アプリをダウンロードする
educalingo
ceártă

"ceártă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CEÁRTĂの語源

certa (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCEÁRTĂの発音

ceártă


ルーマニア語でCEÁRTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのceártăの定義

CEÁRT - cérturif。1)2人以上の人々の間で激しいスピーチ(頻繁に攻撃的)。 けんか; 不和。 &#X25ca。 彼は喧嘩するのが好きだ。 口論。 2)利害の分割を反映する状況。 [G.-d. けんか; シルクワックス/ v。 〜(議論する)


CEÁRTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

antiártă · bártă · consoártă · coártă · cuártă · cvártă · cártă · cŭártă · fotohártă · jubártă · metaártă · pancártă · porthártă · poártă · pseudoártă · pártă · soártă · sublíma poártă · ártă · șvártă

CEÁRTĂのように始まるルーマニア語の単語

ceáră · ceară-de-pământ · cearc · cearcagíu · ceárcăn · cearcăn · cearceáf · cearchấu · ceardác · ceárdaș · ceardíc · ceármă · cearnapoácă · cearșáf · ceárter · cearter · ceas · ceaslá · ceaslóv · ceasmá

CEÁRTĂのように終わるルーマニア語の単語

alértă · aórtă · bértă · bórtă · búrtă · cată-ceartă · chírtă · ciosvîrtă · ciosvấrtă · ciozvârtă · ciozvấrtă · cohórtă · contraofértă · círtă · cĭozvî́rtă · toártă · tártă · urzică moártă · urzícă-moártă · vártă

ルーマニア語の同義語辞典にあるceártăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CEÁRTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ceártă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ceártă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CEÁRTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ceártăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのceártăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ceártă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

纷争
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

lucha
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

strife
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صراع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

борьба
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

luta
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তর্ক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

luttes
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perdebatan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

争い
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự xung đột
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वाद
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çekişme
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

conflitto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

walka
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

боротьба
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ceártă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

διαμάχη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

twis
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kiv
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

stridigheter
5百万人のスピーカー

ceártăの使用傾向

傾向

用語«CEÁRTĂ»の使用傾向

ceártăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ceártă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ceártăに関するニュースでの使用例

例え

«CEÁRTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からceártăの使いかたを見つけましょう。ceártăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia înțelepciunii
„Ca unul care prinde un câine de urechi, aşa este cel care trece nerăbdător şi se amestecă în cearta altuia“, potrivit Vulgata (Biblia Vulgata este versiunea Bibliei tradusă în limba latină). „În certuri cine se bagă/Pagubi trebuie să tragă“, explică ...
Arina Avram, 2013
2
Metafizica (Romanian edition)
Întradevăr, el pune drept cauză a distrugerii Cearta, dar totuși pare a reieși din cele spuse de el că și acest principiu se manifestă ca generator al lucrurilor, însă în afara Unului, căci toate, afară de divinitate, se nasc din această Ceartă.
Aristotel, 2014
3
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Impresia pe care mia lăsato această primă ceartă a fost îngrozitoare. Eu o numesc ceartă, dar na fost o ceartă, ci doar revelaţia prăpastiei care exista de fapt între noi. Iubirea se epuizase prin satisfacerea senzualităţii şi rămăseserăm ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
4
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
Impresia pe care mia lăsato această primă ceartă a fost îngrozitoare. Eu o numesc ceartă, dar na fost o ceartă, ci doar revelaţia prăpastiei care exista de fapt între noi. Iubirea se epuizase prin satisfacerea senzualităţii şi rămăseserăm noi, unul ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
5
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Din acest moment și până la sfârșitul episodului, cei trei băieți se joacă împreună. După o ceartă aprinsă în care sau amenințat unul pe altul că se lovesc, se împușcă și se bat cu arcul Slinky, cei trei băieți sau jucat împreună prietenește.
Deborah Tannen, 2014
6
Mitul viului (Romanian edition)
ceartă,. ne. ceartă,. dar,. totuși,. ne. citesc“. Oare Belinski, într-adevăr, n-a înțeles mesajul transmis de Dostoievski prin Goliadkin? Sau mai degrabă, pricepând despre ce este vorba, criticul rus a manifestat o atitudine contradictorie față de ...
Aura Christi, 2014
7
Cartea soaptelor
Americanii se ceartă cu ruşii, ruşii se ceartă cu chinezii, chinezii se ceartă cu vietnamezii, vietnamezii se ceartă între ei în Indochina, Indochina se ceartă cu francezii, iar francezii, cu De Gaulle cu tot, se ceartă cu americanii. Se închide cercul.
Varujan Vosganian, 2011
8
Terapie familială sistemică
În acest caz, mutarea conversaţiei la nivelul procesului poate fi o alternativă fructuoasă şi se referă la transformarea procesului întro temă de discuţie: Se ceartă şi acasă? Consideră că este un lucru bun sau un lucru rău? Cui din familie îi ...
Zoltan Konya, ‎Agnes Konya, 2012
9
Essential 25000 English-Irish Law Dictionary: - Pagina 21
4637 civil rights civil rights are the rights of individuals to be free from unfair or unequal treatment (discrimination) in a number of settings, when that negative treatment is based on the individual's race, gender, ... cearta sibhialta Tá cearta ...
Nam Nguyen, 2015
10
Impreasin na Gaeilge A – H: (Fuaim na Gaeilge)
... workshops ceardlann cruthaíochta: creative workshop ceardlann filíochta: poetry workshop ceardlann rince: dance workshop ceardlann taighde: research workshop ceart: right gs cirt pl cearta: rights = tuiscint nó ráiteas cruinn (Scéalta Mhicil ...
Seosamh Mac Ionnrachtaigh, 2015
参照
« EDUCALINGO. Ceártă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cearta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA