"ostátic"辞典でのルーマニア語の意味

OSTÁTICの語源

ostátic (ostátici), s. m. – Persoană reținută drept zălog. It. ostatico (sec. XIX).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOSTÁTICの発音

ostátic

ルーマニア語でOSTÁTICはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのostáticの定義

OSTTITICS ci m。国家（または組織）がその国に属する義務の履行を保証するために国家（または組織）に拘禁された民間人。

OSTÁTIC ~ci m. Persoană civilă reținută de către un stat (sau de către o organizație) drept garanție pentru realizarea unor obligații asumate de către statul (sau organizația) căruia îi aparține persoana respectivă.

ルーマニア語で«OSTÁTIC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ostátic»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ostáticのルーマニア語での同義語

chezáș · zălóg

OSTÁTICの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のostáticを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのostáticの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ostátic»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 人质
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: rehén
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: hostage
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: बंधक
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: رهينة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: заложник
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: refém
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিভূ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: otage
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: tebusan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Geisel
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 人質
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 인질
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: bebandan
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: con tin
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பணயக்கைதிகள்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: ओलिस
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: rehin
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ostaggio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: zakładnik
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: заручник
• ルーマニア語: ostátic
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: όμηρος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: gyselaar
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: gisslan
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: gissel

«OSTÁTIC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からostáticの使いかたを見つけましょう。ostáticに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario manual castellano-catalan (y ... - Pagina 332

-de sang. cuajar-on. Ik prat del qual se trauen glebas. cespedßro. диет-65. gleba. Glícónic. m. Poét. glico'nico. Globo. m. globo. _aen-ostátic. globo aerosla'tico. -de dar la comunió. сороп, piride. -de pexos. pecera. [derd ~de plata, or, ó vidre.

F. M. F. P. y M. M, ‎M. M., 1839

D - O - Pagina 875

LV. ostäsoäie, ostäsitä Soldatenfrau F. Trebuie ostäsoaielor sä säe ...de moartea ... bärbatilor lor (ÎNDR. 669). ET. oaste. ostátic Pl. ostátici S. m. (1868 BARC.) Geisel F. GR. ostatec. ET. it. ostatico. ostasésc Ad. (1527 BGL.) Soldaten-, Krieger-.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003