アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"naufragio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

NAUFRAGIOの語源

La palabra naufragio procede del latín naufragĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でNAUFRAGIOの発音

nau · fra · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAUFRAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNAUFRAGIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«naufragio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
naufragio

難破船

Naufragio

海、川、湖、ラグーン、または他の水域を航行する際にボートが沈むプロセスは、残骸と呼ばれます。 難破船という用語は、完全にまたは部分的に沈んだ船の遺跡を指定するためにも使用されることがありますが、適切な言葉は難解です。 加えて、比喩的には「難破船」は不幸の同義語として使われている。 Se denomina naufragio al proceso por el que una embarcación se hunde mientras ésta navega por el mar, un río, lago, laguna o cualquier otro cuerpo de agua. Aunque en ocasiones el término naufragio se utiliza también para designar los restos de un barco hundido total o parcialmente, el término apropiado para ello es pecio. Además, en sentido figurado «naufragio» se emplea como sinónimo de desgracia.

スペイン語辞典でのnaufragioの定義

本物のスペイン語学院の辞書の難破船の最初の定義は、海や川や湖で航行可能なボートの紛失や破損です。 辞書の難破船の別の意味は大きな損失です。 不幸や災害。 難破船も難破船で、その状況は航行者に危険をもたらす。 La primera definición de naufragio en el diccionario de la real academia de la lengua española es pérdida o ruina de la embarcación en el mar o en río o lago navegables. Otro significado de naufragio en el diccionario es pérdida grande; desgracia o desastre. Naufragio es también buque naufragado, cuya situación ofrece peligro para los navegantes.
スペイン語辞典で«naufragio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAUFRAGIOと韻を踏むスペイン語の単語


adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·sa·gio
sufragio
su·fra·gio
trisagio
tri·sa·gio

NAUFRAGIOのように始まるスペイン語の単語

naucher
nauclero
náufraga
naufragar
náufrago
naumaquia
nauruana
nauruano
náusea
nauseabunda
nauseabundo
nausear
nauseativa
nauseativo
nauseosa
nauseoso
nauta
náutica
náuticamente
náutico

NAUFRAGIOのように終わるスペイン語の単語

arpegio
artilugio
carolingio
colegio
desprestigio
elogio
ergio
frigio
litigio
martirologio
prestigio
privilegio
prodigio
refugio
regio
remigio
sacrilegio
sortilegio
subterfugio
vestigio

スペイン語の同義語辞典にあるnaufragioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NAUFRAGIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«naufragio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
naufragioのスペイン語での同義語

«naufragio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAUFRAGIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naufragioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnaufragioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«naufragio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

海难
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

naufragio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

shipwreck
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ की तबाही
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حطام سفينة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кораблекрушение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

naufrágio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

naufrage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kapal karam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schiffbruch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

難破船
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

난파선
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shipwreck
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự chìm tàu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கப்பல் விபத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संपूर्ण नाश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gemi enkazı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

naufragio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wrak
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

корабельна аварія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

naufragiu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ναυάγιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skeepswrak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skeppsbrott
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forliset
5百万人のスピーカー

naufragioの使用傾向

傾向

用語«NAUFRAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«naufragio»の使用頻度を示しています。
naufragioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naufragio»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAUFRAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«naufragio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«naufragio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、naufragioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NAUFRAGIO»の引用

naufragioという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Gracián
La muerte para los jóvenes es naufragio y para los viejos es llegar a puerto.
2
Noel Clarasó
La vida es un naufragio en el que, a última hora, sólo se salva el barco.

«NAUFRAGIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnaufragioの使いかたを見つけましょう。naufragioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naufragio
There is nothing better than to be wrecked, author says, as a better way to avoid his inner demons. This is a novel on how the memories are forgotten, as well as the lost past lovers.
Juan Hernández Luna, 2002
2
A bordo del naufragio
Éste es el relato de un día cualquiera en la vida de un estudiante universitario en los años noventa.
Alberto Olmos, 2013
3
CONVENIO INTERNACIONAL DE NAIROBI SOBRE LA REMOCIÓN DE ...
Anexo Certificado de seguro o de otra garantía financiera relativo a la responsabilidad por la remoción de restos de naufragio Expedido en virtud de lo dispuesto en el artículo 12 del Convenio internacional de Nairobi sobre la remoción de ...
Organización Marítima Internacional
4
Épica del naufragio
El autor nació en Albacete en 1983.
José Manuel Martínez Sánchez, 2003
5
El naufragio del imperio
Novela histórica, relato de aventuras, como se le quiera llamar, El naufragio del Imperio nos seduce por la fuerza de su anécdota, la simpatía de sus personajes, la intriga de su historia y la silueta solitaria de ese genio confinado en ...
Juan Esteban Constaín, 2011
6
La isla ; Tablas de un naufragio
Rafael Dieste. lo que en su experiencia era muy doloroso. Por ellos, no. Ellos sabían que aquello era poesía... con todos los riesgos inherentes a la clarividencia. Por extraño que pueda parecer, no hablé nunca detenidamente con Rafael de ...
Rafael Dieste, 1985
7
El Naufragio Feliz
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Gaspar Zavala Y Zamora, 2007
8
Naufragio de los días, 1978-1998
Eduardo Chirinos Arrieta Vicente Tortajada. NAUFRAGIO DE LOS DÍAS 1978- 1998 EDUARDO CHIRINOS Naufragio de los días 1978-1998 Selección de Vicente.
Eduardo Chirinos Arrieta, Vicente Tortajada, 1999
9
Resiliencia, gestión del naufragio
Superar la adversidad es la asignatura pendiente del siglo XXI. Todos a lo largo de nuestra vida nos enfrentaremos a situaciones traumáticas ¿Cómo afrontarlas en positivo? ¿Cómo desarrollar una respuesta resiliente?
‎2013
10
El naufragio del naturalista belga
Capítulo. 9. El. Naufragio. El capitán estaba tranquilo. Ya habían llegado los pasajeros retrasados y su molestia había dado paso a un respirar más relajado. A ello también había ayudado la concentración que le demandaba revisar las cartas ...
Jorge Fernández Correa, 2009

用語«NAUFRAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaufragioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Naufragio en Grecia deja cientos de desaparecidos
AFP Los rescatistas griegos buscaban este viernes supervivientes luego del naufragio de un barco en las costas de Creta, que dejó nueve muertos y cientos de ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
2
Mueren 45 inmigrantes al naufragar una embarcación frente a las ...
La Marina italiana ha rescatado este viernes a 135 supervivientes de un naufragio en el mar Mediterráneo y ha recuperado 45 cadáveres del mismo, según ha ... «20minutos.es, 5月 16»
3
Otro naufragio deja al menos 30 muertos en el Mediterráneo
Fotografía facilitada por la Marina Militar italiana del rescate de 562 inmigrantes que habían caído al mar, este miércoles. Hoy se reportó de otro naufragio, con ... «Clarín.com, 5月 16»
4
Acnur teme que 500 personas hayan muerto en un nuevo naufragio ...
La Agencia de la ONU para los Refugiados (Acnur) ha revelado este miércoles que ha entrevistado en Grecia a varios supervivientes de un naufragio que sería ... «EL PAÍS, 4月 16»
5
Al menos 400 desaparecidos en un nuevo naufragio en el ...
El presidente italiano, Sergio Mattarella, ha confirmado el naufragio durante un ... ha calificado de "tragedia" el nuevo naufragio en el Mediterráneo, ocurrido en ... «Público, 4月 16»
6
Cuatro años de cárcel para dos sirios por el naufragio que provocó ...
Un tribunal turco ha condenado este viernes a cuatro años de prisión a dos ciudadanos sirios por la muerte de cinco personas en el naufragio de una ... «ABC.es, 3月 16»
7
Mueren 10 niños y 14 adultos en un nuevo naufragio en el mar Egeo
El nuevo capítulo de la tragedia diaria de los inmigrantes ocurrió frente a la isla griega de Samos. Es el segundo naufragio de una embarcación con refugiados ... «Clarín.com, 1月 16»
8
Sobrevivientes y cuerpos de víctimas de naufragio en Nicaragua ...
Momento de la llegada de algunos de los cuerpos de las víctimas costarricenses del naufragio nicaragüense. (Melissa Fernández). Fotografías del recibimiento ... «La Nación Costa Rica, 1月 16»
9
Al menos 21 muertos en dos nuevos naufragios en islas de ...
Foto: Una voluntaria carga con un niño rescatado de un naufragio ante la isla griega Una voluntaria carga con un niño rescatado de un naufragio ante la isla ... «El Confidencial, 10月 15»
10
Un nuevo naufragio se cobra al menos 28 vidas en una isla griega
Un refugiado nada con un bebé tras el naufragio. ... enero de 2014 se produjo uno de los peores naufragios en aguas griegas, que costó la vida a 12 personas. «EL PAÍS, 9月 15»

NAUFRAGIOの画像

naufragio

参照
« EDUCALINGO. Naufragio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/naufragio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z