«MUGURÁȘ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
muguráșの使いかたを見つけましょう。
muguráșに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lire et traduire la littérature de jeunesse: des contes de ...
Cet ouvrage propose une lecture critique et traductologique d'un vaste corpus de litterature de jeunesse, allant des contes creoles, persans et roumains jusqu'aux textes ludiques contemporains, en passant par des textes classiques de ...
Muguras Constantinescu, 2013
2
Figures du vieillir - Pagina 72
Constantinescu Muguraş, 1987, Ce ne invaţă poveştile lui Perrault in Convorbiri literare, Iaşi. Constantinescu Muguraş, 1989, Creangă şi Perrault, in Convorbiri literare, Iaşi. Constantinescu Muguraş, 2002, Imaginaire du conte, deuxième ...
3
Pour une lecture critique des traductions: Réflexions et ...
Voici des suggestions et des repères pour une lecture critique des traductions qui puissent être valables, par analogie, pour d'autres langues et cultures.
Muguras Constantinescu, 2013
4
Devenir adulte et rester enfant?: relire les productions ... - Pagina 335
Contes. d'enfants. pour. adultes. Muguraş. CONSTANTINESCU. Université Ştefan cel Mare de Suceava, Roumanie En proposant pour ma communication le titre « Contes d'enfants pour adultes», j'ai pensé à des contes symboliques et ...
Isabelle Cani, Nelly Chabrol Gagne, Catherine d' Humières, 2008
5
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Pregătind parcă, în tradiţia sovietică a lui Pavel Moruzov, noi promoţii de delatori universali, în primii ani ai regimului, pînă şi cîntecele de leagăn instigă la ură: Dormi, odorul mamii, pui / Muguraş de lume nouă; / Vîntul bate, pîine nui, / Doar ...
6
Locuri întunecate - Pagina 166
Fetele de la școală îi ziceau „muguraș“ degetului. Era și mai rău, suna caraghios și grotesc în același timp, ceva care te făcea să chicotești și să-ți ferești repede privirea. Un doctor îmi spusese, nu demult, că amputările nu fuseseră, ...
El se puse fără să ştie în dreptul unei corzi de viţă de vie care avea un muguraş gata să pleznească iar albina făcea presiuni spre Mihai pentru câ voia să-şi facă treaba Şi acesta o încurca. AŞa câ se dâdu la o parte speriat iar Maria începu să ...
8
„Traducerile au de cuget să îmblînzească obiceiurile …“. ... - Pagina 131
CHEVREL, Yves (2010): «Introduction: la retraduction – und kein Ende». In: KAHN, Robert & SETH, Catriona: La Retraduction. Publications des Universités de Rouen et du Havre, 11-20. CONSTANTINESCU, Muguraş (1998): «Riquet à la ...
Larisa Schippel, Magda Jeanrenaud, Julia Richter, 2014
