アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unmut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNMUTの発音

Unmut  [Ụnmut ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNMUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNMUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unmut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Unmut

怒り

Ärger

怒りは、煩わしさもあり、不愉快で望ましくない状況、人または記憶に対する自発的、内的、否定的 - 感情的な反応です。 煩わしさを引き起こすものは、犯罪などの欲求不満になる可能性があります。 他者によるこの感情の意識的興奮は、迷惑なものとして説明される。 怒りは、さまざまなレベルの興奮と強さを持つことができる否定的な感情のグループです。 最も強い形態は、積極的な行動によって他人から隠れることはめったにない激怒です。 怒りの感受性の低い形態は、不快感、不快感、または不快感である。 これらの感情は、内的反応として、自発的かつ一般的に避けられないものです。 社会では、怒りの表明は、通常、無知と見なされます。 特に、中国のような集団主義文化では、怒りと怒りを見せて、調和を侵害すると、「顔を失う」ことにつながります。 Ärger, auch Verdruss, ist eine spontane, innere, negativ-emotionale Reaktion auf eine unangenehme oder unerwünschte Situation, Person oder Erinnerung. Das, was Ärger hervorruft – das Ärgernis –, kann eine Frustration, etwa eine Kränkung sein. Das bewusste Hervorrufen dieser Emotion durch Andere wird als ärgern bezeichnet. Mit Ärger umschreibt man eine ganze Gruppe negativer Gefühle, die verschiedene Erregungsniveaus und Intensitäten aufweisen können. Die stärkste Form ist die Wut, die dem Gegenüber aufgrund aggressiven Verhaltens selten verborgen bleibt. Weniger erregende Formen des Ärgers sind Unbehagen, Unmut oder Missmut. Diese Emotionen sind als innere Reaktionen zunächst spontan und in aller Regel unvermeidbar. In Gesellschaft gilt das Zeigen von Ärger in der Regel als taktlos. Insbesondere in kollektivistischen Kulturen wie der chinesischen führen Verstöße gegen das Harmoniegebot, etwa durch Zeigen von Ärger und Wut zum „Gesichtsverlust“.

ドイツ語辞典でのUnmutの定義

不満感、不快感、不快感を引き起こした他の人の行動によって、ExamplesUnmutが彼女の不快感を募らせた。 durch das Verhalten anderer ausgelöstes Gefühl der Unzufriedenheit, des Missfallens, des VerdrussesBeispieleUnmut stieg in ihr aufer machte seinem Unmut Luft.
ドイツ語辞典で«Unmut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNMUTと韻を踏むドイツ語の単語


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Anmut
Ạnmut [ˈanmuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Hartmut
Hạrtmut
Heldenmut
Hẹldenmut [ˈhɛltn̩muːt]
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Kleinmut
Kle̲i̲nmut [ˈkla͜inmuːt]
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Löwenmut
Lö̲wenmut [ˈløːvn̩muːt]
Mammut
Mạmmut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

UNMUTのように始まるドイツ語の単語

Unmittelbarkeit
unmöbliert
unmodern
unmodisch
unmöglich
Unmöglichkeit
Unmoral
unmoralisch
Unmoralität
unmotiviert
unmündig
Unmündigkeit
Unmuß
unmusikalisch
unmusisch
unmutig
Unmutsbekundung
Unmutsbezeugung
Unmutsfalte

UNMUTのように終わるドイツ語の単語

Almut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Demut
Edelmut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Schwermut
Wagemut
Wankelmut
frohgemut
hochgemut
zumut

ドイツ語の同義語辞典にあるUnmutの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNMUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unmut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unmutのドイツ語での同義語

«Unmut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNMUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unmutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnmutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unmut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desagrado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

displeasure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неудовольствие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রসন্নতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unmut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

displeasure
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không vừa lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தியை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाराजी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetsizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dispiacere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misnoeë
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

Unmutの使用傾向

傾向

用語«UNMUT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Unmut»の使用頻度を示しています。
Unmutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unmut»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNMUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unmut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unmut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unmutに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNMUT»の引用

Unmutという言葉で有名な引用文や文章
1
August von Platen-Hallermünde
Sei auf der Hut vor Aufwallungen des Zornes. Laß deinen Unmut niemals Leute fühlen, die dir nichts darauf erwidern können oder mögen.
2
Baruch Benedictus de Spinoza
Der Arme, der gern reich sein möchte, redet unaufhörlich vom Missbrauch des Geldes und den Lastern des Reichen, wodurch er aber nichts anderes erzielt, als dass er sich ärgert und anderen zeigt, wie er nicht bloß über seine eigene Armut, sondern auch über der anderen Reichtum Unmut hegt.
3
Dario Fo
Wenn es keine Skandale gäbe, müsste man sie erfinden, weil sie ein unentbehrliches Mittel sind, die Macht der Mächtigen zu erhalten und den Unmut der Unterdrückten fehlzuleiten.
4
Friedrich Pesendorfer
Der Ungeduldige. Er kommt schon aus dem Gleichgewicht, Wenn ihm die Bleistiftspitze bricht! – Wird dir nichts Schlimm'res widerfahren, Dann magst du, Freund, den Unmut sparen!
5
Hans von Hopfen
Lieb' im Beginn äußert sich nicht selten in heftigem Unmut gegen die eigene Person. Dabei kommt der Mensch oft auf absonderliche Gedanken, die ihm später noch viel mehr zu denken geben und sattsam Gründe, sich ernstlich und rechtmäßig gegen sein liebes Selbst zu erzürnen.
6
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Unbeschränkte Freiheit erzeugt unfehlbar Auflehnung, selbst gegen geachtete Gesetze – Unmut, Mißtrauen, Wühlerei, und zuletzt Unterdrückung aller Freiheit. Vernunft und Erfahrung drängen zu einem Ebenmaß von Freiheit und Beschränkung. Nur dieses Ebenmaß kann befriedigen. Am wenigsten vermag dies ein bloßer Schein, sei es von Freiheit, sei es von Beschränkung.
7
Baruch Benedictus de Spinoza
Auch der Arme, der gern reich sein möchte, redet unaufhörlich vom Mißbrauch des Geldes und den Lastern des Reichen, wodurch er aber nichts anderes erzielt, als daß er sich ärgert und anderen zeigt, wie er nicht bloß über seine eigene Armut, sondern auch über den Reichtum der andern Unmut hegt.
8
Rita Süssmuth
Wenn die Probleme schwieriger werden, dann macht sich Unmut breit.
9
Heinrich Heine
Einigen nackten Gedanken habe ich im hastigen Unmut ihre Feigenblätter wieder abgerissen...
10
Emanuel Geibel
Sprich von Reue mir nicht, wenn du nichts empfindest als Unmut über die Folgen der Schuld oder aus Furcht des Gerichts. Wirkliche Reue ist verwandelnde Glut; nur weil du ein anderer wurdest, sobald du sie fühlst, hat sie zu sühnen Gewalt.

«UNMUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnmutの使いかたを見つけましょう。Unmutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unmut in der Wissenschaft: Aggressionsforschung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Katharina Grimm, 2010
2
Emotionen und Emotionsstrukturen in Sachtexten: ein ...
Im nächsten Abschnitt bringt der Verfasser seinen Unmut darüber zum Ausdruck, daß bisher im Rechtsbereich der Strafverfolgung und der Finanzverwaltung keine angemessenen Regelungen zum Datenschutz existieren. Seine Mißbilligung ...
Silke Jahr, 2000
3
Der andere ist nicht die Hölle: wie Paare dem Himmel näherkommen
Der Unmut des einen wird immer schlimmer, während der andere seinerseits nun auch entsprechend mit Unmut auf den Unmut des Ersteren reagiert. Damit aber wird der Erstere immer mehr Gründe bekommen, sich ungerecht behandelt zu ...
Barbara Kiesling, 2007
4
Die Entdeckung des Seins
Hinzutritt ein Unmut, der sie nach unten – gen „nichts“ – drückt und ausschließt, es gehe der Schwermut allein um Höheres, Hyperphysisches. Unmut chiffriert Mißbilligung, daß da „etwas“ sei; verpönt also auch die Wehmut. Freilich geschieht ...
Manfred Linke, 2011
5
Entwicklung webbasierter Software in kleinen Unternehmen: ...
Crosstabs. Unmut. uebereineundurchdachteSoftwarearchitektur*. MitarbeiterKlassen. Computed only for a 2x2 table a. 0 cells (,0%) have expected count less than 5. The minimum expected count is 6,80. b.
Friedrich Behnk, 2004
6
Themen aktuell: Wiederholungsbuch
Wiederholungsbuch. 1. Hochhaus ein Cjebäude^, 2. Gehalt 3. Lehrling 4. Pass 5. Ehepartner 6. Kaufhaus 7. Hut 8. Sportplatz 8. Frau Unmut macht alles anders. Schreiben Sie. vor ohne über wegen während für außer 1. Wenn Frau Unmut ins  ...
‎2004
7
"Ich schimpfe nicht, ich sage nur die Wahrheit": eine ...
Versteht man den Unmut der Menschen auf den Demonstrationen, die in dieser Arbeit zu Wort kamen, als Vorstufe zur Revolte gegen das »alltägliche Leiden« ( Bourdieu 1997) an der Welt, kann man das anwenden, was Camus über den ...
Juliane Stückrad, 2010
8
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Er merkt wenn stolzer Unmut in ihm ist >In mir ist stolzer Unmut<, merkt wenn kein stolzer Unmut in ihm ist >In mir ist kein stolzer Unmut<. Er merkt es wenn stolzer Unmut sich eben erst entwickelt, merkt es wenn der deutlich gewordene stolze ...
Unbekannter Autor, 2012
9
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Er merkt wenn stolzer Unmut in ihm ist 'In mir ist stolzer Unmut', merkt wenn kein stolzer Unmut in ihm ist 'In mir ist kein stolzer Unmut'. Er merkt es wenn stolzer Unmut sich eben erst entwickelt, merkt es wenn der deutlich gewordene stolze ...
Christian Anders, 2000
10
T – V
Gelegentlich ift es noch heute cUnwille': „Der Obrift) plötzlich von allem Unmut) von allem Zorn verlaffen“7; „als wäre in ihm von neuem der Unmut über den grauf amen Streich erwack)t“9, Meift ift es jedoch (Mißmut) Ärger) Verdruß": „Buch des ...
Walter De Gruyter, 1956

用語«UNMUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnmutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unmut über Nahles' Gesetzentwurf
Nachdem Andrea Nahles ihren neuen Gesetzentwurf zum Recht auf befristete Teilzeit präsentierte, meldet sich nun Dirk W. Erlhöfer, Hauptgeschäftsführers der ... «IKZ, 1月 17»
2
Basketball: Unterschiedliche Regelinterpretation sorgt für Unmut
Kurz vor Ende des dritten Viertels im Heimspiel der Ulmer Basketballer gegen Göttingen: Nach einem Ballverlust der Ratiopharm-Korbjäger in der Offensive ... «Südwest Presse, 1月 17»
3
Kall: Kaller Post vier Tage lang geschlossen – Unmut im Ort ist groß
Der Unmut in Kall ist groß. Denn von Freitag, 23. Dezember, bis Mittwoch, 28. Dezember, war die Postfiliale geschlossen. Michael Kaiser aus Sötenich ist ... «Kölnische Rundschau, 12月 16»
4
Ein Gefühl zwischen Resignation und Unmut
Längst ist die Euphorie verflogen, inzwischen herrscht eine Stimmung zwischen Resignation und Unmut. Lange, sagt er, schien die Katastrophe abwendbar, ... «saarbruecker-zeitung.de, 12月 16»
5
Unmut wegen gefällter Eichen auf Rennstrecke in Schrecksbach
Schrecksbach. Gefällte Eichen auf dem Gelände des Motorsportclubs MCS Schrecksbach sorgen momentan offenbar für Unmut. Wie Vereinsvorsitzender ... «HNA.de, 12月 16»
6
Schiedsrichter-Debatte: Der Unmut wächst: Bundesliga ...
Nur wenige Tage später zog sich sein Kollege Christian Dingert den Unmut der Hoffenheimer zu, als er einen an Angreifer Sandro Wagner verübten brutalen ... «shz.de, 12月 16»
7
Verzögerungen: Telekom-Baustellen sorgen für Unmut in Euskirchen
Der Technische Beigeordnete Oliver Knaup hat in verschiedenen Ausschusssitzungen schon mehrfach seinem Unmut über die Telekom und die von ihr ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 12月 16»
8
Klaus-Peter Willsch - Unmut über angebliche Flüchtlingskosten
„Die Gesellschaft ist aufgeregt genug.“ Auf Unmut stößt Willsch bei SPD, Grünen und Linken. „Herr Willsch ist ein Polemiker und politischer Einheizer, der immer ... «Frankfurter Rundschau, 12月 16»
9
Decathlon sorgt mit sexistischem Werbeplakat für Unmut
Was actionbegeisterte Männer ansprechen soll, sorgte allerdings auf Twitter für Unmut. Eine Userin beschrieb das Poster als "menschenverachtend", für die ... «rbb|24, 12月 16»
10
Kirche: Auflösung des Dekanats Siegburg/Sankt Augustin sorgt für ...
In einer Presseerklärung bringen sie ihren Unmut über die Anordnung des Erzbischofs zum Ausdruck. „Tief enttäuscht“ seien sie darüber, dass das „eindeutige, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unmut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unmut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z