"mugí"辞典でのルーマニア語の意味

MUGÍの語源

mugí (mugésc, mugít), vb. – A rage, a zbiera, a urla. – Mr. mudzescu, mudzire. Lat. mūgῑre (Pușcariu 1118; Candrea-Dens., 1160; REW 5719), cf. it. muggire, v. fr. muire. – Der. muget, s. n., ca răget, sunet, pocnet etc. (după Pușcariu 1119 și Candrea-Dens., 1161, direct din lat. mūgῑtum), cf. Byck-Graur, I, 20; mugitor, adj. (care mugește).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMUGÍの発音

mugí

ルーマニア語でMUGÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmugíの定義

mugívb。、ind。 現在3センチメートル、3ポンド。 mugésc、imperf。 3秒Mugeá; cong。、3sgおよびpl。 mugeáscă

mugí vb., ind. prez. 3 sg. mugéște, 3 pl. mugésc, imperf. 3 sg. mugeá; conj. prez. 3 sg. și pl. mugeáscă

ルーマニア語で«MUGÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«mugí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mugíのルーマニア語での同義語

băuní · ráge · râncăí · zbierá

MUGÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmugíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmugíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mugí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 哞
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: mu
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: moo
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: राँभना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: خوار
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: мычание
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: mugido
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: নর্দন
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: meuglement
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: moo
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: muhen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: モー
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 음매
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: moo
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: tiếng bò rống
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கத்த
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: शिवाय
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: böğürme
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: muggito
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: muczeć
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: мукання
• ルーマニア語: mugí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μουγκανιτό
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: moo
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: moo
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: moo

«MUGÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmugíの使いかたを見つけましょう。mugíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schlesiens deutsche Märchen - Pagina 438

Unb alß bet- %mQt mit bem 33rofe fort til, ba fprid)í fie jum SSïanne: £>u, ЗЛапп, tyeufe abenb mugí bu unfere fd)warje Jtuí) (ф1аф<еп tmb mugí bid) aiß Teufel tterfleiben. £>ie grau brüben Ijaf ja fo »tel ©olbftücfel, bie mugí bu tyr wegnehmen.

Will-Erich Peuckert, 2006

Neu-eröffneter Historischer Bilder-Saal: Alles mit vielen ...

mugí,. M. m. <**. J»«ÄH«. ' ben. Q5reSfte. [феп glugcfn bemfremb ínbie panguen unb ben SKûcfen Fommcn , , unb ibn ЬщеNo*тШNo mogte, btá <t «uf bem %Ш , rco 1чг angriff öefefteben folíte ...

Andreas Lazarus ¬von Imhof, 1762

Neu-klingende Harpffe Davids: Das ist: Die von dem seel. ...

mUgí*. wm. elcitau. се). ^. SSSffiS. lóelicbe M eef ommeii , bie W>i Bftw rearen m fem ««ni ' •«»No °аЛ " ! „, о терпен ein ее Ьав fct>e bats55antf'ïub barauff. 2ÏÏSJ?SSbSSf£ reoe birnabl gcmacfct , un» reerbe Darauff gerebt , re e ©eoib в»п ...

Johann David Frisch, 1731

Der Wandel der Worträume in der Synonymik für 'Hügel.' - Pagina 93

Mugí Im Alemannischen und Bairischen sind Mugel und Mo(c)k(en) mit Bedeutungen wie 'Brocken, Klumpen, dicker Mensch, rundes Brot' üblich (Fischer IV, 1785; Schmid, Versuch eines schwäb. Id. 96; Schweiz. Id. IV, 113; Schmeller I, 1578) ...

Toivi Valtavuo, 1957

Auswahl aus dem hochdeutschen Dichtern des 13. Jahrh - Pagina 216

93 Sit$ »ф bie refee tternpmen ^en. . . ?оде mugí ir пч, Ьеп щт wan 50ítt «rg« Eeffibíen ffiJi? mugí ir geti^íen. Über iutperti neuen «nb iuwer Wf 30 ÏÎU ir «PC «nb ЙП ir («? $tt man ff ni&t erfunben Ça' Ш4з Sin feiner fiante 21G.

Karl Lachmann, 1820

Die Deutsche Schaubühne: Nach den Mustern und Regeln der Alten

... $т »ог©фаатшф1 in bieSíugenfebn; (gr glaubte Ьа, d fep bereite um mid) де|*фе{т : ©nun шаг er fo beberjt пиф offentíicí) ju fuffén, €r fing and) an s = . jebodj) bu mugí ... 60 mugí (è Sapímié fcçttt ЗеЬоф.

Johann Christoph Gottsched, 1749

Auserlesene Briefe über verschiedene Gegenstände aus der ...

... unö деГфпзт&е »engten , mm (te еиф gtcící) aar niфt angeneljm fínb. 3br mugí пгфе míí титГфеп <2Boríen, unb »егЬгй(Шфеп Üie* benan eure Arbeit geben, fonbern mit ber ju* friebenften SOîine, roorauä man (фпе|Теп f ônne , ba$ alletf, ...

James Hervey, 1763

Handwörterbuch der deutschen Sprache: nach J. C. Adelung's ...

За, id; mug — b) fi-- fltti'í id;, a) in bringenbeti S3íttett-, roo eá обег eine ' о'гоИГе 93ertraulíd;feít oov-- «ué fect — g í n e « mugí bu mir nod; verfpre-- феп — ß) in bringenben 6rmaí;nungen unb Seíefc* rungeti, im 6efe^renbenîo= ne ...

Johann Christoph Adelung, ‎Franz Leopold Schmiedel, ‎Andreas Engelhart, 1823

Die vornehmsten Wahrheiten der natürlichen Religion in ... - Pagina 389

bdnn (mugí fie «6 auf, Ыч Up tor junger anfommt. § 23. 9)ían fiefjt jroar aus aííer biefer «n bie SXaub» tí)iere gepfknjfen ^íngficit, bfljj fíe »on bem roeife« fien Urheber Der JJîatur mit befonbcrec gaípíqfeií auogerúftet finb, ba¡3 ]ii ífjun, roas fie ...

Hermann Samuel Reimarus, 1766

Herrn Johann Christoph Gottscheds ... Gedichte: bey der ...

Jertieff еиф nur, »ernrôÎmfe ©eeíen, ©ф!атте ГфпоЬег fitelíeití Verbannt ben Staub fccr '5obfciií;íícn 3n ewiger 25er<}efrení)ett ! Sie bíftffe §игфе »or ©rob imb 8е(феп »Кафе leinen »on ber ©¡фе1 frep: ЗЯогЬопа rufft : ge bleibt babe» ! mugí ...

Johann Christoph Gottsched, ‎Johann Joachim Schwabe, 1751

用語«MUGÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmugíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La sopa de miso y sus secretos

Mugí Miso: a base de soja y cebada. Miso Soba: contiene trigo sarraceno. Taima Miso: contiene semillas de cáñamo. Miso Natto: que contiene cebada y ... «ECOticias.com, 2月 15»

Turista inglesa gana demanda por enfermarse en Cancún

No encuentro mi nombré ya k es raro mugí ataría verlo impreso en una de sus boteras en el estado de veracrus municipio de minatilan y tenosique Tabasco ... «Sipse.com, 8月 14»