アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obsedá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

OBSEDÁの語源

fr. obséder.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でOBSEDÁの発音

obsedá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でOBSEDÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«obsedá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのobsedáの定義

強迫観念、ind。 1sgの執着、3sgおよびpl。 幽霊 obsedá vb., ind. prez. 1 sg. obsedéz, 3 sg. și pl. obsedeáză

ルーマニア語辞典で«obsedá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSEDÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a deposedá
a deposedá
a obsedá
a obsedá
a posedá
a posedá
coposedá
coposedá
deposedá
deposedá
posedá
posedá
sedá
sedá

OBSEDÁのように始まるルーマニア語の単語

obsecráție
obsecrațiúne
obsecvént
obsecviós
obsecviozitáte
obsedánt
obsedáre
obsedát
observá
observábil
observánță
observáre
observatív
observatór
observáție
observaționál
observațiúne
obsésie
obsesionál
obsesiúne

OBSEDÁのように終わるルーマニア語の単語

a cedá
a decedá
a excedá
a pledá
a precedá
a predá
a procedá
a redá
a retrocedá
a se dedá
a se predá
a se succedá
a succedá
abcedá
cedá
decedá
dedá
excedá
intercedá
pledá

ルーマニア語の同義語辞典にあるobsedáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OBSEDÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«obsedá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obsedáのルーマニア語での同義語

«obsedá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSEDÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsedáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのobsedáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«obsedá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

痴迷
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

obsesionado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

obsessed
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दीवाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مهووس
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

одержимы
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

obcecado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

obsédé
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

taksub
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

besessen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

取りつかれ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

집착
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kepengin banget
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bị ám ảnh
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அன்போடு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

जानी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kafayı takmış
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ossessionato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

obsesję
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

одержимі
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

obsedá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εμμονή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessie
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

besatt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

besatt
5百万人のスピーカー

obsedáの使用傾向

傾向

用語«OBSEDÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«obsedá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、obsedáに関するニュースでの使用例

例え

«OBSEDÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からobsedáの使いかたを見つけましょう。obsedáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Včelař začátečnik - Pagina 92
Ruzná síla vcelstev vyzaduje ruznou úpravu plodiste: z) Obsedá-li za chladného pocasí hustë aspon 6 plásta, t. j. je-li vostí vcelami témer zakryto, je jiz dobre schopné prezimovat, ov^em v predpokladu, ze budou i ostatní podmínky (o nichz ...
Otaker Brenner, 1947
2
Slovenskʹy včelʹar: praktickʹa prʹiručka pre milovnʹikov ...
Napíšeme si množstvo zásob, jakosť plodu a silu včelstva, totiž koľko uličiek plodu obsedá. Plesnivé plášte vyberieme von a jako náhle včelstvo silnie, na ich miesto dáme medzistienky. Jako odhadneme zásoby? To je ľahfcé. Jeden, s oboch ...
Koloman Novackʹy, ‎Jʹan Zemanʹik, 1931
3
Zákonitosti života včelstva - Pagina 115
Porucha rovnováhy mûze byt v kazdé slozoe a pro obnovení rovnováhy je základem slozka Stavba a jejím mëfítkem plást. Zásada, ze „vcelstvu se ponechá jen tolik plástû, kolik jich obsedá", nestací. Pod pojmem „obsedá" si kazdy1 ...
Otakar Brenner, 1969
4
A Roda Labirinto - Pagina 211
Contudo, voltariam extremamente enfraquecidos, o que certamente dificultaria a recuperação e o bom funcionamento de seus organismos. Além disso, aqueles dois poderiam voltar para obsedá-los. - Não corremos mais esse risco? - Só se ...
Marcello Salvaggio, 2007
5
Magia Negra & Ataques Das Trevas - Pagina 59
Duret e propõe a seguinte questão: Pergunta: O Espírito que obsedou um médium em vida, pode obsedá-lo após a morte? Resposta: A morte não liberta o homem da obsessão dos maus Espíritos: é a figura dos demônios, atormentando as ...
Edy Santola, 2010
6
Linguagens do Ideário Político Vol. 25 - Pagina 316
O paradigma do Rei Patriota retornou para obsedá-lo, acima de tudo quando - por uma vez na história da monarquia inglesa - ele agiu como um conquistador e, no Quebec Actbi, usou o estatuto para dar força de lei a um pactum ...
John Greville Agard Pocock, 2003
7
D - O - Pagina 839
(t) oscuritate. ET. frz. obscurité, it. oscurità. obsedá Präs. -déz V. tr. (um 1832 CORNELLI 434b) verfolgen, quälen, plagen. ET. frz. obséder. observá Präs. obsérv V. tr. (1818 LEON ASACHI P. 123) 1. beachten. 2. beobachten. GR. (t) observui.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
8
Duplo Etérico - Pagina 119
Incapaz de ter as sensações do álcool, como os vivos, ele impele outros a se embriagarem, a fim de poder entrar parcialmente em seus corpos físicos, obsedá-los e assim desfrutar diretamente, uma vez mais, o gosto e as demais sensações ...
Arthur E. Powell, 1993
9
Retalhos Do Mar Grande - Pagina 203
Ao sentir-se sufocar, prisioneiro dos desejos dela, permitiu que a lembrança de Hélène voltasse a obsedá-lo. Ainda assim, e por tudo, gostava de Carmem. Gostava, porque Carmem era capaz de terçar por seus amigos. Gostava, porque era ...
Lilian Calvão, 2007
10
Začínáme včelařit: - Pagina 56
... provádění kontroly obsedá alespoň půlku úlového prostoru, není nutné tento prostor nějakým způsobem zmenšovat. Zdravé a silné včelstvo se s větším prostorem snadno vypořádá. Už při prvních jarních kontrolách můžeme místo prvního ...
Šefčík Josef, 2014

用語«OBSEDÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsedáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
První žena, která po sedmnácti letech dokončila Velkou pardubickou …
Když jsou dva, tak to nikdy nefunguje." Některý kůň se obsedá měsíc, jiný den. Vidí-li žokejka, že se zvíře bojí, vede ho jen tam, kde nemá strach, a druhý den ... «Hospodářské noviny, 10月 15»
2
"Černé perly" českého chovu jsou v hřebčíně ve Slatiňanech
To znamená, že se kůň nejprve lonžuje, potom obsedá a nakonec se zapřahá. Zapřahá se nejdřív se zkušenějším koněm jako učitelem a potom teprve se svým ... «Radio Praha, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obsedá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/obseda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z