アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ostíl"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

OSTÍLの語源

fr. hostile
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でOSTÍLの発音

ostíl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でOSTÍLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«ostíl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのostílの定義

OSTEL〜(〜i、〜e)誰が積極的な意図を明らかにするか。 嫌な態度を特徴とする。 意地悪; 敵。 OSTÍL ~ă (~i, ~e) Care manifestă intenții agresive; caracterizat printr-o atitudine plină de ură; dușmănos; vrăjmaș.

ルーマニア語辞典で«ostíl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSTÍLと韻を踏むルーマニア語の単語


amfiprostíl
amfiprostíl
areostíl
areostíl
decastíl
decastíl
diastíl
diastíl
distíl
distíl
dodecastíl
dodecastíl
epistíl
epistíl
eustíl
eustíl
hecatonstíl
hecatonstíl
heterostíl
heterostíl
hexastíl
hexastíl
hipostíl
hipostíl
idiostíl
idiostíl
monostíl
monostíl
octostíl
octostíl
pentastíl
pentastíl
peristíl
peristíl
picnostíl
picnostíl
pistíl
pistíl
polistíl
polistíl

OSTÍLのように始まるルーマニア語の単語

osteotomíe
osteotróp
osteotuberculóză
osteóză
osteoză fibrochístică
osteríe
ostiácă
ostiár
óstic
óstie
ostilitáte
ostináto
ostiólă
óstium
ost
ostói
ostoiá
ostoíre
ostóză
ostrác

OSTÍLのように終わるルーマニア語の単語

acetíl
anizodactíl
artiodactíl
autofertíl
bisextíl
bismutíl
butíl
centíl
coleoptíl
contractíl
cortíl
cotíl
crisotíl
dactíl
didactíl
prostíl
sistíl
tetrastíl
urostíl
vaccinostíl

ルーマニア語の同義語辞典にあるostílの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OSTÍL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ostíl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ostílのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«OSTÍL»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«ostíl»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ostílのルーマニア語での反義語

«ostíl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSTÍLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostílを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのostílの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ostíl»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

敌意
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

hostilidad
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

hostility
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عداء
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

враждебность
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

hostilidade
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুতা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

hostilité
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

permusuhan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Feindseligkeit
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

敵意
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

적의
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

memungsuhan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thù địch
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விரோதம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ostilità
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wrogość
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

ворожість
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

ostíl
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandigheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fientlighet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fiendtlighet
5百万人のスピーカー

ostílの使用傾向

傾向

用語«OSTÍL»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ostíl»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、ostílに関するニュースでの使用例

例え

«OSTÍL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からostílの使いかたを見つけましょう。ostílに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonatas for Violin and Basso continuo, Opus 0 and Opus 15: ...
M- SJ5 ^;fs> «!>«> -Ф e.?j4> e|j t> Síl OStíL Pi oo lt£ <Щ 2 ^U "♢«HL -Ф I •*» <JUL_. 4*1 □r. ** -<i mí. \) <Й1 03 o ) -e? a OÍ o" c; U3!F- -S3, i «JI.J lili ?í '* ~ "\i ~чйга тяг QC JL_ "1ЯГ5 TU» \ '-♢ ;й I ;5 5 ÍÍ14>f ) г ф||.- ~ с; hl. J Ш «ЙН4> «Вй> tt.
Jean-Marie LeClair, ‎Robert Preston, 1971
2
Intermediate Cambodian Reader - Pagina 146
I O Ù IS tolfi cuuvitícvtuiafttífonjteifíStis- зилшФ " an i oSqisttV ffitfruliirutg?" i Dstsuitf) "tfftrmüScf)8" t tntvffdi" tuanau фЗ l{îSjfQ)nrrfrjù-813?>' 1 OStíl "iïrn§jyjJ Cf) 9 " 1 fí)tQtítíl "fíO , ля)<и tu6jntq)9ts)wrntfiíáJtfttíM v ги v Sjcfíba» i astfi «i ма ' af dB ...
Franklin E. Huffman, ‎Im Proum, 1988
3
Cimitirul nevolnicilor - Pagina 11
Çhiar daca în atitudinea lui mai era ceva ostíl fat¡ä de cel ce-i bulversase familia §i mai târziu încercase sä-i ia fiica cea mai draga, pe Linora, dupa primul pahar, simfcämantul acela se muia §i se topea. Se reträgea ill sine 5i-5i vedea de lucru ...
Nina Ceranu, 1994
4
Ohio Poland-China Record - Volumul 6 - Pagina 83
5 I.ady Pu. h 3d. ostíl, by Z^bedee, 645. S Lady Hinshaw. 8952, by World II , 1213. 11 1 he Old Harkrauer So», 960. COMET, 4987. F.-irrnw'-d June 11, 1КЧ '. LitterT; raised — boar« 4 ; sows 3 Ancestor. Black, with white spots. Bred by Miller ...
Ohio Poland-China Record Company, 1884
5
Second hydrographic report of the Bureau of irrigation, ... - Pagina 127
J,1 0081 OOES OOi OSi 0S61 OOil 09H 0081 OOS» 0S9 OSi OSOE 0081 OSÔX " 0381 OOSE 0S6 0S8 OSOE OStíl OSEl . .. — ! 0381 036 OSOI OSOI OSOE 0361 OSEl '" __ i OSSl OSOI 0901 OOEI 0Ш 0081 OSEX - OOOE 096 006 0S91 ...
Nebraska. Bureau of Irrigation, Water Power and Drainage, 1933
6
Annual Report of the Comptroller of the Treasury of the ... - Pagina 177
... ft 00 (O lOahH VtCiN t- 7~ a» о ¿i to oc oo oo oe Si t- n и T к oc ci iíí q f 1Д i?, с я и ir l'ai No к n te й 1в 1 " N О X Cl « о f м о О) Li di No a из г: -г - f n te со из S 2 ч-t t- — t f i « f i ^ m -г ел -n- -S m о -г о t- MfflMNh LÍ3 OStíl-i-tlSOÍS P5 □^□эо \i> ...
New Jersey. Comptroller of the Treasury, 1913
7
Asymptotic Rate of Discrimination for Markov Processes - Pagina 32
inf e” A(t) n->OO Osts]. and l (ii) lim QDR, s na]” – inf e^*}(1-t). n->OO Ostíl Proof. (i) By Lemma 5.3(i) it suffices to show that, for every a and b such that /o § a < b is fi there exists t” (0 < t < 1) such that for all sufficiently small s > 0 # (t"-s) (5.l.) ...
Lambert Herman Koopmans, 1958
8
Bradshaw's continental [afterw.] monthly continental ... - Pagina 147
iN*U4 t -dt о 3«; 0 27 0 M □□ M Olli 027 0 7*' 0M OStíl □ ч. Ш OU, 0 90 О вв| 0 45! □ — О 95 0 « 0 72 0 4 etaflmia I Ut l Я, i в2 I И VltMlliA \fti-ltHll (p. I44f Neud'iîrfl !Г.!!Г.Г.«Г. H^uurbrimn *Птш □4iirio*4 MatU'rad 'rí Mnrz-)t<i|iibiie)i Afteri'lurf .
George Bradshaw, 1864
9
Il Goffredo poema eroico del signor Torquato Tasso con gli ...
'La mm sinistra a la compagna accosta, E con ambe congiunte il ferro abbassa: Cala' un fendente: e benchè trovi opposla La spada ostíl , la sforza , 8c oltre passa: Scende a la spalla, e giù di costa in costa Molte'f'erite in un sol punto lassa.
Torquato Tasso, ‎Lorenzo Crasso, ‎Giovanni Vincenzo Imperiale, 1749
10
Il Torrachione Desolato - Pagina 340
xcv.... i Bando ecco d'ostíl sangue umidi,e mezzi Il valoroso Nini, e'l gran Riccione Per ave: quelto e quei mandati in pezzi, ( O sappiate voi mai )quante persone: Di plebe a trionfa: non bene avvezzi , Vannosi incontro omai per far tenzone ...
Bartolommeo Corsini, 1768

用語«OSTÍL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostílという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leonardo Sbaraglia
... son tadavía pequeñas, pero claro sufres cuando ves a que mundo ostíl se van a enfrentar "LA DICTADURA DEL DINERO". En fín que no puedo estar más de ... «elmundo.es, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Ostíl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ostil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z