アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monstro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMONSTROの発音

mons · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONSTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMONSTROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«monstro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
monstro

モンスター

Monstro

モンスターは、幻想的な存在または伝説的な生き物、側面の恐ろしい、そして非常に貪欲な行為の一般的な名前です。 モンスターは、ほとんどすべての文化、その神話、民俗学と伝説、フィクション、本やホラー映画に登場します。 これらの文脈では、モンスターはしばしば善悪を表す英雄や騎士に敗れた悪の姿を体現しています。 映画芸術の面では、ドラキュラ自身、フランケンシュタイン、そしてミイラなどの例があります。ほとんどのモンスターは、一般に、無意識の恐怖の原始的な兆候です。 ブラジルの民俗村。ロビソムム、ノー・ウール、イラ、ボイタータ、サシ・ペレーレ、パストレイロのネグリニョ、そして人々の想像力から来た伝説。 Monstro é o nome dado genericamente a um ser fantástico ou criatura lendária, de aspecto e atos aterrorizantes e extremamente vorazes. Os monstros aparecem em quase todas as culturas, em suas mitologias, folclores e lendas, e também na ficção, em livros e filmes de terror. Nestes contextos, o monstro encarna frequentemente a figura do Mal, que é derrotada por um herói ou cavaleiro que representa o Bem e as virtudes. Também são citados "monstros nas histórias infantis e cinematográficas. Em respeito as artes cinematográficas temos os exemplos do próprio Conde Drácula, o Frankenstein e até mesmo A Múmia, entre outros. Monstros são, em geral, manifestações primitivas do medo subconsciente. Significa que são histórias contadas pelas avós. Podemos dizer sim, são lendas. Lendas do folclore brasileiro.Lobisomem, mula-sem-cabeça, iara, boitatá, saci-pererê, negrinho do pastoreiro e outras lendas que vem da imaginação do povo.

ポルトガル語辞典で«monstro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONSTROと韻を踏むポルトガル語の単語


astro
as·tro
austro
aus·tro
cadastro
ca·das·tro
castro
cas·tro
destro
des·tro
estro
es·tro
gastro
gas·tro
lastro
las·tro
lustro
lus·tro
maestro
ma·es·tro
mastro
mas·tro
ministro
mi·nis·tro
nastro
nas·tro
ostro
os·tro
primeiro-ministro
pri·mei·ro·mi·nis·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
sequestro
se·ques·tro
sinistro
si·nis·tro

MONSTROのように始まるポルトガル語の単語

monsenhor
monsenhorado
monsenhoria
monserrate
monsieur
monsior
monso
monstera
monstrengo
monstriparidade
monstruosamente
monstruosidade
monstruoso
monta
monta-cargas
montada
montado
montador
montadora
montagem

MONSTROのように終わるポルトガル語の単語

alabastro
ambidestro
anestro
balastro
canastro
cestro
claustro
colostro
emplastro
frustro
ligustro
mistro
oleastro
periastro
plaustro
roque-de-castro
sestro
sinestro
sistro
vice-primeiro-ministro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmonstroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MONSTRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«monstro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monstroのポルトガル語での同義語

«monstro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONSTROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monstroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmonstroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«monstro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怪物
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Monstruo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

monster
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राक्षस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسخ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

монстр
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

monstro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৈত্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Monster
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

raksasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Monster
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

モンスター
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

괴물
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

monster
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Quái vật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அசுரன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अक्राळविक्राळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

canavar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mostro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potwór
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

монстр
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

monstru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τέρας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

monster
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

monster
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

monster
5百万人のスピーカー

monstroの使用傾向

傾向

用語«MONSTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«monstro»の使用頻度を示しています。
monstroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monstro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、monstroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MONSTRO»の引用

monstroという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Chaplin
Amo o público, mas não o admiro. Como indivíduos, sim. Mas, como multidão, não passa de um monstro sem cabeça.
2
François Mauriac
O desejo transforma o ser de que nos aproximamos num monstro que não se parece com ele.
3
Pitágoras
O defeito é um monstro que não procria.
4
Jean-Paul Sartre
Eu era uma criança, esse monstro que os adultos fabricam com as suas mágoas.
5
Voltaire
(...) esse monstro enorme a que se chama público, e que tem tantos ouvidos e tantas línguas, mas ao qual faltam os olhos.
6
Honoré de Balzac
O casamento deve combater incessantemente um monstro que devora tudo: o hábito.
7
Agostinho Silva
O criador é uma espécie de monstro em que há o homem e o outro; quem desanima, quem se abate, quem chora é o homem: o outro, se é grande, até os desesperos utiliza. O essencial é que nunca o homem traia o artista, que a troco de uma felicidade que tanta gente tem se perca a obra que ninguém mais poderia realizar.

«MONSTRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmonstroの使いかたを見つけましょう。monstroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O monstro monstruoso na caverna cavernosa
Um monstro monstruoso que adoro e não amedronta ninguém.
Rosana Rios, 2004
2
O monstro e outros contos
Nesta coleção de contos Humberto de Campos nos apresenta uma série de pequenas istórias onde a característica principal è o final triste, ou trágico.
Humberto de Campos, 1945
3
Pê, O Monstro da Preguiça
Esta é a história de Max, um rapaz de oito anos que tinha muita energia e era aplicado nos estudos... até ao dia em que apareceu um estranho ser de cor azulada: Pê, o Monstro da Preguiça.
MARIA TERESA MAIA; PINHEIRO GONZALEZ, 2011
4
O Médico e o Monstro
O médico e o monstro é um clássico entre os clássicos de horror e mistério. Stevenson escreveu ainda O raptado, As aventuras de David Balfour, O morgado de Ballantrae, entre outros.
Robert Louis Stevenson, 2002
5
executivo e o monstro, O
Que motivos levam um executivo a se desviar dos princípios profissionais mais nobres e se render à corrupção?
Antonio Aresta, 2002
6
A timidez do monstro
Penúltimo dos sete volumes da obra mais ambiciosa de Stephen King, este livro é muito mais do que uma eletrizante história de suspense. Também é uma revelação para o desenrolar do mistério da série 'A Torre Negra'.
Stephen King, 2005
7
Severino: O Monstro Faz Tudo
Em um mundo encantado existe um monstro que é mais humano que qualquer um. Nessa aventura iremos conhecer Severino um monstro que não mede esforços para ajudar os outros.
Washington Luis Lanfredi Dias dos Santos, 2012
8
O monstro: três histórias de amor
Nas três narrativas de 'O monstro' Sérgio Sant'Anna mescla gêneros diversos, da epístola à entrevista policial, explorando mais uma faceta de seu universo surpreendente - feito de paixões rigorosas e raciocínios imprevistos, nele o ...
Sérgio Sant'Anna, 1994
9
Qual Monstro te Assombra?:
Qual monstro te assombra vai lhe apresentar a vida como ela é.
Priscila Diniz, 2014
10
Moshling Collector's Guide
Buster Bumblechops shares his secrets for collecting Moshlings in a book with profiles on each Moshling and tips for attracting and keeping each little monster.
Steve Cleverley, 2011

用語«MONSTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonstroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuno Espírito Santo: «Não sou o monstro que criaram»
"Não sou o monstro que criaram acerca de mim, não sou a pessoa que dizem. É injusto acusarem-me de ser algo que não sou. Sou uma pessoa normal, um ... «Record, 10月 15»
2
Lou Reed: Biógrafo cita músico como um monstro
O autor Howard Sounes, que previamente trabalhou em livros de Bob Dylan e Amy Whinehouse, descreve Reed como um "monstro", baseado em entrevistas ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
3
Polícia suspeita que 'Monstro da Alba' matou 6 em São Paulo
Para os vizinhos, Oliveira é o "Monstro da Alba". "Ele é um monstro", repetia a aposentada Ednéia Gonçalves, de 64 anos, às crianças que rodeavam ontem a ... «Estado de Minas, 9月 15»
4
Livro sobre o narcotraficante Pablo Escobar revela que "o monstro
A jornalista colombiana Silvia Hoyos, que acaba de publicar um livro com as cartas que trocou com o narcotraficante Pablo Escobar em 1991, afirma que, ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Cezar Mutante e Caio Monstro são derrotados no TUF 21 Finale
Após o histórico UFC 189, realizado no último sábado (11), o domingo também é dia de UFC. O TUF 21 Finale, evento que irá coroar o time vencedor da ... «SUPER LUTAS, 7月 15»
6
Roberta Close sobre polêmica com sua aparência: "não me sinto …
Falaram que eu estava deformada, que eu pareço um monstro. Eu não me sinto um monstro. Não me vejo desfigurada nem um mostro". E revelou a dificuldade ... «NE10, 5月 15»
7
Google avista monstro de Loch Ness
O criador do Doodle desta terça-feira inspirou-se em desenhos de barcos e transformou o monstro num submarino. O logo do 'Google' está escondido nas ... «Correio da Manhã, 4月 15»
8
Descoberto monstro marinho que viveu há 480 milhões de anos
Pesquisadores das universidades de Yale e Oxford descobriram um monstro marinho similar a um crustáceo de dois metros de comprimento, que vagava pelos ... «Zero Hora, 3月 15»
9
Brasileiros Rodrigo Monstro e Michel Trator perdem no UFC Fight …
No evento realizado na cidade de Broomfield, nos Estados Unidos, o amapaense Rodrigo Monstro e o paraense Michel Trator foram superados por Efrain ... «SUPER LUTAS, 2月 15»
10
BBB 15: Barraco na casa por causa do monstro
Talita ganhou a prova do anjo da semana e colocou Mariza e Marco no castigo do monstro. Marco que já havia participado do monstro na semana anterior, ... «O POVO Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Monstro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/monstro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z