アプリをダウンロードする
educalingo
orb

"orb"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ORBの語源

orb (oárbă), adj.1. Fără vedere. – 2. (Banat, Trans.) Chior. – 3. (S. m.) Cecitate, orbire. Lat. orbus (Diez, I, 295; Densusianu, Hlr., 193; Pușcariu 1223; Candrea-Dens., 1284; REW 6086), cf. alb. verb, vegl. vuarb, it. orbo (It. de N orp, calabr. orvu), v. fr., cat. orb. Pentru răspîndirea rom., cf. Gamillscheg, Differenzierung, 34 și Cah. S. Pușcariu, I, 10; pentru sensul 2 din rom. cf. ALR, I, 67. Der. orbecăi (var. orbăcăi, orbeca), vb. (a merge pe dibuite), cu suf. expresiv -căi (după Scriban este doar un cuvînt expresiv; după Pușcariu 1224, Candrea-Dens. și Candrea, din lat. *orbicare); orbecăială (var. orbăcăială), s. f. (căutare pe dibuite); orbește, adv. (ca orbii); orbeț, s. m. (orb, cerșetor orb; Mold., cîrtiță) cu suf. -ete, sau -eț, cf. fr. orvet; orbi, vb. (a pierde văzul; a fascina); orbie, s. f. (lipsă de vedere); orbiș, adv. (ca orbii); orbitor, adj. (care ia văzul, fascinează); orbitură, s. f. (înv., lipsă de vedere); orbiciune, s. f. (înv., orbire).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でORBの発音

orb


ルーマニア語でORBはどんな意味ですか?

盲目

失明は、神経学的または生理学的要因による視力の全部または一部の喪失の現象である。 視力喪失の程度を評価するために様々な尺度が開発されている。 非常に悪い視力を持つ人は、暗闇からの光を区別するだけで、光の方向を示すことができます。 また、さまざまな人々の失明の程度を定義するいくつかの法的基準もあります。 法的に盲人でないと考えられる人の約10%が盲目になっています。 最も重要な視覚障害者の中には、ホーマー、スティービーワンダー、レイチャールズ、シドニーブラッドフォードが挙げられる。 Erik Weihenmayerはエベレストをエスカレートした唯一の盲人です。 2012年4月には世界中で1億6千万の盲人がいました。 2011年には、ルーマニアに約1万人の盲人がいました。

ルーマニア語辞典でのorbの定義

ブラインド。

ORBと韻を踏むルーマニア語の単語

absórb · acérb · advérb · antimonovérb · antovérb · bivérb · carb · curb · hierb · hârb · hîrb · ilustrivérb · imbérb · monovérb · prevérb · provérb · scorb · scârb · sinovérb · sârb

ORBのように始まるルーマニア語の単語

orânduitór · orbálț · orbăcăí · orbălțătúră · orbălțí · orbălțít · orbălțitúră · orbeálă · orbecá · orbecáre · orbecát · orbecăí · orbecăíre · orbeníce · orbésc · orbéște · orbéte · orbéț · orbí · orbiciúne

ORBのように終わるルーマニア語の単語

sorb · supérb · sîrb · trivérb · turb · șerb · știrb · șárpe-orb

ルーマニア語の同義語辞典にあるorbの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ORB»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«orb»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«ORB»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«orb»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«orb»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORBの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orbを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのorbの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«orb»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

盲人
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

ciego
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

blind
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अंधा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أعمى
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

слепой
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cego
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

aveugle
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

buta
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

blind
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ブラインド
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

블라인드
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

wuta
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குருட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आंधळा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kör
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

cieco
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

ślepy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сліпий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

orb
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τυφλός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

blind
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

blinda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

blind
5百万人のスピーカー

orbの使用傾向

傾向

用語«ORB»の使用傾向

orbの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orb»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、orbに関するニュースでの使用例

例え

«ORB»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からorbの使いかたを見つけましょう。orbに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orb Project
In The Orb Project, Ledwith and Heinemann present their fascinating discoveries, along with practical tips that amateur digital photographers can use to photograph orbs and properly distinguish them from "false" orbs that are really dust or ...
Klaus Heinemann, ‎Miceal Ledwith, 2007
2
The Orb-weaving Spiders of Canada and Alaska: ...
This manual provides descriptions, illustrations, and taxonomic keys for the identification of the 94 species of these spiders represented in Canada and neighbouring regions.
Charles D. Dondale, ‎James H. Redner, ‎National Research Council Canada, 2003
3
Asasinul orb (Romanian edition)
Asasinul orb trage straja moartă de sub pat şi o aranjează pe cuvertură, ascunzândui sub eşarfă tăietura de la gât. Nu sa răcit încă, şi nu mai sângerează. Foarte rău dacă individul are o lumânare puternică, altfel noaptea toate pisicile sunt ...
Margaret Atwood, 2014
4
Maseurul orb (Romanian edition)
Cătălin Dorian Florescu. „Ce vîrstă aveţi?“ a întrebat editorul. „Şaptesprezece.“ „Aveţi gusturi bune. Vreţi să şi citiţi cărţile?“ „Leam citit deja.“ „Atunci înseamnă că neaţi luato înainte. Dacă treceţi pe aici, vizitaţine. Miar plăcea să salut un cititor ...
Cătălin Dorian Florescu, 2014
5
Omar cel orb
T. ot visase să scrie trei cărţi. Prima ar fi fost despre soare şi nar fi citito aproape nimeni. Oamenii, în general, nu gândesc că bietului Soare, care le dă lor lumina, nu îi e tocmai simplu să lucească aşa, agăţat, cât e ziua de lungă. A doua ar fi ...
Daniela Zeca, 2012
6
Victor and the Sun Orb
Good fairies wage battles with bad fairies, even as the power in their wands fades. Enter a world of magic, and join the fairy prince as he fights for family, love, and friendship in Victor and the Sun Orb.
Amy Nielsen, 2008
7
Orb Sceptre Throne: Epic Fantasy: Malazan Empire
Legends and rumours already surround them. The most potent of these is that here is hidden the Throne of Night, claimed by some to be the seat of Mother Dark herself.
Ian C Esslemont, 2012
8
Orb Weavers: Hungry Spinners
Introduces the orb weaver spider, describing its distinctive characteristics and habits.
Sandra Markle, 2011
9
The Orb Weaver
Describes the physical characteristics, web spinning, and food trapping of the orb weaver.
Alice B. McGinty, 2002
10
Orb of Souls
Kymb and Kyla are twins that find themselves drawn into a dangerous whirlwind of adventure when Naip, the goddess of suffering and anguish, begins to use her evil powers to hunt them down.
Emma Dunckley, 2011

用語«ORB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorbという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„MINUNILE” DE LA SFÂNTUL DIMITRIE. Unei femei i-au crescut …
Totodată, un tânăr care avea probleme de vedere, și-a luat un baston pe care a atârnat un carton pe care scria: "Orb" - pentru a fi mai convingător - și a înmuiat ... «Evenimentul Zilei, 10月 15»
2
Spectacolul "Sunt un orb", cu Horatiu Malaele, revine pe 13 …
Spectacolul "Sunt un orb", cu Horaţiu Mălăele, revine pe 13 noiembrie la Cinematograful Patria din Capitală, cu un avertisment cu care ne-a obişnuit deja artistul ... «HotNews, 10月 15»
3
Un refugiat orb şi surd, în vârstă de 110 ani, a ajuns în Germania …
Un refugiat afgan orb şi surd, în vârstă de 110 ani, a reuşit să ajungă în Germania, după o călătorie care a durat o lună. Publicitate. Bătrânul a plecat din ... «Libertatea, 9月 15»
4
Un barbat de 110 ani, orb si surd, probabil cel mai in varsta refugiat …
Un refugiat in varsta de 110 ani, care este orb si surd, a ajuns in Germania impreuna cu 8 membri ai familiei sale, iar in prezent se afla intr-un centru din Passau, ... «stirileprotv.ro, 9月 15»
5
Horațiu Mălăele a tăiat panglica teatrului care îi poartă numele …
Dovadă că piesa ce a fost pusă în scenă la inaugurarea edificiului-”Sunt un orb” a avut două reprezentații în aceeași seară. Facebook Twitter Google+. «Libertatea, 9月 15»
6
Sfârşitul unui miliardar – a murit după 30 de ani în care a stat …
Acesta a trăit 30 de ani într-un scaun cu rotile, aproape orb, incapabil să vorbească, să se hrănească sau să se mişte în orice fel. Suferind şi înstrăinat, Getty a ... «Business Magazin, 7月 15»
7
Au vrut să îi facă o fotografie. Apoi, bebeluşul de doar 3 luni a rămas …
Un bebeluş de doar trei luni a rămas orb la un ochi, după ce un prieten de familie a uitat să oprească flash-ul de la camera telefonului mobil, în momentul în care ... «Realitatea, 7月 15»
8
Actorul Horaţiu Mălăele, în ultima reprezentaţie a recitalului ”Sunt un …
Recitalul ”Sunt un orb”, ilustrat de actorul Horaţiu Mălăele va străluci încă o dată pe scena cinematografului Patria din capitală. Ultima întâlnire din acest sezon a ... «Adevărul, 5月 15»
9
Ultima reprezentaţie din acest sezon. Horaţiu Mălăele, în recitalul …
Recitalul ”Sunt un orb”, ilustrat cu brio de actorul Horaţiu Mălăele, va străluci încă o dată pe scena cinematografului Patria din Capitală. Ultima întâlnire din acest ... «PUTEREA, 5月 15»
10
"Sunt un orb", cu Horaţiu Mălăele, revine la cinema Patria, la 10 ani …
Spectacolul "Sunt un orb", cu Horaţiu Mălăele, revine pe 20 aprilie, de la ora 19.00, pe scena de la cinema Patria din Bucureşti, pentru a marca 10 ani de la ... «Mediafax, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Orb [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/orb>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA