アプリをダウンロードする
educalingo
neplăcére

"neplăcére"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でNEPLĂCÉREの発音

neplăcére


ルーマニア語でNEPLĂCÉREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのneplăcéreの定義

過失(f)(喜びからの否定)1)喜びの欠如。 しぶしぶ; 嫌悪感。 2)欠点を引き起こす状況。 トラブル; トラブル。 / ne + pleasure


NEPLĂCÉREと韻を踏むルーマニア語の単語

a cére · a piacére · a se cére · chelicére · cladocére · complăcére · cére · displăcére · plăcére · pogăcére · toarcére · tăcére · viscére · zăcére

NEPLĂCÉREのように始まるルーマニア語の単語

neperián · neperisábil · nepermanént · nepermétru · nepieritór · nepilduít · nepilduitór · nepipăít · neplacábil · neplátă · neplăcút · neplecáre · neplecát · neplín · neplodíre · neploditór · neplódnic · nepoftít · nepolár · nepolític

NEPLĂCÉREのように終わるルーマニア語の単語

abreviére · acetabulifére · acompaniére · adiére · afaniptére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · apropiére · apropriére · asediére · asfixiére · asociére · așchiére

ルーマニア語の同義語辞典にあるneplăcéreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NEPLĂCÉRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«neplăcére»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«NEPLĂCÉRE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«neplăcére»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«neplăcére»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEPLĂCÉREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neplăcéreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのneplăcéreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«neplăcére»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

不满意
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

desagrado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

displeasure
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

неудовольствие
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রসন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

déplaisir
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Unmut
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

displeasure
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

không vừa lòng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தியை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नाराजी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsizlik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dispiacere
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

neplăcére
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

misnoeë
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

neplăcéreの使用傾向

傾向

用語«NEPLĂCÉRE»の使用傾向

neplăcéreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neplăcére»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、neplăcéreに関するニュースでの使用例

例え

«NEPLĂCÉRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からneplăcéreの使いかたを見つけましょう。neplăcéreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă - Pagina 307
Ca senzaþie, ea are cel mai evident caracter de neplãcere, dar aceasta nu îi epuizeazã calitatea; nu putem numi „angoasã“ orice neplãcere. Existã alte senzaþii cu caracter de neplãcere (tensiuni, durere, doliu) oi, în afarã de aceastã calitate ...
Sigmund Freud, 2012
2
Opere Freud, vol. 17 - Proiect de psihologie - Pagina 65
eliberarea iniţială de (Q∫) de neplăcere este preluată de însuși Eul, atunci avem chiar în ea sursa pentru cheltuiala pe care o cere de la Eu investirea laterală inhibitoare. Apărarea primară este atunci cu atât mai puternică, cu cât este și ...
Sigmund Freud, 2013
3
Între logica inimii și logica minții - Pagina 57
Acest sentiment de neplăcere poate alimenta acţiuni menite să aducă bunul râvnit în posesia noastră, ceea ce ar dizolva sentimentul de neplăcere iniţial. După filosoful german, invidia apare doar atunci când nu sunt puse în joc acţiunile ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
4
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 217
Capitolul 11, apendice, p. 94) este formulatã în felul urmãtor: La fel cum impulsurile conotiente sunt însoþite întotdeauna de plãcere sau neplãcere, putem admite, de asemenea, cã între acestea din urmã oi starea de stabilitate sau instabilitate ...
Sigmund Freud, 2012
5
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
Cel puţin aşa credeau stoicii că stau lucrurile şi erau consecvenţi cerând cât mai puţină plăcere, pentru a avea de la viaţă şi cât mai puţină neplăcere. (Maxima „cel mai fericit este virtuosul“ se referea atât la firma şcolii, pentru marea mulţime, ...
Friedrich Nietzsche, 2013
6
Disconfort în cultură
Un impuls ulterior pentru izolarea Eului din masa senzaţiilor, deci spre recunoaşterea unui „afară“, a unei lumi exterioare, îl dau frecventele, multiplele senzaţii de durere şi neplăcere, care suspendă şi ocolesc principiul plăcerii care domnea ...
Sigmund Freud, 2012
7
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 84
Aceastã intenþie de a evita neplãcerea din amintiri sau din alte acte psihice, fuga psihicã de neplãcere, avem dreptul sã o considerãm un motiv eficient nu numai în cazul uitãrii de nume, ci oi pentru multe alte acte ratate, cum ar fi omisiunile, ...
Sigmund Freud, 2012
8
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și religie - Pagina 254
neplăcere. În. caz de suferinţă extremă sunt puse în acţiune şi anumite dispozitive de protecţie psihică. Mi se pare că este nerodnic să urmărim mai departe această faţetă a problemei. Este timpul să ne îndreptăm atenţia asupra esenţei ...
Sigmund Freud, 2012
9
Orașul abisului - Pagina 619
Este de altfel de așteptat, după recenta neplăcere. Recenta neplăcere. Vorbea despre epidemie. — Sunt convins că problema poate fi rezolvată printr‐o exa‐minare ceva mai amănunţită... câteva verificări fiziologice încru‐cișate... nimic prea ...
Alastair Reynolds, 2014
10
Aerul pe care îl respiri: - Pagina 210
Dorinþa mea e sã-mi fii soþie dacã aceastã posibilitate nu îþi provoacã neplãcere. Dacã mã refuzi, n-am sã te mai plictisesc oi n-am sã mã plâng. Dacã mã accepþi, voi fi amantul dumitale fidel pentru totdeauna. Te rog doar sã nu mã faci sã ...
Care Santos, 2014
参照
« EDUCALINGO. Neplăcére [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/neplacere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA