NĂSĂLÍEの語源
năsălíe (năsălíi), s. f. – Coșciug, sicriu, targă folosită la înmormîntare. –
Megl. nusila. Sl. (
bg.)
nosilo, din
nesiti „a duce” (Cihac, II, 212; Conev 111),
cf. sb.,
cr. nosila, mag. noszolya.
«NĂSĂLÍE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
năsălíeの使いかたを見つけましょう。
năsălíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Îşi ridicară pantalonii largisă nui încurce la picioare,le înfipseră tivul la cingătoare, apucară de năsălie şimutară mortul la uşadinspre curte, ca săaibăloc săşiia avânt. —Eu primul! spuse Fanurios. Pentru că sunt fratele lui. Se opri lauşă, bătu ...
2
Contele de Monte-Cristo
Bănuiala aceasta se transformă în certitudine, când auzi zgomotul pe care îl făcură lăsând jos năsălia. Uşa se deschise şi o lumină difuză ajunse la ochii lui Dantès. Prin pânza care îl acoperea, văzu două umbre apropiindu‐se de patul său.
3
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
114 Scena Adormirii Maicii Domnului acoperă o parte din peretele vestic al bisericii de la Curtea de Argeş, cea mai veche biserică de pe teritoriul românesc: Maria, înveşmîntată în maphorion, zace pe o năsălie. În spatele ei, Cristos ...
Ioan Petru Culianu, Tereza Culianu-Petrescu,
2012
4
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 179
(391) Năsălie „Targă pe care se transportă mortul la cimitir". încadrat ca derivat de la un termen vechi slav no sil o — întrucît în : rus. bulg. sîrbocr. ceh. slovac polon. : nosilki : nosilka : noaila : nositka : nosidla : noszlo = „targă" ; = „targă, năsălie ...
Aurel Brinde, Simion Lugojan,
1984
5
Opere: Scrinul negru - Pagina 368
cîntînd mereu : « Sfinte Dumnezeule ». Abia cînd procesiunea coborî scările, vizitatorii văzură despre ce era vorba. Patru maici tinere ţineau de belciuge un pat de lemn greu, pe patru picioare, o năsălie, în fine, pe care era întinsă o călugăriţă ...
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 190
Să ia toate lucrurile cele pentru slujbă, care se întrebuinţează la slujbă în locaşul sfânt, şi să le pună în învelişuri de lână violetă, să le acopere cu acoperăminte de piei vinete şi să le pună pe năsălie. 12. După aceea să cureţe jertfelnicul de ...
7
Ilustrate cu plajă, vara
... dacă închideai ochii și stăteai cât mai imobil și aruncai doar o privire nemișcată printre gene, ei bine, asta îți dădea o bună idee despre cum aveai să arăți pe năsălie, nicio grijă, nu tresăriți, B. își zicea că precis în gondolă no să se suie ...
8
Scrinul negru - Pagina 368
cîntînd mereu : « Sfinte Dumnezeule ». Abia cînd procesiunea coborî scärile, vizitatorii väzurä despre ce era vorba. Patru maici tinere tineau de bel- ciuge un pat de lemn greu, pe patru picioare, o näsälie, în fine, pe care era întinsä o cälugäritä ...
9
Plecarea Vlașinilor - Pagina 448
Purtau o näsälie de crengi, acoperitä cu un cojoc. Erau mânatí din urmä de cätane îmbräcate în haine pästore§ti. Judele tinea fälcile împietrite. Din spinarea lui Vasile ieseau aburi ca dintr-un armäsar gonit. Au a§ezat näsälia la pämânt.
Ioana Postelnicu, Teodor Vârgolici,
1998
10
Izvoare de cultură: secvențe dintr-un itinerar etnologic - Pagina 146
Ne-am apropiat de convoiul funerar şi 1-am depăşit lateral. în faţa lui mergeau doi trîmbiţaşi, apoi preotul (pandit), năsălia purtată pe umeri, după năsălie o femeie în vîrstă, cu un sari alb, alte cîteva persoane sobru îmbrăcate şi un toboşar, ...