アプリをダウンロードする
educalingo
neîndurát

"neîndurát"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNEÎNDURÁTの発音

neîndurát


ルーマニア語でNEÎNDURÁTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのneîndurátの定義

neudurátadj。 m。、pl。 耐え難いです。 f。ガイドなし、pl。 冷酷


NEÎNDURÁTと韻を踏むルーマニア語の単語

acurát · ajurát · alăturát · asigurát · augurát · azurát · burát · cenzurát · ciucurát · clorurát · colțurát · configurát · conjurát · conturát · curát · cĭucurát · denaturát · durát · pădurát · îngândurát

NEÎNDURÁTのように始まるルーマニア語の単語

neîndemấnă · neîndemânáre · neîndemânátic · neîndemână · neîndestulătór · neîndoiélnic · neîndoiós · neînduplecáre · neînduplecát · neînduplecat · neînduráre · neîndurătór · neînfrấnt · neînfrânát · neînfrânt · neînfricáre · neînfricát · neînfricat · neînfricoșáre · neînfricoșát

NEÎNDURÁTのように終わるルーマニア語の単語

desfigurát · desfășurát · destructurát · desulfurát · figurát · fisurát · fluorurát · fluturát · fracturát · franjurát · furát · hașurát · instaurát · împresurát · împăturát · înclinciurát · înfluturát · înfrigurát · înfrizurát · înfumurát

ルーマニア語の同義語辞典にあるneîndurátの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NEÎNDURÁT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«neîndurát»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«NEÎNDURÁT»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«neîndurát»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«neîndurát»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEÎNDURÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neîndurátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのneîndurátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«neîndurát»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

despiadado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ruthless
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قاس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

безжалостный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

impiedoso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দয়ালু নয় এমন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

impitoyable
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

冷酷な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

무자비한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kejem
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tàn nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இரக்கமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

निर्दयी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

spietato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bezwzględny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

безжалісний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

neîndurát
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αδίστακτος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

genadeloos
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hänsynslös
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløs
5百万人のスピーカー

neîndurátの使用傾向

傾向

用語«NEÎNDURÁT»の使用傾向

neîndurátの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neîndurát»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、neîndurátに関するニュースでの使用例

例え

«NEÎNDURÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からneîndurátの使いかたを見つけましょう。neîndurátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 229
cum ar fi vorba de lucruri de neîndurat, şi fără să-i îngăduie minţii să participe la pasiunile bietei cărni. Natura nu te-a amestecat în compus, astfel încât să nu îţi fie îngăduit să te delimitezi de tine însuţi242 controlul tău propriile acţiuni.
Marcus Aurelius, 2014
2
Doamna Dalloway
şi sir William la asuprit, aşa, cu marea lui putere, oare na ajuns el săşi spună (simţea că aşa trebuie să fi fost): Viaţa a ajuns de neîndurat; oamenii de felul acesta fac viaţa de neîndurat? Şi mai era spaima (o simţise chiar în dimineaţa aceasta); ...
Virginia Woolf, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 537
NEÎNDURAT. -A. neinauraţi, -ie, adj. Lipsit de Indurare, nemilo», crud. -> Loc. adj. De neindurat » foarte dureros, inauportabil. — Din mc- + Indurat. NEÎNDURĂTOR. -O A RE, neîndurători, -oare, adj. Care nu iartă ; Uoe. ♢ (Adverbial) Extrem de.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Studii lingvistice - Pagina 145
(P.P. 350); ,,Apasarea asta, de a cunoaşte ceea ce se întîmplă, înainte, ştiu că e, în război, pentru unii de neîndurat, aşa cum de neîndurat mi-era, în ajun, incertitudinea dacă sînt înşelat sau nu“. (U.M. 321). Trăsăturile sintactice, în special cele ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
5
Antologia gîndirii romaneṣti; secolele XV-XIX. Colectivul ...
„înţelegerea de la cluj— manaştur- povăraţi cu greutăţi de neîndurat. Spre a-şi redobîndi şi a se bucura iarăşi de libertăţile de odinioară, date şi îngăduite de sfinţii regi tuturor locuitorilor acestui regat al Ungariei, şi spre a lepăda şi a arunca ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967
6
Opere - Volumul 1 - Pagina 288
Sä-mi încerc si eu norocul... — Bine 1908/ päcätosii. — Ei, mamä, sä-mi încerc si eu norocul, cä cercarea bunä roade rele n-are. — Bine Rom. Hb., 1885; r. 22—23 pe Sultänica. Gîndul ei era neîndurat 1908/ pe Sultänica. Niciodatä n-avusese ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia Șt Milicescu, 1965
7
Opere: Teatru - Pagina 368
S-a-întîmplat nu arar // 26 A^ : totdeauna însă din suferinţa iubirei; A2, B: stăpînit am fost totdeauna numai de suferinţa iubirii // 27 A^ : de neîndurat pentru un biet <> bietul meu) suflet omenesc ; A2, B : de neîndurat // 29 A : Pulcheria, ci Ioana ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
8
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 152
Şi totuşi, dacă răsucirea ar fi alta, ca într-o oglindă, lumea vie s-ar îndrăci, spun parcă învăţaţii de astăzi. O simplă răsturnare de semn, şi lumea ar fi de neîndurat. Dar lumea aceasta de neîndurat este cu noi, e chipul nostru, doar văzut altfel.
Constantin Noica, 1987
9
Sammlung - Pagina 261
NEÎNDURAT STĂPÎN Mereu cu tine, Amintire, stăpînă neîndurătoare, Mereu venind întru domnie, Oriîncotro destinul îmi dete loc sub soare, M-ai urmărit cu-aceeaşi lăcomie. Şi mă loveşte sceptrul tău de fier. De la a ta coroană cu valu-i de ...
Elena Văcărescu, ‎Ion Stăvăruș, 1975
10
Istoria gîndirii sociale și filozofice în Romînia - Pagina 35
Ei, spune „înţelegerea", s-au ridicat „spre a lepăda şi arunca povara greutăţilor de neîndurat" şi cer, „să se ia de pe grumazurile lor jugul insuportabil al robiei" 45. în acelaşi text apar, pe lîngă revendicări de ordin economic şi social, importante ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎C. I. Gulian, 1964
参照
« EDUCALINGO. Neîndurát [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/neindurat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA