アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soldat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOLDATの発音

soldat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLDATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOLDATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«soldat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

軍事的

Militaire

メンバーは、「通常の」軍隊、すなわち国防機関のメンバーである。 兵士という用語は、戦闘員の場合にも使用されます。傭兵という用語は、紛争中または操作中に特別なステータスなしに募集された戦闘員のために予約されています。 軍事力は、以下のもので構成されています:▪一定の期間入隊を選択した請負人、ボランティア。 ▪キャリアスタッフ。 ▪徴兵の状況において、国家が市民義務によって登録した人員。 ▪おそらく、外乱や紛争の場合、要員は選択的または一般的な動員の制約下に登録されている。 専門または一般的な予備訓練を取得するために、兵士は軍事訓練コースを受けます。 兵士の特徴の1つは、軍事規律への従順であり、特に戦争時には、彼の人権が一般的な方法で非常に限られている状況である。 Un militaire est un membre des forces armées « régulières », c'est-à-dire d'une institution de défense d'un État. On emploie également le terme soldat lorsqu'il s'agit d'un combattant, le terme mercenaires étant réservé aux combattants recrutés sans statut particulier le temps d'un conflit ou même d'une opération. Les forces militaires sont constituées : ▪ de personnels sous contrat, volontaires qui ont choisi de s'enrôler pour une durée déterminée ; ▪ de personnels de carrière  ; ▪ de personnels enrôlés par l'État par devoir civique, dans le cadre de la conscription  ; ▪ éventuellement, en cas de troubles et de conflit, de personnels enrôlés sous la contrainte de la mobilisation, sélective ou générale. Pour acquérir une spécialité ou pour un entraînement général préalable, les militaires suivent des stages de préparation militaire. L'une des caractéristiques du militaire est son obéissance à la discipline militaire et aux ordres reçus, tout particulièrement en temps de guerre, circonstances dans lesquelles, d'une façon générale, ses droits personnels sont très limités.

フランス語辞典でのsoldatの定義

辞書の中の兵士の定義は、王子のために軍に勤めている人であり、彼は給料を支払う国家である。

La définition de soldat dans le dictionnaire est homme qui sert dans une armée au service d'un prince, d'un état qui lui verse une solde.

フランス語辞典で«soldat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLDATと韻を踏むフランス語の単語


accommodat
accommodat
bedat
bedat
candidat
candidat
commodat
commodat
concordat
concordat
exsudat
exsudat
mandat
mandat
régendat
régendat
samizdat
samizdat
transsudat
transsudat
voïvodat
voïvodat

SOLDATのように始まるフランス語の単語

solanées
solanum
solarien
solarienne
solarigraphe
solarimètre
solarisation
solariser
solarium
soldanelle
soldate
soldatesque
soldatesquement
solde
solder
soldeur
sole
soléaire
soléciser
solécisme

SOLDATのように終わるフランス語の単語

achat
avocat
bat
championnat
chat
chocolat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

フランス語の同義語辞典にあるsoldatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOLDAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«soldat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soldatのフランス語での同義語

フランス語で«SOLDAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«soldat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soldatのフランス語での反義語

«soldat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLDATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoldatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soldat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

士兵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soldado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

soldier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جندي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

солдат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soldado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৈনিক
260百万人のスピーカー

フランス語

soldat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

askar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Soldat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

兵士
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

군인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prajurit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lính
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிப்பாய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सैनिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

asker
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

soldato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żołnierz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

солдат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soldat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιώτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soldaat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

soldat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

soldat
5百万人のスピーカー

soldatの使用傾向

傾向

用語«SOLDAT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«soldat»の使用頻度を示しています。
soldatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldat»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLDAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soldat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soldat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、soldatに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOLDAT»の引用

soldatという言葉で有名な引用文や文章
1
Graham Greene
Ce doit être réconfortant pour un soldat de savoir que des deux côtés, les atrocités sont les mêmes : personne n'est jamais seul.
2
Roland Dorgelès
La femme rend lâche. C'est elle qui conseille au gréviste de rentrer à l'usine, à l'artiste de faire du commerce, au soldat de plier le dos. Parce qu'elle ne pense qu'à la pâtée, qu'elle a un pot-au-feu dans le coeur.
3
Pierre Reverdy
Il ne faut pas oublier que religieux n'est pas plus synonyme de saint que soldat ne l'est de héros.
4
Juan Donoso Cortes
Un soldat est un esclave en uniforme.
5
Benito Mussolini
Les notions de citoyen et de soldat sont inséparables.
6
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
7
Louis Jouvet
Si l'administration militaire était bien faite, il n'y aurait pas de soldat inconnu.
8
Aleksandr F. Pogosski
N'est pas un bon soldat celui qui ne songe pas à devenir général.
9
Florence Nightingale
Une certaine dose de stupidité est nécessaire pour faire un bon soldat.
10
Henri Monnier
Un soldat doit être prêt à mourir pour sa patrie. Même au prix de sa vie.

«SOLDAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoldatの使いかたを見つけましょう。soldatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Véritable Histoire du Soldat Inconnu
La Véritable Histoire du soldat inconnu Mort le 10 novembre 1918 dans la boue, inhumé le 11 novembre 1918 sous l’Arc de Triomphe, auteur de une romans d’aventure à cent sous, simplistes et affligeants, considéré comme « » par ses ...
Jacques Tardi, 2005
2
Douze lettres d'amour au soldat inconnu
" Et je sais bien ce qu'on dira de cette lettre, qui vous aurait probablement scandalisé, et après une telle nuit, de mon attachement pour vous puisque c'est à chaque fois le même argument de mensonge, comme s'il était affreux de vous ...
Olivier Barbarant, 1993
3
Guerre, la Ville et le Soldat (La)
Ancien attaché militaire au Liban, Jean-Louis Dufour a été chargé du suivi de la situation internationale à l’état-major des armées.
Jean-Louis Dufour, 2002
4
L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau
Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.
Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003
5
Carnets de route d'un soldat d'Algérie
Comment pouvaient-ils le savoir ? Les hommes politiques de l'époque qui les avaient envoyés là-bas, le savaient-ils eux-mêmes ? Roger Albert a servi pendant quinze mois en Algérie, jusqu'à la Toussaint 1958.
Roger Albert, 2002
6
Le Jeune Soldat
Tout irait à peu près s’il ne devinait l’identité du vrai père. Il faut cacher la vérité. Tout se ligue contre lui, mais il possède la grâce du bonheur. Eric Jourdan offre ici un roman « scandaleux ».
Eric Jourdan, 2009
7
Côte d'Ivoire: il faut sauver le soldat FESCI
A travers Côte d'ivoire, il faut sauver " le soldat Fesci ", celui que ses camarades de lutte appelaient " Gladion " (homme viril dans l'ethnie guéré de Côte d'Ivoire) révèle au public le fonctionnement de la FESCI (Fédération ...
Senio Waraba-Dah-Dji, 2010
8
L'éthique du soldat français: la conviction d'humanité
Exécution de sang-froid d'un " coupeur de routes " en Côte-d'Ivoire (affaire Mahé), massacre d'Hadithab en Irak, sévices de la prison d'Abu Graib.
Benoît Royal, 2008
9
C'est si triste de mourir à 20 ans: Lettres du soldat Henri ...
Le 6 août 1914, Henri Despeyrières, âgé de 21 ans, quitte Toulouse avec sa compagnie en direction des frontières de l'Est.
Henri Despeyrières, Alexandre Lafon, 2007
10
Le dilemme du soldat: guerre juste et prohibition du meurtre
En analysant les argumentations classiques à propos de la guerre pour en éprouver les logiques internes, Nicolas Tavaglione soumet à la critique cette notion de guerre juste, sans jamais se ranger du côté d'un pacifisme absolu et ...
Nicolas Tavaglione, 2005

用語«SOLDAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?
Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, 7月 15»
2
L'argent des Africains : Hassan, soldat en Égypte - 889 euros par mois
Nous lançons notre série sur l'argent des Africains. Comment ils le gagnent ? Comment ils le dépensent ? Premier épisode : Hassan, 23 ans ... «Jeune Afrique, 7月 15»
3
La Cambe Normandie. Qui a volé la pierre tombale du soldat SS ?
Dans le Calvados, la pierre tombale d'un soldat allemand, tombé près de Caen en août 1944, a disparu depuis quelques jours. Il s'agissait ... «Normandie-actu, 7月 15»
4
Retrait d'une plaque anti-Netanyahu de la tombe d'un soldat
La famille du soldat de Tsahal tué a été furieuse de découvrir vendredi qu'une plaque placée sur la tombe de leur fils Lee Matt, qui critique le ... «The Times of Israël, 7月 15»
5
Un soldat turc tué par des tirs provenant de Syrie
Dans le sud de la Turquie, à la frontière avec la Syrie, un soldat turc a été tué et deux autres blessés jeudi par des tirs provenant du côté syrien ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
6
Israël: un message retiré de la tombe d'un soldat
Le personnel du ministère de la Défense israélienne a retiré jeudi soir des écrits critiquant le ministre de la Défense Moshe Ya'alon et le ... «i24news, 7月 15»
7
Fleurs d'Ajonc. Soldat Louis, vendredi
Soldat Louis ouvrira le bal, avec en première partie le groupe Avel Trez, sur le stade Henri-Sinquin, vendredi 31. Les billets sont en vente ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Turquie : un soldat turc tué par Daesh, Ankara riposte
Un soldat turc a été tué et un autre blessé au sud de la Turquie par des tirs provenant de la zone syrienne aux mains du groupe Etat islamique, ... «Le Parisien, 7月 15»
9
UN SOLDAT TUÉ – Pour la première fois, l'armée turque affronte …
A cette opération aérienne anti-État islamique – une première pour la Turquie – l'armée a donné le nom de Yalçın Nane, un soldat turc tué ... «Le Petit Journal, 7月 15»
10
Sfax: Un policier et un soldat impliqués dans la vente d'une voiture …
L'enquête a révélé que le garde présidentiel avait acheté cette voiture à un soldat, basé à Tunis. Il y aurait même un réseau spécialisé dans la ... «kapitalis, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soldat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soldat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z