アプリをダウンロードする
educalingo
observáție

"observáție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OBSERVÁȚIEの語源

germ. Observation, fr. observation, lat. observatio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOBSERVÁȚIEの発音

observáție


ルーマニア語でOBSERVÁȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのobserváțieの定義

観察 - i f。1)v。注意。 &#X25ca。 疾患の進行の証拠の証拠と毎日の治療を適用したシート。 アンダーウォッチを維持する。 2)現象や観察された事実を発見する。 3)行動への反対、事実への反対、または誰かの仕事への反対。 &#X25ca。 〜をして間違いに注意を引く。 [G.-d. 観察; あなたは]


OBSERVÁȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

adecváție · autoobserváție · coacerváție · conserváție · cultiváție · decalváție · deriváție · eleváție · enerváție · estiváție · excaváție · geliváție · incaváție · inerváție · inobserváție · inováție · insaliváție · motiváție · nerváție · niváție

OBSERVÁȚIEのように始まるルーマニア語の単語

obsecrațiúne · obsecvént · obsecviós · obsecviozitáte · obsedá · obsedánt · obsedáre · obsedát · observá · observábil · observánță · observáre · observatív · observatór · observaționál · observațiúne · obsésie · obsesionál · obsesiúne · obsesív

OBSERVÁȚIEのように終わるルーマニア語の単語

aberáție · abitáție · abjuráție · ablactáție · ablegáție · abláție · abnegáție · abreviáție · abrogáție · acceleráție · accentuáție · aclamáție · nováție · ováție · preleváție · prezerváție · releváție · renováție · rezerváție · saliváție

ルーマニア語の同義語辞典にあるobserváțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OBSERVÁȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«observáție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«observáție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSERVÁȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語observáțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのobserváțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«observáție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

意见
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

observación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

observation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अवलोकन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ملاحظة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

наблюдение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

observação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মন্তব্য
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

observation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kenyataan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Beobachtung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

観察
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

관찰
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

komentar
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

quan sát
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शेरा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

osservazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

obserwacja
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

спостереження
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

observáție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παρατήρηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarneming
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

observation
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

observasjon
5百万人のスピーカー

observáțieの使用傾向

傾向

用語«OBSERVÁȚIE»の使用傾向

observáțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«observáție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、observáțieに関するニュースでの使用例

例え

«OBSERVÁȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からobserváțieの使いかたを見つけましょう。observáțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia libertății
Se poate însă ușor vedea că tuturor acestor contraste trebuie să le premeargă contrastul dintre observație și gândire, ca fiind cel mai important pentru om. Orice principiu am stabili, trebuie să arătăm că acesta este un principiu pe care l-am ...
Rudolf Steiner, 2014
2
Trilogia cunoasterii
Întrebuinţareaunei„idei“ cufuncţie teorică în sfera de activitate a cunoaşterii luciferice nu trebuie să ducă în orice împrejurări la o „teorie“. Câteodată locul teoriei îl iau rezultatele obţinute prin „observaţie“, fireşte – nu prin simplă observaţie, ...
Lucian Blaga, 2013
3
Personalitatea: Metode de abordare
Grilele sau ghidurile de observaţie asigură caracterul sistematic al observaţiei. ... caracterul sistematic al acestei selecţii, ele devin grile de „lectură” a realităţii observate şi transformă observaţia întrun „demers raţional” (R. Mucchielli, 1974).
Ion Dafinoiu, 2011
4
Cercetari filozofice
Iarcele mai generale observaţii oferă,în cel maibun caz, ceva ce arată caşi ruinele unui sistem. Putemfi convinşi, desigur, prin datele de observaţie că cineva se află în cutare şicutare stare mintală, că, de exemplu,el nu se preface. Dar există ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
5
Semnul celor patru - Pagina 10
Dar, mai devreme, ai adus vorba despre observaţie şi deducţie. Desigur, una o implică pe cealaltă, într-o anumită măsură. - Păi, nu e chiar aşa, răspunse el, lăsându-se cu desfătare în fotoliu şi scoţând din pipă rotocoale albastre, groase.
Doyle, Arthur Conan, 2013
6
Teoria atomică şi descrierea naturii: Patru eseuri şi un ...
Aşa cum sublinia Einstein, fiecare observaţie sau măsurătoare se bazează în ultimă instanţă pe coincidenţa a două evenimente independente din acelaşi punct spaţiotemporal. Aceste coincidenţe nu vor fi însă influenţate de nici un fel de ...
Niels Bohr, 2014
7
Karmă și reîncarnare
OBSERVAȚIE. PRELIMINARĂ. Odată cu pătrunderea în conștiența generală a omenirii a ideilor naturalistștiințifice – în special a teoriei evoluționiste –, de la Haeckel și Darwin încoace, în viața personală a omului au apărut întrebări ...
Rudolf Steiner, 2014
8
Psihologia eroticii masculine - Pagina 7
semn favorabil pentru potenţă. Diverse concepţii. Observaţie proprie. Masturbarea ascunde tendinţe de perversiune. Un caz clasic (observaţie proprie). Rezumat al ideilor expuse. IV. Iubire inconştientă şi ură inconştientă ................. 108 Un caz ...
Wilhelm Stekel, 2014
9
Semnele timpului: (opinii, dialoguri) - Pagina 40
O observaţie Psihologii s-au străduit (şi se străduiesc) să ne convingă de faptul că inteligenţa se referă la acel ansamblu de operaţii intelectuale care permite adaptarea rapidă şi eficientă a insului la o situaţie (concretă/ abstractă) oarecare.
Liviu Antonesei, 1988
10
Babbit
Când te plimbi cu mama, cu sora sau cu o prietenă, dacă cineva își permite să facă vreo observație jignitoare sau pronunță un cuvânt deplasat, nu te-ai simți rușinat dacă n-ai fi în stare să le iei apărarea? Dar ești oare capabil să le iei ...
Sinclair Lewis, 2015
参照
« EDUCALINGO. Observáție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/observatie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA