"cego"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCEGOの発音

ce · go

ポルトガル語でCEGOはどんな意味ですか？

失明

Cegueira

失明は、生理的または神経学的要因による視覚的知覚の欠如の状態である。 視力喪失の程度を記述し、失明を定義するためにいくつかの尺度が開発されている。 完全な失明は、形態と光の視覚的知覚の完全な欠如であり、臨床的には「光の認識がない」という略語であるNLPとして記録されている。 失明は、しばしば、残留視力を伴う重度の視覚障害を記述するために使用される。 光知覚のみを有するものとして記載されたものは、暗からの光と光源の方向とを区別する能力しか有していない。 視覚障害のためにどの個人が特別な援助を必要とするかを決定するために、いくつかの政府の管轄区域では、「法的盲目」と呼ばれるより複雑な定義が策定されています。 ブラジルでは、「法的盲目」とは、人の視力が0.1または20/200未満の場合で、視力が良好である場合です。 これは、法的に盲目的な個人が、通常の視力を有する人が200フィートで見ることができるように、眼のレンズを用いて、それを見るために物体から20フィート以内に立たなければならないことを意味する。

Cegueira é a condição de falta de percepção visual, devido a fatores fisiológicos ou neurológicos. Várias escalas têm sido desenvolvidas para descrever a extensão da perda de visão e definir a cegueira. Cegueira total é a completa falta de percepção visual de forma e luz e é clinicamente registrado como NLP, uma abreviação para "no light perception". Cegueira é frequentemente usada para descrever a deficiência visual grave, com visão residual. Aqueles descritos como tendo apenas percepção de luz têm apenas a capacidade de diferenciar o claro do escuro e a direção de uma fonte de luz. A fim de determinar quais as pessoas podem necessitar de assistência especial por causa de sua deficiência visual, várias jurisdições governamentais formularam definições mais complexas, conhecida como "cegueira legal". No Brasil, "cegueira legal" é quando uma pessoa tem visão menor que 0,1 ou 20/200 no olho com melhor acuidade. Isto significa que um indivíduo legalmente cego teria que ficar a 20 pés de um objeto para vê-lo —com lentes oftálmicas— com o mesmo grau de clareza de que uma pessoa com visão normal poderia ver a 200 pés.

ポルトガル語で«CEGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cegoのポルトガル語での同義語

alucinado · embotado · inconsciente · ofuscado · perturbado · rombo

CEGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cego»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 盲目
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Ciego
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: blind
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अंधा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: أعمى
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: слепой
• ポルトガル語: cego
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অন্ধ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: aveugle
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: buta
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: blind
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ブラインド
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 블라인드
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: wuta
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: mù
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குருட்டு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: आंधळा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kör
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: cieco
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: ślepy
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: сліпий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: orb
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: τυφλός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: blind
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: blinda
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: blind

ポルトガル語での«CEGO»の引用

cegoという言葉で有名な引用文や文章

1

Stendhal

A Bíblia é um livro para ser acreditado pelo cego e não discutido.

2

Virginia Woolf

A nossa vida é uma incerteza. Um cego que revoluteia no vazio em busca de um mundo melhor cuja existência é apenas uma suposição.

3

Jacinto Benavente y Martinez

O amor pintam-no cego e com asas; cego para não ver os obstáculos; com asas para os transpor.

4

Baruch Espinoza

Os homens são mais conduzidos pelo desejo cego do que pela razão.

5

Benjamim Franklin

Ficar orgulhoso com o conhecimento é ficar cego com a luz.

6

Ana Hatherly

O escritor foi sempre um funâmbulo cego e o leitor é apenas um espectador de passagem.

7

Dante Alighieri

O mundo é cego, e tu vens exactamente dele.

8

Agustina Bessa-Luís

As revoluções só se detêm com as guerras. As nações, cada vez mais enredadas nas suas embaraçosas decisões, hão-de por fim querer sair delas através dum risco cego, duma experiência que pareça resumir a verdade conjuntural.

9

Noel Clarasó

O amor é cego; por isso os namorados têm tão desenvolvido o sentido do tacto.

10

Mohandas Gandhi

Olho por olho, e o mundo acabará cego.

«CEGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcegoの使いかたを見つけましょう。cegoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Compreendendo O Cego

De que modo a cegueira afeta a personalidade do sujeito?

MARIA LUCIA T. M. AMIRALIAN, 1997

O ponto cego

Romance de amor e mistério — trata de assuntos universais e pessoais como dores, sonhos e vivências —, no qual a história de uma família é contada do ponto de vista de uma criança.

Lya Luft, 2011

Previsões de um Cego

"O escritor brasileiro Pedro Maciel possui uma virtude rara entre os novos escritores de língua portuguesa: a originalidade.

Pedro Maciel, 2012

O relojoeiro cego: a teoria da evolução contra o desígnio divino

'O relojoeiro cego' se tornou um marco da biologia moderna tão logo foi lançado, em 1986.

Richard Dawkins, 2001

O cego de Sevilha

Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla. O CEGO DE SEVILHA Robert Wilson O CEGO DE SEVILHA Tradução de Ana Cardoso.

Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla

Espelho cego

O escritor austríaco Robert Menasse conviveu intensamente com o Brasil como professor visitante. Esse contato lhe valeu a ambientação de alguns de seus livros, como é o caso de 'Espelho Cego'.

Robert Menasse, 2000

Sermões do padre Antonio Vieira

O cego que conhece a sua cegueira não é de todo cego, porque, quando menos , vêo que lhe falta : o ultimo extremo da cegueira é padecel-a e não a conhecer. Tal era o estado mais que cego destes homens, dos quacs disse agudamente ...

António Vieira, 1854

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Tornar cego.Deslumbrar.-Cega-meo esplendor do sol. -Figuradamentez Tirar o uso da razão. Os olhos,_ donde. Amor suas Írecbas tira Contra mim, cuja luz m' espanta e creu. Ars-rosto renunu, liv. i, son. l2. Este deprava ás vezes as sciencias ...

Domingo Vieira, 1873

Azul e dura

A história do filme termina com o sucesso do documentário e o abandono do cego. A cena final será um plano aberto ao alvorecer, será colorido com as nuances do preto-e-branco, um céu claro, suave, sons de pássaros, o caminho de terra, ...

Beatriz Bracher, 2002

Peixes Estuarinos e Costeiros

Linha lateral bem desenvolvida no lado dos olhos, fraca ou ausente no lado cego. Escamas ctenói- des no lado ocular e ciclóides no lado cego. Lado dos olhos geralmente de cor marrom, algumas vezes com várias colunas de pontos pretos, ...

Luciano Gomes Fischer, Luiz Eduardo Dias Pereira e João Paes Vieira

用語«CEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tábua de marés (horário e altura)

Furto » Gavião cego e dois cavalos são furtados de entidade de proteção de animais no Rio A sede da Suípa foi arrombada durante a madrugada. «Diário de Pernambuco, 10月 15»

Piloto cego bate recorde dirigindo caminhão a 200 km/h

Piloto cego bate recorde dirigindo caminhão a 200 km/h. Há 8 horas. Um motorista cego quebrou seu oitavo recorde mundial ao dirigir um caminhão a cerca de ... «BBC Brasil, 10月 15»

Jovem que ficou cego com bala de borracha passa dia deitado: 'dói …

O jovem de 15 anos que ficou cego do olho esquerdo após ser atingido por um tiro de bala de borracha disparado por um policial militar passa parte do dia ... «Globo.com, 10月 15»

Bebê fica parcialmente cego após amigo da família fotografá-lo …

Um bebê de apenas três meses ficou cego de um olho depois que um amigo da sua família o fotografou usando o flash. A pessoa estava a 26 centímetros de ... «Diário Gaúcho, 7月 15»

Cão cego sobrevive porque vive nas ruas ao lado de cão-guia …

Até onde vai o amor de um cão? Bem, parece que não tem limites. Glenn, da raça Jack Russel, foi encontrado abandonado em um esgoto na Inglaterra. Cego ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»

Charlie Cox, de 'Demolidor', fala das dificuldades de viver um cego …

Durante conversa com jornalistas em um hotel de São Paulo, o ator falou sobre as dificuldades de viver um cego, já que durante o dia Demolidor é apenas Matt ... «Globo.com, 6月 15»

Juiz cego do Estado Islâmico reforça domínio do grupo em Ramadi

O veterano Ali Attiya al-Jubouri, conhecido por muitos como “o juiz cego”, fez um discurso aos fiéis ao final das preces noturnas na mesquita. O homem, com a ... «Globo.com, 5月 15»

Espaço académico vai para o Arco do Cego em 2017

O Instituto Superior Técnico (IST), da Universidade de Lisboa, espera lançar no segundo semestre deste ano o concurso público destinado a adjudicar as obras ... «Público.pt, 4月 15»

Marceneiro cego conta como faz para usar serra elétrica e preservar …

Mas ele tem um negócio paralelo chamado "Marcenaria do Cara Cego". Trinta anos atrás, Clay perdeu a visão devido ao diabetes. Um cão-guia o ajuda a ... «Globo.com, 2月 15»

fundação lança site para promover leitura inclusiva

A Fundação Dorina Nowill para Cegos lançou hoje (13) o blog colaborativo Rede de Leitura Inclusiva – Conectando Todos. Lançado no Dia Nacional do Cego, ... «EBC, 12月 14»