アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"observación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

OBSERVACIÓNの語源

La palabra observación procede del latín observatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でOBSERVACIÓNの発音

ob · ser · va · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSERVACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBSERVACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«observación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのobservaciónの定義

辞書では、英語の観察は、観察の行動と効果を意味します。 En el diccionario castellano observación significa acción y efecto de observar.

スペイン語辞典で«observación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSERVACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

OBSERVACIÓNのように始まるスペイン語の単語

obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequias
obsequio
obsequiosa
obsequiosamente
obsequiosidad
obsequioso
observable
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar
observatorio
obsesa
obsesión
obsesionante

OBSERVACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるobservaciónの類義語と反意語

同義語

«observación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSERVACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語observaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobservaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«observación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

意见
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

observación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

observation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवलोकन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملاحظة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наблюдение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

observação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পর্যবেক্ষণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

observation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pemerhatian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beobachtung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

観察
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

관찰
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengamatan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quan sát
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவனிப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निरीक्षण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gözlem
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

osservazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obserwacja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спостереження
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

observație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρατήρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

waarneming
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

observation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

observasjon
5百万人のスピーカー

observaciónの使用傾向

傾向

用語«OBSERVACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«observación»の使用頻度を示しています。
observaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«observación»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSERVACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«observación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«observación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、observaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OBSERVACIÓN»の引用

observaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Pérez Galdós
El dinero lo ganan todos aquellos que con paciencia y fina observación van detrás de los que lo pierden.
2
Cicerón
La observación de la naturaleza y la meditación han generado el arte.
3
Francis Bacon
Los más antiguos pensadores consignaban en aforismos las verdades que extraían de la observación y los atesoraban para la vida práctica.
4
Louis Pasteur
En los campos de la observación, el azar no favorece sino a los espíritus preparados.
5
Alexis Carrel
Poca observación y muchas teorías llevan al error. Mucha observación y pocas teorías llevan a la verdad.
6
Pierre Bonnard
Nuestros sentidos nos engañan o son insuficientes, cuando se trata de análisis, observación y apreciación.

«OBSERVACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobservaciónの使いかたを見つけましょう。observaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observación y formación de los profesores
Dedicado a este tema, con un trabajo paciente y riguroso, Marcel POSTIC, investigador y práctico, nos presenta en esta obra una construcción sólida, llena de sugerencias útiles de normas, instrumentos -como las redes de observación- y ...
Marcel Postic, Gaston Mialaret, 1978
2
Manual de observación psicomotriz: significación ...
El presente texto llama la atención por tres aspectos.
Vítor da Fonseca, 1998
3
Observación de la interacción: introducción al análisis ...
Primero, que ya estén convencidos de que la observación es un método importante para medir la conducta. Segundo, que quieran explorar aspectos dinámicos, orientados al proceso de la conducta que observen. Esto exige que las técnicas ...
Roger Bakeman, John M. Gottman, 1989
4
Dawkins en observación: Una crítica al nuevo ateismo
Magnífica crítica sobre el pensamiento de Richard Dawkins en El espejismo de Dios, que disecciona los argumentos de éste para demonizar y ridiculizar todo lo divino. Un libro fundamental para entender las fisuras del "nuevo ateísmo".
Scott Hahn, Benjamin Wiker, 2011
5
Filosofía de la ciencia: teoría y observación
Se ofrece al lector una serie de trabajos sobre el problema de la distinción y la relación entre teoría y observación en ciencia.
León Olivé, Ana Rosa Pérez Ransanz, 1989
6
Observación y comunicación no verbal en la escuela infantil
En esta obra, D. ZIMMERMANN plantea la importancia de la expresión no verbal en el niño y en el educador, a partir del estudio de la conducta de varios preescolares observados en la escuela durante tres años por sus enseñantes.
Daniel Zimmermann, 1987
7
Observación participante
Articula así la observación participante mediante el interaccionismo estratégico para proporcionar una formalización científica.
Óscar Guasch, 2002
8
Aprender a observar: formación para la observación del ...
Jacques Piasenta, autor de esta obra, esta convencido de que cualquier accion de formacion y entrenamiento deportivo, requieren un aprendizaje de la observacion.
Jacques Piasenta, 2000
9
INTRODUCCIÓN A LA METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN EMPÍRICA ...
La observación científica es la captación previamente planeada y el registro controlado de datos con una determinada finalidad para la investigación, mediante la percepción visual o acústica de un acontecimiento. El término « observación» ...
Klaus Heinemann, 2003
10
Metodología y técnicas de investigación en ciencias sociales
CAPÍTULO 5 TÉCNICAS DE OBSERVACIÓN DE FENÓMENOS O HECHOS 5.1 OBSERVACIÓN EN GENERAL Observación es la acción de observar, de mirar detenidamente. Pero este primer significado de la palabra se presta, en el trabajo ...
Felipe Pardinas, 1993

用語«OBSERVACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobservaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abinader declara informe de observación de la OEA confirma ...
WASHINGTON. El ex candidato presidencial dominicano Luis Abinader declaró que el informe presentado esta mañana por el jefe de la Misión de Observación ... «Diario Horizonte, 9月 16»
2
La OEA enviará una misión de observación electoral para el plebiscito
“Aceptamos gustosamente poder acompañar nuevamente a Colombia en una misión de observación a través de un proceso electoral tan importante y ... «Vanguardia Liberal, 9月 16»
3
Militares rusos realizarán vuelo de observación sobre EEUU y ...
MOSCÚ (Sputnik) — Los instructores militares rusos realizarán vuelos de observación sobre el territorio de EEUU y Canadá en el marco del Tratado de Cielos ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
4
Ocho niños de un campamento de Gavilanes, en observación con ...
Ocho niños de entre 8 y 12 años un campamento de Gavilanes (Ávila) permanecen, a esta hora de la tarde, en observación en el Hospital de Talavera de la ... «rtvcyl.es, 7月 16»
5
EEUU pone a Cuba en "observación especial" en materia de tráfico ...
EEUU pone a Cuba en "observación especial" en materia de tráfico humano ... a 2015, donde mantiene a la isla en la categoría de "observación especial". «Martí Noticias, 6月 16»
6
Observación está en la Ley y debe ser garantía”
“Aquí se acabó la observación”, sentenció el comandante Daniel Ortega en su discurso ante el Congreso Nacional Sandinista, que el 4 de junio lo ratificó para ... «Confidencial, 6月 16»
7
Luis Guillermo Solís: observación electoral en Nicaragua da ...
El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo, afirmó este martes que la observación electoral garantiza transparencia y la consolidación de las democracias, tras ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
8
OEA empieza observación previa a las elecciones dominicanas del ...
La misión de observación electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) en las elecciones generales de República Dominicana, inició este ... «Acento, 5月 16»
9
Embajadora Dogu: “nicaragüenses merecen observación ...
Managua.- La embajadora de los Estados Unidos en Nicaragua, Laura F. Dogu, afirmó este lunes que “los nicaragüenses merecen observación internacional” ... «Confidencial, 5月 16»
10
Piratería: Paraguay, fuera de "lista negra" pero en observación
Piratería: Paraguay, fuera de "lista negra" pero en observación. El Gobierno de EEUU emitió este miércoles el reporte de violación de derechos de propiedad ... «ÚltimaHora.com, 4月 16»

OBSERVACIÓNの画像

observación

参照
« EDUCALINGO. Observación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/observacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z