アプリをダウンロードする
educalingo
născior

"născior"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNĂSCIORの発音

născior


NĂSCIORと韻を踏むルーマニア語の単語

chior · excélsior · picior · senior · señór nior · signór nior · soátior · sénior · urcior · văscior

NĂSCIORのように始まるルーマニア語の単語

născálă · născấnd · născáre · născătoáre · născătoárea · născătór · născând · născiór · născoáie · născoceálă · născocí · născocíre · născocitór · născocitúră · născocór · născocorâre · născocorâtóriu · născocorî · născomăní · născut

NĂSCIORのように終わるルーマニア語の単語

actor · administrátor · aligátor · altéțele lor · ampróor · amăgitor · apa-mórților · apărător · arbor · arzător · asaltátor · ascultător · asimilátor · autocrátor · boala-copíilor · boii-prúncilor · bănișor · băutor · ángor · árbor

ルーマニア語の同義語辞典にあるnăsciorの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NĂSCIOR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«născior»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«născior»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NĂSCIORの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語născiorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnăsciorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«născior»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

născior
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

născior
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

născior
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

născior
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

născior
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

născior
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

născior
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

născior
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

născior
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

născior
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

născior
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

născior
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

născior
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

născior
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

născior
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

născior
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

născior
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

născior
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

născior
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

născior
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

născior
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

născior
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

născior
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

născior
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

născior
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

născior
5百万人のスピーカー

născiorの使用傾向

傾向

用語«NĂSCIOR»の使用傾向

născiorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«născior»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、născiorに関するニュースでの使用例

例え

«NĂSCIOR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnăsciorの使いかたを見つけましょう。născiorに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Harald și luna verde (Romanian edition)
Măslinio, dăţi cu puţină pudră pe născior, ia spus seara, când am ciocnit paharele cu ţuică la masă. În castronul de lut sarmalele scoteau aburi. Măslinia îşi căuta în buzunarul şorţului pudriera de tablă. Şeful de gară se ridica în picioare, ...
Nora Iuga, 2014
2
Prima iubire
Nu e drept, protestă cu accent polonez contele, un brunet foarte frumos şi îmbrăcat ca un fante, cu nişte ochi căprui expresivi, cu un născior alb, îngust şi mustăcioare subţiri deasupra unei guri minuscule. Dumnealui na jucat gajuri cu noi.
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
3
Însemnările mele
Doamna Gomoi are un cap mic – cu păr scurt, buclat şi născior cârn – deasupra unui lujer de gât arcuit ca la lebede. Domnul director Grosu şi fiul său evoluează cu tact între cele două femei. Ascult ce-i spune doamnei Gomoi, aplecându-se ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
4
Povestirile unui vânător
... cu o faţă mică, negricioasă şi zbârcită, cu un născior ascuţit, cu nişte ochişori care abia dacă se vedeau, căprui, şi cu un păr negru şi des care stătea ca pălăria pe ciupercă pe căpşorul lui mititel. Tot trupul îi era extrem de firav, de plăpând, ...
I.S. Turgheniev, 2013
5
Alice în Țara Minunilor
Vai, să știi că ia rupt drăguțul de născior! exclamă ea iarăși după ce o cratiță neobișnuit de mare zburase chiar pe lângă nasul copilului, mai să il strivească. — Dacă șiar vedea fiecare de treaba lui, mârâi Ducesa, lumea sar mișca mult ...
Lewis Carroll, 2014
6
Sub camuflaj: jurnal 1943-1944 - Pagina 411
Doamna Gomoi are un cap mic — cu păr scurt, buclat şi născior cîrn — deasupra unui lujer de gît arcuit ca la lebede. Domnul director Grosu si fiul său evoluează cu tact între cele două femei. Ascult ce-i spune doamnei Gomoi, aplecîndu-se ...
Maria Bănuș, 1978
7
Scrieri de ieri şi de azi - Pagina 223
PASCU sînt osuşor (osişor), căsuşoară (căsăşoară?) şi văsuşor (nume de plantă). Nici unul din aceste exemple nu e literar: limba literară nu cunoaşte după s decît -cior: oscior, căscioară, văscior, glăscior, născior, mescioară, grăscior etc.
Alexandru Graur, 1970
8
Opere: Un om între oameni - Pagina 166
Veveriţa, furioasă, se opri şi ea... începură să vorbească, el şuşotind, ciripind, ea frecîndu-şi născiorul cu lăbuţele, privind mînioasă : „Hai, să vezi că merge după noi..." Făceau ei încet cinci, şase paşi, sărea 40 şi veveriţa pe altă cracă după ei.
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
9
Menestrelii regelui Ludovic - Pagina 338
De aproape, ochii ei erau fascinant de mari şi de expresivi, cu gene lungi şi codaţi, în contrast cu născiorul infinitezimal şi cu gura mică, graţios şi exact conturată, ca la păpuşi : avea o frumuseţe care nu se dezvăluia decît atunci cînd era ...
Ovidiu Constantinescu, 1980
10
Opere: Versuri - Pagina 87
Asculţi cu ochii, 10 Cu născiorul, Şi cu urechile micuţe (Stă cuminte pînă şi mătasa rochii). Eu povestesc ce-mi trece prin cap Şi seriozitatea ta e fără margini. 15 Dar iată, cînd gîndesc să scap, Dintr-o umbră de surîs din ochii mei Ai prins de ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973

用語«NĂSCIOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnăsciorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Top 10 bancuri cu ciobani. Ştii cum se cheamă un păstor căruia …
Ăleaia să i se facă… rău nu alta; smunci din cap cu fermitate ascuzându-şi mai bine născiorul sub bluze privind incordată pe geam. Ciobanul nostru dădu din ... «Adevărul, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Născior [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/nascior-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA