アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"văcălíe"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

VĂCĂLÍEの語源

sl. vieko + suf. ~ălie
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でVĂCĂLÍEの発音

văcălíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でVĂCĂLÍEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«văcălíe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのvăcălíeの定義

ワクチン1)スクリーンまたはスクリーンの木の縁または錫。 2)樹木の幹の上に生えている木質粘稠度の非食用キノコ種に与えられた名称。 [G.-d. văcăliei] VĂCĂLÍE ~i f. 1) Marginea de lemn ori de tinichea a sitei sau a ciurului. 2) Nume dat unor specii de ciuperci necomestibile, cu consistență lemnoasă, care cresc pe trun-chiurile arborilor. [G.-D. văcăliei]

ルーマニア語辞典で«văcălíe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VĂCĂLÍEと韻を踏むルーマニア語の単語


băcălíe
băcălíe
bătălíe
bătălíe
bășcălíe
bășcălíe
covălíe
covălíe
dăscălíe
dăscălíe
fălíe
fălíe
gujălíe
gujălíe
gămălíe
gămălíe
moscălíe
moscălíe
năsălíe
năsălíe
prăvălíe
prăvălíe
pălíe
pălíe
pălălíe
pălălíe
păucălíe
păucălíe
răgălíe
răgălíe
stăncălíe
stăncălíe
sălíe
sălíe
săpălíe
săpălíe
tocălíe
tocălíe
țăcălíe
țăcălíe

VĂCĂLÍEのように始まるルーマニア語の単語

văcár
văcárul
văcălíe-de-brád
văcăreásă
văcă
văcăríe
văcărít
văcăríță
văcí
văcsuí
văcsuíre
văcsuít
văcsuitoáre
văcsuitór
văcușoáră
văcúță
văcúțe
dán
dáncă
dăói

VĂCĂLÍEのように終わるルーマニア語の単語

abrahiocefalíe
abulíe
acalculíe
acefalíe
acheilíe
achilíe
acidofilíe
acolíe
acrocefalíe
acromegalíe
aculalíe
acvariofilíe
adactilíe
adenomegalíe
adiastolíe
aerocartofilíe
aerocolíe
aeroembolíe
sfădălíe
străgălíe

ルーマニア語の同義語辞典にあるvăcălíeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VĂCĂLÍE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«văcălíe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
văcălíeのルーマニア語での同義語

«văcălíe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VĂCĂLÍEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語văcălíeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvăcălíeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«văcălíe»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

văcălíe
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

văcălíe
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

văcălíe
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

văcălíe
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

văcălíe
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

văcălíe
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

văcălíe
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

văcălíe
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

văcălíe
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

văcălíe
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

văcălíe
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

văcălíe
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

văcălíe
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

văcălíe
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

văcălíe
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

văcălíe
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

văcălíe
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

văcălíe
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

văcălíe
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

văcălíe
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

văcălíe
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

văcălíe
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

văcălíe
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

văcălíe
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

văcălíe
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

văcălíe
5百万人のスピーカー

văcălíeの使用傾向

傾向

用語«VĂCĂLÍE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«văcălíe»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、văcălíeに関するニュースでの使用例

例え

«VĂCĂLÍE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvăcălíeの使いかたを見つけましょう。văcălíeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 88
Ilva M. (B-Năsăud). ursoaie, horneţul dela cuptoriul din casă până 'n pod, făcut din călăli; iar cel din pod, până în urloiul de coperiş se Văcălie, I. iască de burete. Reteag (?) II. In Călan.-mic văcălie se numesc păreţii pălăriei : „copilaşul avea pe ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 367
vàcàlie - vânzare kóyníñ tuwarsîsî. väcälie s.f. 1. gaga; kenar. 2. (bot., iascâ) yas; as; kaw; meske (lat., Fomes igniarius) . väcälie-de-brad s.f. (bot.) narus-yasî; sam-kawî ( lat. , Fomes pinícola). väcälie-de-fag s.f. (bot.) kayîfi-yasî; korakaym-kawî ...
Taner Murat, 2009
3
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
A 11585 A'I suci în ciur fără văcălie. G. Poboran. inst. j. OH. II jocă cu viclenie In ciur fără văcălie. A. Pank, Ir. p. 158. — Hinţe- scu, p. 84. II p6rtă rău şi după cum vroesce. I * A 11586 A cărâ apa cu ciurul. Laurian LEGI, ÎKVfiŢĂTURĂ, MESERII ...
Juliu A. Zanne, 1900
4
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
väcälie-de- mesteacän (lat., Placodes betulinus) . kawî, burgas- s. (bot.) väcälie-de- salcie (lat., Trametes suaveolens) . kawî, korakayîn- s. (bot.) väcälie-de- fag (lat., Ganoderma applanatum) . kawî, sam- s. (bot.) vacälie-de-brad (lat., Fomes ...
Taner Murat, 2011
5
Opere: Însemnări de călătorie - Volumul 3 - Pagina 228
Văzută de aproape, moara se învederează ca lucrul unor oameni chibzuiţi şi preocupaţi de trăinicie. Temeilia ei este un larg octogon de piatră, nalt de vreun metru, deasupra căreia stă o văcălie de bârne cu aceeaşi formă octogonală.
Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1997
6
Studii de etnologie românească - Pagina 127
Pc crestetul Capului púneau „väcälie", cerc de sirmä, imbräcat cu negru. Peste väcälie puneau un colt negru cu care infäsurau cèrciil si deasupra sc acopereau cu tulpane albe coït, cù'ster- gare de borangic sau cu dîrmea neagrä. „Väcäliä* se ...
Emilia Pavel, 1990
7
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 185
Mo- lotru (Trans.), Molurâ,' Secarea, Secarea-de-gràdinâ. Fomes igularius Fr.si Pomes fo- mentarius Fr. (Polyporaceae). — Babitâ (Munt.), Bâcâlie (Mold.), Copità (Trans.), Vâcâlie(Bucovina). Din aceste ciuperci se prepara productul vegetal, ...
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
8
Compendium eruditionis, complectens historiam sacram, ... - Pagina 57
Nec id myfìcrioßnt numine divino vacâlïe cre as: etenîm haud rarò. lic confirmatis 'divimim Pnevrna illapi'um eliita, utfub Omnium oculos caderet: её eñicacîâ ,' ut repente peregrinislinguis uteгении, autanîmo praefentirent futura, aut alia ...
Anselm DESING, 1733
9
Historiæ coelestis Britannicæ - Volumul 2 - Pagina 75
... aliquandòI forte, “ publici juris faciam, ubi adhuc plures iis adjungere, DIVINA “ concelïerit CLEMENTIA. ' f “ Exinde liquet me Siilerum Objervationibus vacalïe ab “ 1Е'са115 Anno 16'° ре1 Annos, nempe, 3 5; aliœ tamen ОЬ“ ßsrnationes ...
John Flamsteed, 1725
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 919
Numele mai multor specii de ciuperci cu consistenţă lemnoasă care cresc pe trunchiul arborilor : a ) văcălit- de-brad = ciupercă a cărei pălărie este acoperită cu o crustă de culoare galbenă-rofcată (Pomes pinicota) ; b) văcălie-de-fag — babiţă ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

参照
« EDUCALINGO. Văcălíe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vacalie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z