アプリをダウンロードする
educalingo
oáră

"oáră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OÁRĂの語源

oáră (óri), s. f.1. (Înv., rar) Oră, ceas. – 2. Dată. – Mr., megl. oară. Lat. hōra (Densusianu, Hlr., 223; Pușcariu 1213; Candrea-Dens., 1270; REW 4176), cf. alb. herë (Philippide, II, 644), it., prov. ora, fr. heure, sp., port. hora. Expresia a-și veni în ori (Bucov., Trans., Banat, a-și veni în fire) pare să aibă la bază același cuvînt. – Der. ao(a)re(a) (var. ao(a)ri), adv. (înv., o dată; cînd), cu a- adverbial, cf. alb. aherë.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOÁRĂの発音

oáră


ルーマニア語でOÁRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのoárăの定義

OÁRまたはf。(副詞の形で序数が付いている歌)起こっているか繰り返されている事実が起こった場合のそれぞれ。 時間。 最初〜。 第3〜。 5回。 &#X25ca。 いつでも。


OÁRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acționáră · aerogáră · afáră · agurijoáră · albinioáră · albioáră · albișoáră · alimentáră · altăoáră · alămâioáră · alămîĭoáră · amáră · analobáră · anghináră · aniversáră · antipodáră · antipoláră · aplacentáră · apșoáră · aripioáră

OÁRĂのように始まるルーマニア語の単語

oácaca · oácă · oácăr · oácheș · oágăr · oaia-mórților · oáia-mórților · oájdă · oálă · oámă · oárbă · oárcă · oárdă · oarecấnd · oarecáre · oarecất · oarecând · oarecât · oarecé · oarecevá

OÁRĂのように終わるルーマニア語の単語

aripĭoáră · aseáră · astă-seáră · asáră · atletică ușoáră · autodentáră · autogáră · autosanitáră · autoscáră · autoutilitáră · azimioáră · așchioáră · ațișoáră · baladă populáră · báră · băcănioáră · bănicioáră · ástă-primăváră · ástă-seáră · ástă-váră

ルーマニア語の同義語辞典にあるoárăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OÁRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«oáră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oáră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OÁRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oárăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのoárăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«oáră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tiempo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

time
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مرة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

temps
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

oáră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

oárăの使用傾向

傾向

用語«OÁRĂ»の使用傾向

oárăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oáră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、oárăに関するニュースでの使用例

例え

«OÁRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からoárăの使いかたを見つけましょう。oárăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Timisoara 2020 Overall Vision: A Case Study - Pagina 16
Situated at 571 km from the capital, the city of Timis ̧oara is the biggest city in the west part of Romania, with a population of 317,651 inhabitants, representing 1.46% of the entire population and 2.7% of the urban population of Romania.
Massimo Tadi, 2007
2
Femei îndrăgostite
A. doua. oară,. o. a. doua. șansă. În dupăamiaza aceea de sfârșit de decembrie, am ridicat storul să privesc afară și am văzut stropii minusculi de ploaie înghețată ce răpăiau în geamurile ferestrei de la dormitorul meu. Era duminică, întrunul ...
Colleen Sell, 2013
3
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
OARĂ. FRAȚII. KARAMAZOV. Iată și sfârșitul acestei vieți uimitoare. Și uimitorul acord dintre finalul vieții lui Tolstoi și finalul creației lui Dostoievski. Citim în Jurnalul ultimului an, 1910: 11 februarie: „Lam recitit pe Dostoievski – nu e cemi ...
Ion Ianoși, 2014
4
Să nu te întorci niciodată! (Romanian edition)
Reacher rămase pe scaun, gândind intens, aruncând în minte o monedă imaginară. Prima oară: cap sau pajură? Evident, șanse perfect egale, cincizeci la cincizeci. Pentru că moneda era imaginară. O monedă reală aruncată de un om real ...
Lee Child, 2014
5
În cele mai nebunești visuri
Te iubesc de când te-am văzut pentru prima oară, murmură el. Ea se trase îndărăt, pentru a-și ridica privirea spre el, și nu se putu abține. Îi râse în nas. — Prima oară când m-ai văzut, probabil că eram un bebeluș care scâncea. Prima oară ...
Christina Dodd, 2014
6
Unde sînt eu în toată povestea asta?
Despre. cum,. pentru. întâia. oară,. nu. lam. văzut. pe. Tito. În o mie nouă sute şaizeci şi trei, am trecut pentru prima dată graniţele Republicii Socialiste Federative Iugoslavia. Senka şi cu mine am făcut o lungă călătorie în Polonia, unde trăia ...
Emir Kusturica, 2012
7
Medgidia, orasul de apoi
Poporul. ales. a. doua. oară. Dorul de vinul bisericesc îl apropiase pe plutonierul rus Zaharîci de preotul Costăchel. Plutonierul, bătrîior, fusese şi el preot la o biserică din Minsk, pe care Puterea Sovietelor o transformase în depozit cu ...
Cristian Teodorescu, 2011
8
Diana cu vanilie. The Book - Pagina xi
Tu. când. ai. judecat. pe. cineva. ultima. oară? Azi n-am chef să scriu lucruri haioase, drăguțe, simpatice, drăgălașe. Nici măcar ironice. Azi n-am chef să scriu despre idiotul de la metrou care se scobea în nas fără jenă, despre faptul că m-am ...
Diana Sorescu, 2015
9
Iosif și frații săi
oară. şi. se. prosternează. cu. fruntea. la. pământ. Căci faptul se săvârşi. Ha'ma't, lunganul de scrib, încheie târgul cu bătrânul ismaelit, în numele vechilului, de faţă fiind piticii. Dar Iosif abia luă în seamă toată treaba şi la ce preţ mare ajunsese, ...
Thomas Mann, 2013
10
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
Bill,. a. doua. oară. şi. ultima. –. Kill. Bill. 2. Cînd a apărut pe ecrane Kill Bill 1 al lui Quentin Tarantino – nu de mult, adică –, au existat sceptici care, în faţa shakerului de kungfu, hemoglobină şi un strop de anime, au rămas neimpresionaţi.
Alex. Leo Șerban, 2012
参照
« EDUCALINGO. Oáră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/oara>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA