アプリをダウンロードする
educalingo
nălucă

"nălucă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

NĂLUCĂの語源

năluci (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でNĂLUCĂの発音

nălucă


ルーマニア語でNĂLUCĂはどんな意味ですか?

ゴースト

ファントム、幽霊、またはアンデッドと呼ばれる幽霊は、私が信じている、あるいは私が見たふりをしている人、そして通常は人間の地球の精神となる、想像上の非現実的なものです。 一般に、ストリアは死者の魂の体裁であるが、アンデッドとは異なる。 ルールの像は、生存中に住んでいた場所、現在の住人の存在を妨げることなく、ほとんどの場合、恐怖を抱えています。 時々彼らは見ることができます、時には彼らは音や看板を通して彼らの存在を感じることがあります。 彼らの行動の結果は、ポルターガイストとして知られているものです。

ルーマニア語辞典でのnălucăの定義

核、大きな、f。1.ファンタスティック、想像上の存在; 外観、ゴースト、ビジョン、光沢(1); ストライゴ仕様。 &#のX2666。 (動詞に加えて副詞)非常に速い。 2.逃亡と欺瞞のイメージ、無駄な想像力; 錯覚、キメラ、光沢。 &#X25ca。 式expr。 (Reg。)迷惑をかけるには:a)怖がらせる、怖がらせる、 b)欺くこと、欺くこと、 c)彼は何かを見たり聞いたりしたようだった。 3.漁師が猛毒魚のための人工浮遊物として使用する木材や輝かしい金属製の魚の模造品。 p。 餌、餌。

NĂLUCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

bojdéucă · chirláucă · chéucă · cleáucă · cucă · céucă · căpáucă · jeáucă · léucă · petéucă · postéucă · páucă · téucă · șuleáucă

NĂLUCĂのように始まるルーマニア語の単語

nălbușoáră · năldeálului · nălét · năloágă · nălticél · năltișór · năltúț · nălțá · nălțíme · nălucáș · nălúcă · năluceálă · nălucí · nălucínță · nălucíre · nălucít · nălucitór · nălucoáică · nălucós · nălválelui

NĂLUCĂのように終わるルーマニア語の単語

abrudeáncă · abácă · acație-boiereáscă · acrobátică · acvarístică · acórdică · acústică · adamáscă · adécă · adícă · aeraúlică · aerodinámică · aeroelectrónică · aeromecánică · aeronaútică · aerostátică · aerotermodinámică · aerotéhnică · ádecă · ádícă

ルーマニア語の同義語辞典にあるnălucăの類義語と反意語

同義語

«nălucă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NĂLUCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nălucăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnălucăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«nălucă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

fantasma
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ghost
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भूत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شبح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

призрак
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fantasma
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেতাত্মা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

fantôme
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

hantu
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ゴースト
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

유령
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Kudus
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ma
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பேய்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भूत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hayalet
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fantasma
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

duch
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

привид
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

nălucă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φάντασμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

spook
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

spöke
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

spøkelse
5百万人のスピーカー

nălucăの使用傾向

傾向

用語«NĂLUCĂ»の使用傾向

nălucăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nălucă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、nălucăに関するニュースでの使用例

例え

«NĂLUCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnălucăの使いかたを見つけましょう。nălucăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dealul Galben - Pagina 108
Nălucă. Din dimensiunea aceasta În care spaţiul Glisează tăcut în felii paralele Încercând să înşele timpul, Să-i dea impresia de stagnare, Te caut disperat. Chiar şi prin lentila aceea albastră Numită curbură, Interzisă efortului de mirare, Am ...
Dan David, 2007
2
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
Împresurat de o pleiadă de stele, care una clte una se metamorfozară In femeie, după care stingindu-se, apăru In fundul paharului gol scris cuvlntul: „Nălucă". — „ Iţi dau libertatea, amorule, du-te. Vade retro, Satanas ! Amorul există. Atunci ce ...
Universitatea din București, 1971
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 530
NALCcA, năluci, s. f. 1. Fiinţă ireală pe care oamenii cu imaginaţia tulburată au impresia câ o văd sau pe care o creează fantezia ; a ni tare, fantomă, vedenie. ❖ Expr. Ca năluca (sau cu o nălucă) =□ foarte repede. (Reg.) A-fi face nălucă »» se ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Partea dreaptă a capului
De parcă tear fugări o nălucă. Ea e înaintea ta, tu poţi so depăşeşti. E o competiţie? Care pe care. Şi dacă o depăşeşti, ce faci? O aştepţi şi reiei cursa. Dacă vezi că năluca e prea slabă, mai faci mici trucuri şi îi dai senzaţia că e pe urma ta.
Dragoș Ghițulete, 2014
5
Minuni cosmice, încercări ale sufletului și revelații ...
Dar ea nu este decât o imagine, o nălucă. Pe măsură însă ce avansează, Lucifer îi apare cu mult mai bogat în conținut, și el trebuie să se întoarcă din nou pentru al cunoaște în plenitudinea lui, nu ca până acum, ca o nălucă. Tot așa și ...
Rudolf Steiner, 2014
6
Magie și vrăjitorie în cultura română
Şi aceasta iaste nălucă drăcească, cum am zis, ca să ducă în iad pe creştini; pentru că acela, dracul în tot chipul se închipuiaşte, şi anghel se face şi călugăr şi bărbat mirean şi muiare şi copil şi lemn şi toiag şi apă şi sânge şi discos şi haină şi ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
7
Meșterul Manole
Și auzea parcă tainic vocea lui Manole din vremuri: ― De zile multe, părinte, catapeteasma noaptea se prăbușește. Și gândul meu părinte, de zile multe, noaptea ca o nălucă departe fuge, la gene lungi și negre ca noaptea, pe ochi mari și ...
Emil Ratiu, 2015
8
Literatura modernistă. Abordări sintetice pentru ...
Departe de omul neînduplecat. Departe/ De împărțitorii de pământ. Fără întoarcere. Fără fugă./ Cu vocea mea uitată în mine ca un cuvânt într-o carte,/ Aștept poporul nălucă, insula mea nălucă“ (Poporul nălucă). 78 I. Barbu, Poezii, proză, ...
Daniela Zaharia, ‎Cezar Zaharia, 2015
9
Necunoscutul Macedonski
Cu gândul aleargă spre alba nălucă, Spre poamele de-aur din visu-i ceresc... Cămila, cât poate, grăbește să-l ducă... Dar visu-i, nu este un vis omenesc – Și poamele de-aur lucesc – strălucesc – Iar alba cetate rămâne nălucă Rămâne ...
Florentin Popescu, 2014
10
Poetica temporalității (Romanian edition)
Călătoria emirului spre Meka este una iniţiatică ce dinamizează cursul timpului în funcţie de intensitatea trăirii interioare, sugerată de ritmul frenetic al acestor atât de frumoase versuri ale mirajului: „Cu gândul aleargă spre alba nălucă, Spre ...
Dumitru Chioaru, 2014

用語«NĂLUCĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnălucăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
35 de ani de la moartea lui Pamfil Şeicaru, ziaristul condamnat la …
Biată nălucă; biet romantism al politicii noastre externe!” . Ce spunea Pamfil Şeicaru despre clasa politică: "Această minoritate (clasa politică - n.r.) reprezenta ... «ActiveNews, 10月 15»
2
Cea mai temută drăcoaică din mitologia românească. Ce spaime …
Pe lângă înfăţişările animale variate pe care le ia, Avestiţia mai apare şi ca umbră, nălucă, ori femeie bătrână, cu o «mână moale şi un picior asemenea». «Adevărul, 10月 15»
3
În Scoția, la zăpadă se spune în 421 de feluri; Care este motivul
De asemenea, termenul „feuchter” desemnează o ninsoare lină, cu fulgi mari, în timp ce „snaw-ghast” este o apariţie, o nălucă ivită din viscol, iar „blin-drift” ... «Independent, 9月 15»
4
Scoțienii au de aproape zece ori mai multe cuvinte pentru zăpadă …
De asemenea, termenul 'feuchter' desemnează o ninsoare lină, cu fulgi mari, în timp ce 'snaw-ghast' este o apariție, o nălucă ivită din viscol, iar 'blin-drift' ... «AGERPRES, 9月 15»
5
În plină stradă Andrei Năstase îl ameninţă cu răfuială pe Veaceslav …
Vă închipuiţi cum s-ar răfui această nălucă cu cei ce au păreri diferite de dânsul şi cei ce îl plătesc? Săraca ţară şi popor ce se dă manipulaţi de o împuţitură şi o ... «PUBLIKA TV, 9月 15»
6
Praznicul Inaltarii Domnului
Treptat, ucenicii au fost vindecaţi de necunoaştere şi necredinţă şi au fost deplin încredinţaţi că Iisus Hristos Cel Înviat din morţi nu este o nălucă sau o fantasmă, ... «CrestinOrtodox.ro, 5月 15»
7
Izvorul Tămăduirii, apa care spală păcatele
Sunt însă şi persoane care susţin că termenul “aghiasma” vine de la “iazma”. În DEX, cuvântul iazma, iezme, cu sensul de “arătare urâtă şi rea, nălucă, vedenie”, ... «ZIUA VECHE, 4月 15»
8
Vrea 28.500 € pentru fiecare meci jucat
Acum, tripla campioană a României, CFR Cluj, se luptă cu aceeaşi nălucă. Claudiu Voiculeţ a venit în Gruia în 2013 pe un salariu gras, dar n-a confirmat. «Click!, 2月 15»
9
De Izvorul Tămăduirii, se sfinţesc apele
În DEX, cuvîntul iazmă, iezme, cu sensul de „arătare urîtă şi rea, nălucă, vedenie“, este indicat cu etimologie necunoscută. În sprijinul acestui punct de vedere ... «Monitorul Expres, 4月 14»
10
IZVORUL TAMADUIRII: Ce nu ai voie să faci astăzi
Sunt însă şi persoane care susţin că termenul "aghiasma" vine de la "iazma". În DEX, cuvântul iazma, iezme, cu sensul de "arătare urâtă şi rea, nălucă, vedenie", ... «RomaniaTV.net, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nălucă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/naluca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA