"Civility has become one of the new century's "hot-button" words. This book explores popular and commercial concerns about civility from both a theoretical and practical perspective.
Rod L. Troester, ‎Cathy Sargent Mester, 2007
3
Japanese Morphophonemics: Markedness and Word Structure
The first book-length treatment of Japanese phonology from the perspective of Optimality Theory.
Armin Mester, 2003
4
Transmisión y recepción primarias de la poesía del mester ...
A decir de Isabel Uría (2000a: 1920), Manuel Milá y Fontanals (1959: 948) fue el primero en usar la expresión mester de clerecía, procedente de la unión de dos sintagmas que se encuentran separados en la estrofa 2 del LAlex, para referirse ...
Pablo Ancos García, 2013
5
Movement and Modernism: Yeats, Eliot, Lawrence, Williams, ...
In this very fine critical study Terri Mester makes solid biographic thematic technical and figurative cases that W.B. Yeats, T.S. Eliot, D. H. Lawrence, and William Carlos Williams turned to dance and dancers-actual and mythic-to ...
Terri A. Mester, 1997
6
The 'Mester De Clerecía': Intellectuals and Ideologies in ...
The book will have a broad appeal to medievalists, in part because of the topics covered (feudalism, gender, nationhood, and religion), in part because many poems are either adaptations from French and Latin or have counterparts in other ...
Julian Weiss, 2006
7
Gender, Authority, and Discourse in Mester de Clerecia ...
Within the journeys of these texts, the authors often identify textuality with femininity, which both upsets traditional views of written discourse and gender, and subtly feminizes the authorial class that produced the texts.
Matthew Vernon Desing, 2008
8
București. Praf și sânge
Baladă. despre. cei. care. lau. iubit. pe. meşter. A recunoscuto imediat, când încă era un punct mic la orizont, profilânduse nedesluşit în depărtare. Îi trecu prin minte că poate teama îi tulbură vederea. Acum, când aştepta să nască, se mişca ...
Małgorzata Rejmer, 2014
9
Cele mai frumoase basme rusesti
Părintele s-a gândit să-l dea în grija unui meşter ca să-l înveţe un meşteşug. A plecat în oraş, s-a învoit cu un meseriaş să i-l dea pe fiu-său la ucenicie pentru trei ani şi în acest răstimp să nu treacă pe acasă decât o singură dată. L-a lăsat ...
Anonymous, 2011
10
Sample Preparation for Trace Element Analysis - Pagina 390
5 Z. Mester, R. Sturgeon and J. Pawliszyn, Spectrochim. Acta Part B At. Spectrosc., 56 (2001) 233. 6 L. Moens, T. DeSmaele, R. Dams, P. VandenBroeck and P. Sandra, Anal. Chem., 69 (1997) 1604. 7 X.M. Yu and J. Pawliszyn, Anal. Chem.
Zoltan Mester, ‎Ralph E. Sturgeon, 2003
参照
« EDUCALINGO. Méșter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/mester>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA