NĂRUÍの語源
năruí (-uésc, năruít), vb. –
1. A cădea, a se prăbuși. –
2. A se ruina. Origine suspectă. Pare să fie în loc de
noroi „a se umple de noroi”, caz în care sensul primitiv ar fi cel de „a egala”,
cf. megl. muruiés „a nivela solul pardosit”.
Cf. și fraze ca
au murit mulți oameni, cît nu-i puteau îngropa, și-i aruncau prin gropi de-i năruiau (Neculce) sau
năruiau munții în mînă de-i făcea țărînă (Creangă), unde sensurile glosate mai sus nu par să se potrivească (în primul
ex. se poate înțelege „a nivela” sau „a acoperi cu pămînt”, iar în al doilea, „a fărîmița”).
Der. din
sl. rinati „a împinge” (Cihac, II, 305), din
sl. nyrąti „a se scufunda” (Scriban) sau din
lat. ruere (Tiktin) nu pare posibilă. –
Der. năruială, s. f. (prăbușire a unui zid);
năruitură, s. f. (ruină).
«NĂRUÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
năruíの使いかたを見つけましょう。
năruíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
seamă. În. spate,. huruiala. devenise. asurzitoare,. muntele. se. nărui,. pântecul i se făcu ţăndări şi măruntaiele se risipiră. Nu trebuiră să dibuiască drumul, căci prin mărăcinişuri nu exista niciun drum. Chisăliţă se opri să-şi smulgă scaieţii ...
2
Following the Flame - Pagina 424
I knew that of the three breakaway runners, the pace-making Narui was slated to drop out and thus leaving the final Olympic spot for the trail pack. I passed the faders during the next three laps and worked my way into the four-man chase ...
3
Un buzunar plin cu secară
Neprevăzutul situației îi nărui siguranța. Totuși, porni spre ușa domnului Fortescue în felul ei obișnuit, statuar, bătu și intră. Ceea ce văzu îi nărui și mai mult siguranța. Așezat în spatele biroului, patronul ei părea schimonosit de agonie.
Poate fi greu de înţeles şi de acceptat mai ales că vestea nefericită pe care ţio ducem poate nărui curajul din inima oricărui viteaz al acestui pământ. – Se vor nărui munţii peste scumpa noastră GetoDacia! gemu Regele presimţind că ceva cu ...
5
Copilul fluviului (Romanian edition)
Aceasta este cea mai veche parte din ceea ce încă mai este în grija noastră și va fi cea din urmă care se va prăbuși. În cele din urmă, însă, se va nărui negreșit. Întreaga Confluență se va nărui. — Vorbești ca aceia care spun că războiul din ...
6
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... cotrobăi, dăinui, destăinui, dezlănţui, dezvălui, conferi, dudui, durui, fâlfâi, fâşâi, gâfâi, gâtui, ghiorăi, grohăi, hârâi, hârşâi, hurui, înăbuşi, închipui, îndoi, îngădui, înşirui, jupui, leorcăi, măcăi, mârâi, mistui, mocăi, mormăi, nărui, orbecăi, pipăi, ...
7
Proud Heritage: People, Issues, and Documents of the LGBT ...
In higher education, scholar Mitsu Narui's (2011) study, “Understanding Asian/American Gay, Lesbian, and Bisexual Experiences from a Poststructural Perspective,” she interviews Korean American college student Carrie, who is concerned ...
8
Effects of Radiation on Materials: 19th International ...
[4] Abe, F., Noda, T., Araki, H., Okada, M., Narui, M. and Kayano, H., "Effects of Specimen Size on the Ductile-Brittle Transition Behavior and the Fracture Sequence of 9Cr-W Steels," J. Nucl. Mater., 159, 1987, pp. 292-301. [5] Alexander, D. J. ...
Margaret L. Hamilton,
2000
9
Opto-Mechatronic Systems Handbook: Techniques and Applications
Mizuno, T., Doi, M., Narui, H., and Matsuda, O., Analysis of confocal push detection of tracking-error signals of optical disk player, lpn. J. App. Phys., 38(7A), 4073-4078, 1999b. Mizuno, T., Narui, H., and Matsuda, O., Deviation of analytical ...
10
Small Specimen Test Techniques - Ediţia 1329 - Pagina 96
[13] Kurishita, H., Kayano, H., Narui, M., Yamazaki, M., Kano, Y., Shibahara, I., Materials Transactions, Vol. 34, 1993, pp. 1042-1052. [14] Kurishita, H., Kayano, H., Narui, M.,Yamazaki, M., Journal of Nuclear Materials, Vols. 212-215 (1994) ...
W. R. Corwin, Stan T. Rosinski, Eric Walle,
1998