アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ostáș"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でOSTÁȘの発音

ostáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でOSTÁȘはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«ostáș»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのostáșの定義

OSTÁŞ〜m。1)軍隊を遂行する者または軍の一員である者。 兵士; 軍事。 2)。 原因のためのアクティブな戦闘機; 好戦的な 戦闘員。 / oste + suf。〜as OSTÁȘ ~i m. 1) Persoană care face serviciul militar sau face parte din cadrul armatei; soldat; militar. 2) fig. Luptător activ pentru o cauză; militant; combatant. /oaste + suf. ~aș

ルーマニア語辞典で«ostáș»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSTÁȘと韻を踏むルーマニア語の単語


crestáș
crestáș
crâstáș
crâstáș
papistáș
papistáș
povestáș
povestáș
prevestáș
prevestáș
păcostáș
păcostáș
ustáș
ustáș

OSTÁȘのように始まるルーマニア語の単語

ostáftcă
ostátec
ostátic
ostășésc
ostășéște
ostășí
ostășíe
ostășíme
oste
ostealgíe
osteítă
osteneálă
ostení
osteniciós
ostenít
ostenitór
ostensíbil
ostensív
ostensóriu
ostentatív

OSTÁȘのように終わるルーマニア語の単語

atáș
birtáș
bogătáș
boltáș
buntáș
butáș
caretáș
carâtáș
cercetáș
cetáș
completáș
complotáș
copărtáș
cuțitáș
cârcotáș
cîrcotáș
foitáș
fruntáș
fuștáș
făptáș

ルーマニア語の同義語辞典にあるostáșの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OSTÁȘ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ostáș»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ostáșのルーマニア語での同義語

«ostáș»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSTÁȘの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostáșを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのostáșの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ostáș»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

战士
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

soldado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

soldier
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جندي
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

солдат
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

soldado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সৈনিক
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

soldat
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

askar
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Soldat
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

兵士
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

군인
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

prajurit
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lính
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சிப்பாய்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सैनिक
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

asker
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

soldato
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

żołnierz
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

солдат
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

ostáș
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιώτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

soldaat
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

soldat
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

soldat
5百万人のスピーカー

ostáșの使用傾向

傾向

用語«OSTÁȘ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ostáș»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、ostáșに関するニュースでの使用例

例え

«OSTÁȘ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からostáșの使いかたを見つけましょう。ostáșに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trupele ruse în Republica Moldova: culgere de documente și ...
1 2 3 4 5 COŞNEANU Al. ostaş s. Sărătenii Vechi 1964 1983 GUZUN Valeriu ostaş s. Chiţcani 1964 1984 HOLBAN Nicolae ostaş s. Scorţeni 1967 1987 NICOARĂ Gh. ostaş s. Sărătenii Noi 1964 1982 RUSU Nicolae ostaş s. Ghiliceni 1968 ...
Mihai Grecu, ‎Anatol Țăranu, 2004
2
Localitatile Republicii Moldova: Itinerar ... - Volumul 9 - Pagina 434
Printre ei se aflau: Tudor Doni - locotenent, Andrei Donici - fruntaş, Gheorghe Gr. Talmazan - ostaş, Sava Pavlicen- co - sergent, Ioan Nireanu - militar la aviaţie, Efim Vasiliev - ostaş, Zaharia Pavlicenco - ostaş, Nicolae Niţelea - ostaş, Vasile ...
Tudor Țopa, ‎Anatol Eremia, ‎Vladimir Nicu, 1999
3
Povești populare românești - Pagina 269
De acum omul avea în ostaş ortac şi aştepta de la el să-i vadă patimile de ostaş ca unui adevărat frate de cruce păstrător de jurămînt ori aşteptător de moarte. Merseră ei din cazarmă-n cazarmă, din oraş în oraş, pînă aflară unde este ofiţerul ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
4
O Antologie a dramei istorice românești: perioada contemporană
OSTAŞ II : Voi mai auziţi ceva ? Au trecut cu toţii. Haideţi, fraţilor, să-i ajungem, că-i de rău. (în faţa nemişcării celorlalţi.) Eu am plecat. OSTAŞ I (rîzînd) : Zău, singur ? Nu fi prost, măi bădie. Au trecut numai ai noştri, avangarda. Stăm aici pînă ...
Ion Zamfirescu, 1986
5
Dramaturgia istoricǎ românǎ contemporanǎ - Pagina 19
de un ostaş, se uită în toate părţile, apoi fluieră cu degetele. Mai apar doi. Sînt răniţi, murdari, cu hainele rupte. OSTAŞ II : Şi dacă ne rupem de oaste ? OSTAŞ I : Nu ne oprim decît să îmbucăm ceva. OSTAŞ III : Şi să aţipim puţin ...
Ion Nistor, 1988
6
Ieșirea prin cer - Pagina 349
ALT OSTAŞ : O să vezi tu. Se numără pînă la -zece. Pe urmă, fiecare al zecelea e scos în faţă. Pe urmă, i se taie capul... Hatşc ! şi gata... Mai mare dragul... Pe urmă, nu ştiu... şi nici nu-mi mai pasă, după ce mi-or reteza glava... UN OSTAŞ ...
Marin Sorescu, 1984
7
Trimisul nostru special
Eu, în schimb, nu conteneam cu mustrările, aşa cum văzusem că obişnuia tata: „Astai ţinută de ostaş! Ţine suliţa mai aproape de corp!“ Sau: „Dormi în post, ostaş?! Cum naiba ai săi vezi pe năvălitori dacă dormi pe tine?! Ai zărit pînă acum ...
Florin Lazarescu, 2011
8
Până când ne vom revedea... te iubesc!:
A lăsa (un ostaş) la vatră. A elibera (un ostaş) după terminarea stagiului militar. A demobiliza un ostaş. 68. Gabriel Baciu (în textul de față, Gabi Raciu). Este un tânăr voluntar revoluţionar, participant la evenimentele din noaptea de 23 spre 24 ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
9
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
În Afghanistan a fost ostaş. La data interviului era preşedintele Uniunii Combatanţilor Afghani din sectorul Râşcani, municipiul Chişinău. Interviul a fost realizat în 17 noiembrie 2001. Caseta nr. 9/II; 95. RâbakIvan – născut în 1966, în raionul ...
Ion Xenofontov, 2010
10
La limita extremă
gheroc (din germană) = redingotă; – gubernie = unitate administrativă din Rusia țaristă; – hohol = ucrainean; – husar (în rusă, gusar) = ostaș din cavalerie; călăraș, roșior; – ispravnic = persoană însărcinată cu inspecția, administrația sau ...
Mihail Arțîbașev, 2014

参照
« EDUCALINGO. Ostáș [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ostas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z