"murál"辞典でのルーマニア語の意味

MURÁLの語源

fr. mural, lat. muralis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMURÁLの発音

murál

ルーマニア語でMURÁLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのmurálの定義

MURAL〜（〜i、〜e）1）壁（または壁）に装飾として適用されるもの。 絵画。 2）壁に固定されているもの。 壁の マップ〜。 ガゼット。

MURÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care este aplicat pe un perete (sau pe un zid) ca ornament. Pictură ~ă. 2) Care se fixează pe perete; de perete. Hartă ~ă. Gazetă ~ă.

MURÁLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmurálを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmurálの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«murál»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 穆拉利
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: mural
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: mural
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मुरली
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: جدارية
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Мурали
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Murali
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: দেত্তয়ালে অবস্থিত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Murali
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: mural
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Wandmalerei
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ムラリ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 무랄리
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: mural
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Murali
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சுவர் சித்திரம்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: भिंतीचा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: duvar
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Murali
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Murali
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Мурали
• ルーマニア語: murál
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: τοιχογραφία
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: muurskildery
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Murali
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Murali

«MURÁL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmurálの使いかたを見つけましょう。murálに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Assistencia de los fieles a los divinos oficios, y missas ...

... en que no váyan acórdes los que represéntan 'a el Múro , que son los Preládos Eclcsiásticos , con el Ante— murál , que son los Príncipes Secu-. láres , que defienden la Iglésia , para mirár por el honór , y glória de fu Cabeza Jesu Chríflo.

Juan Elias Gomez de Teran, 1736

Tratado de navegación, 1 - Pagina 460

Con este fin se han inventado varios instrumentos ; y entre ellos , los astronomos emplean con preferencia , el Quarto de círculo murál , y el Anteojo meridiano ó Instrumento de pasages. 519 El Quarto de circulo mural se reduce al Quarto de ...

José de Mendoza y Ríos, 1787

Observaciones astronomicas hechas en Cadiz en el ... - Pagina 67

I ll El medio día perlas alturas 3 1 r- 42 06,: Equacion '+ 12,7 Luego medio día verdadero á :rr 42 ¡8,8 2El Sol en el murál. ¡ I II , . A r r 21.: '12 el 1.° margen tocó alihilo del anteojo del mural. A rr 4.3 26 el 2°=margen tocó al mismo hilo.

Vicente Tofino, 1776

Upper Necaxa Totonac Dictionary - Pagina 456

David Beck. 456 munka: 'ld – mu'sni' munka:'lá /munkalá/ (vi) flood Q tza'ma munka:'láka'pus mat ni; stá'kli' tza'má xka:n 'and it flooded, then, when the river rose (MM) $ li:munka:'lá (vt) flood because of sth murálh/murál/(n).Sp. “morral” clf ah- ...

David Beck, 2011

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 499

Mu'rage, j. tributo pára el repáro de muros, m. Mu'ral, adj. murál ; de los muros. fm. Mufder, «. asesináto; homicido premeditado, Mufder, ra. asesinar. Mufderer,». asesino; homicida, m. Mur'deress, a. matadora; homicida, f. Mur'deroui, adj.

Alfred Elwes, 1871

VIVA Travel Guides Colombia - Pagina 141

DO. Carrera 17 CO CM .2 15 O Activities 1 La Basílica A2 2 Plaza Bolívar A2 Eating 3 El Murál Restaurante A1 Sleeping 7 Hotel Bolívar Plaza A2 8 Hotel Escorial A2 9 Hotel Los Sauces A2 city's culture has a strong Spanish influence, but its ...

Lorraine Caputo, ‎Paula Newton, ‎Richard McColl, 2008

Spanish and English

Muñón, s. m. 1. Brawn, the musculous or fleshy part of the body. 2. Stump of an arm or leg which is cut off Murál, a. Mural, belonging to walls. Murálla, s. f. Rampart which surrounds a place; wall. Murár, v, u. To wall, to surround with a ramart.

Henry Neuman, 1809

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 499

Muni'tion, ». fortificación, f. ; municiónes, /, Mun'nioo, ». póste de las luces de ventána, m. Hu'rage, ». tributo pára el reparo de muros, m. Mu'ral, adj. murál ; de los múroB. [m. Mur'der, ». asesinato; homicído premeditado, Mur'der, ra. asesinar.

Alfred Elwes, 1854

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1

Coroa civica, a garland of oak, given to him that saved a citizen's life, by the person who was so saved. Coroa murál, a crown given to him who first scaled the wall and entered the town. Coroa naval, a crown formed like beaks of ships, given to ...

Antonio Vieyra, 1773

Slovník slovenských nárečí - Volumul 2 - Pagina 220

Bebr.; múrisko jako kaSt'ieT Ног. Lehota DK mura p. mora mura p. mora m ú raí ka t. vykonávanie murárskych prác, mu- rovanie: Chlapi chodiTi na múracki Lipt. Ján LM; Vrát'iu sa z múraéki Sliaíe RUZ murál p. murár murangel' m. i murangl'a i ...

Ivor Ripka, 2006

用語«MURÁL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmurálという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hatalmas marhát kentek fel a falra

A Párizsból haza tért Fat Heat pedig, akit ugyancsak a falfestés kapcsán invitáltak a francia fővárosba, számtalan önálló murál projektet vitt véghez Európa ... «Ma.hu, 9月 15»

Vasarely után szabadon – a szürkeségnek üzentek hadat a …

Említésre méltó a pécsi Murál Morál Mező is. A 2007 óta létező, ifjúsági munkásokból formálódott informális csoport elsősorban Pécsen és környékén ... «Híradó, 6月 15»

Diego Rivera és a muralisták nyomában: beszélgetés Julio …

A falfestmény felgöngyölíthető és bárhová elszállítható. Murál festményeinek sajátossága, hogy műhelyében készülnek és később a helyszínre szállítás után ... «Kitekintő, 2月 13»

Az én váram, az én graffitim!

... 2010-ben megérkezett a felszólítás, hogy állítsák vissza az eredeti állapotot, Patrick Boyle most kezdett kampányba, hogy hadd maradjon meg a brazil murál. «Index, 9月 11»

A Symposioné a terep a Rohamban

A hagyományos táblakép-festészet mellett számítógépes grafikával és murál festészettel foglalkozik, ilyen jellegű munkákat készít többek között Párizsban, ... «PRAE.HU, 9月 10»

Graffitis sociaux

Les jeunes coordinatrices de la Fondation Zöld-Híd ont créé le groupe Murál Morál en 2007 à la suite d'une aventure au Nicaragua, où la préparation et la ... «Journal Francophone de Budapest, 8月 10»