"orácol"辞典でのルーマニア語の意味

ORÁCOLの語源

orácol (orácole), s. n. – Prezicere, profeție. It. oracolo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でORÁCOLの発音

orácol

ルーマニア語でORÁCOLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのorácolの定義

ORACOL〜e n。1）（古代の世界では）預言者と使徒を通して表現された神の意志。 2）神聖な場所で人々が尋ねた質問への神の答え。 3）宗教的信念に従って、神が相談される場所（寺院、聖域など）。 図4）。 間違いないと主張する文。

ルーマニア語で«ORÁCOL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«orácol»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

prezícere

ORÁCOLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のorácolを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのorácolの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«orácol»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 神谕
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: oráculo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: oracle
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: आकाशवाणी
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: وحي
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: оракул
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: oráculo
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আকাশবাণী
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: oracle
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: oracle
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Orakel
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: オラクル
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 신탁
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: oracle
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: nhà tiên tri
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஆரக்கிள்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: दैवी संकेत
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: torpil
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: oracolo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wyrocznia
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: оракул
• ルーマニア語: orácol
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μαντείο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: orakel
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: orakel
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: orakel

«ORÁCOL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からorácolの使いかたを見つけましょう。orácolに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A' Keresztyeni Eletnek Peldaja Vagy Tüköre, Az-Az: A' ...

Es mit mondgak г Atyäm fzabadics-meg engem ez orácol fogva. De ezérc jörtcm ez dr'ara. Atyám dicsôitsd-meg a' te nevedet. Szozat jôve azéri az Egbôl.- Meg-isdicsôitcm. A' fereg azért mely ot àl vala, és hailocra vala , az: mondgya vala ...

András Illyés, 1683

A' néphez valo tudósitás miképpen kellyen a' maga ... - Pagina 346

Látván izeçentfcre lok tengeri izólo t , igen meg kivánta. ; hét orácol fogva reggel , eft ve kilentz óráig három fontoc cvett meg- belöle;. шаг. az. пар» jobban, letcr más napra kelve tôkéilctcfen, me^is gyógyúlt. Krikpa- trik Ur jelenti c' kopyvnek ...

Samuel Auguste André David Tissot, ‎Marton Marikowzki, 1772

Sacro arsenale ouero Prattica dell'officio della Santa ... - Pagina 148

... debba il Reo â rigorofa efamiha fottoporfi, ouero dalla'Sagrá _Co-I? 7e. gatione fi fia» rieeuu'co l-'orácol'o _cio 3: 2:12, andare mo fpieganddiraii'c forrnè 'detta 'eftr'tîtliriaf ,_ fc`elondo ` la varietà дёсен ,relie decorrere _tiel Santo Tribunale .

Eliseo Masini, ‎Pietro Cardinale Sforza Pallavicini, ‎Ambrogio Maria Epifani, 1653

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 410

z. ryb. zimochów ori spójn. patrz ori or2 spójn. otóz, tymczasem orác rz. nij. dzwiekon. kumkanie, rechot(anie) orácol, orácole rz. nij. hist. i przen. wyrocznia orál, -á, oHáli, -e 1. przym. i przysl. ustny(-nie), slowny(-nie) 2. rz. nij. szk.

Jan Reychman, 1970