"mónstru"辞典でのルーマニア語の意味

MÓNSTRUの語源

mónstru (mónștri), s. m. – 1. Dihanie, colos. – 2. (Adj.) Montruos, ieșit din comun. – Mr. monstru. Fr. monstre. Mr. pare să provină direct din lat. (cf. REW 5565a). – Der. monstruos, adj., din fr. monstrueux; monstruozitate, s. f., din fr. monstruosité.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMÓNSTRUの発音

mónstru

ルーマニア語でMÓNSTRUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmónstruの定義

MÓNSTRU〜mtr。1）（古代神話の中で）異なる動物の一部または人間や動物の一部からなる身体を持つ想像上の存在。 2）物理的な欠陥のある醜い存在。 pocitură; かかし。 3）正常な行動から大きく外れた人。 4）巨大で比例しない次元の想像的な、激しい; 変化; モンスター。

MÓNSTRU ~ștri m. 1) (în mitologia antică) Ființă imaginară cu corpul format din părți ale unor animale diferite sau din unele părți de om și altele de animal. 2) Ființă urâtă cu defecte fizice; pocitură; momâie. 3) Persoană cu mari devieri de la comportarea normală. 4) Ființă imaginară, fioroasă de dimensiuni mari și neproporționale; matahală; dihanie.

ルーマニア語で«MÓNSTRU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mónstru»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mónstruのルーマニア語での同義語

arătáre · bâzdâgánie · bláznă · budiháce · hâdoșénie · hâzénie · monstruozitáte · pocitánie · pocitúră · pótcă · schimonositúră · sluténie · sluțitúră · stropșitúră · urâciúne · urâțénie · znaménie

MÓNSTRUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmónstruを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmónstruの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mónstru»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 怪物
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: monstruo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: monster
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: राक्षस
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مسخ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: монстр
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: monstro
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: দৈত্য
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: monstre
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: raksasa
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Monster
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: モンスター
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 괴물
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: monster
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: quái vật
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அசுரன்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: अक्राळविक्राळ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: canavar
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: mostro
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: potwór
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: монстр
• ルーマニア語: mónstru
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: τέρας
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: monster
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: monster
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: monster

«MÓNSTRU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmónstruの使いかたを見つけましょう。mónstruに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Monștri

Edward Gibbon Monştri este o cronică a celor mai detestabile personaje şi a celor mai cumplite crime din istoria lumii. Este volumulpereche al cărţii Heroes: History's Greatest Men and Women (Eroi: cei mai de seamă bărbaţi şi femei din ...

Simon Sebag Montefiore, 2013

Elogiul bâlbâielii

Trebuie studiată intoleranţa noastră în raport cu monstrul, pe care suntem incapabili săl încadrăm întro viziune coerentă despre lume. Dacă cei vechi îi ucideau pe monştri sau îi duceau la bâlci, făcând mulţimile să se minuneze de incredibila ...

Ciprian Vălcan, 2013

Un caz de divorț. Povestiri fantastice

MAMA. MONŞTRILOR. Miam amintit de această poveste oribilă şi de această femeie oribilă văzând cum trecea, acum câteva zile, pe o plajă îndrăgită de oamenii bogaţi, o pariziană cunoscută, tânără, elegantă, fermecătoare, adorată şi ...

Guy de Maupassant, 2013

Etimologii XI-XII

Monştrii, portenta, spune Varro, sînt cei care par a fi fost născuţi contra naturii: dar nu sînt contra naturii, fiindcă există prin voinţă divină, de vreme ce voinţa Creatorului este natura oricărui lucru creat91 . De aceea şi păgînii înşişi îl numesc pe ...

Isidor de Sevilla, 2014

ADA Val's Notre Monstre de La Famille - Pagina 239

10. SENIOR. YEAR SEEMED TO SPEED BY. I HAVEN'T A CLUE TO HOW I'VE PASSED MY CLASSES BUT I DID AND graduation is coming soon, just days away. Johnny helped me pay all the fees and even helped pick out my dress for ...

Ada Valerie, 2009

Denise et le monstre des caries

Marie Wittman. _ 7?- WMW'. .ZW W M2? W' *WWW 88 ?of VW ZSF/'W 74W)- M WHG OFF WOWMFMWCN. WWW-A 8/8 NFA-?WM- /M NWS NÖ MMM/MW. ZF M/W'H NZZ-?WW / MMM-4 FWW MMS-8 W874sz FW' /M WMI-8 WWW( Ö WWW.

Marie Wittman, 2012

Filmar

Balamucul. monştrilor. sacri. Soldatul cu mintea captivă în războiul rece se poate lua din The Manchurian Candidate, cu Laurence Harvey, lumea fictivă pe care şio creează un bărbat ajuns în azilul de nebuni după ce a suferit trauma psihică a ...

Cristian Tudor Popescu, 2013

A treia lege a lui Darwin: O parodie reală a societăţii ...

Monştrii. În dormitorul lor din Prefectură, Nela priveşte pe canalul Violenţa TV evoluţia "Reabilitării". Prezentatorul comentează în continuare: -"Ei bine, nu ar trebui să dureze prea mult. Recordul este de cinci minute. A trecut deja un minut şi ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Sindromul de panică în Oraşul Luminilor

Pentru că nu pe monştri îi păzea de fapt. Ceea ce avea el de păzit era un copil. Un copil pe care trebuia săl ducă undeva, săl treacă printre monştri. De fapt nici monştrii nu aveau un aspect foarte, foarte monstruos, erau mai degrabă nişte ...

Matei Vişniec, 2012

Fetița care nu zâmbea niciodată

Monștri. Vrei să te întorci, Nadia? Vii cu mine? Fata plânge încet, scâncete înăbușite care ritmează tăcerea. El dă mai încolo cu grijă fusta și perechea de colanți care zac pe pat și se așază lângă ea. O ia de mână, îi reamintește cei ...

Lola Lafon, 2015