アプリをダウンロードする
educalingo
otrăví

"otrăví"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

OTRĂVÍの語源

sl. otraviti.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でOTRĂVÍの発音

otrăví


ルーマニア語でOTRĂVÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのotrăvíの定義

毒vb。 (sil.-tre-)、ind。 1 sgと3 plを提示する。 毒、不完全。 毒3SG; cong。、3sgおよびpl。 毒


OTRĂVÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a isprăví · a nărăví · a otrăví · a se isprăví · a se nărăví · a se otrăví · a se zugrăví · a se înnărăví · a zugrăví · a înnărăví · crăví · isprăví · istrăví · nărăví · oprăví · purăví · zugrăví · înnărăví · șubrăví

OTRĂVÍのように始まるルーマニア語の単語

otóșcă · ototomíe · ótova · otpúst · otrávă · otrávnic · otrățél · otrățél-de-ápă · otrățélul-bălților · otrățí · otrăviciós · otrăvíre · otrăvít · otrăvit · otrăvitór · otreápă · otrépcă · otrițánie · otróc · otrocól

OTRĂVÍのように終わるルーマニア語の単語

a izbăví · a jilăví · a otăví · a preaslăví · a proslăví · a scârnăví · a se grozăví · a se gângăví · a se izbăví · a se jilăví · a se puhăví · a se scârnăví · a se slăví · a se îmbolnăví · a slăví · a trândăví · a îmbolnăví · bolnăví · fâicăví · gângăví

ルーマニア語の同義語辞典にあるotrăvíの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OTRĂVÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«otrăví»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«otrăví»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTRĂVÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語otrăvíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのotrăvíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«otrăví»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

中毒
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

envenenamiento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

poisoning
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विषाक्तता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تسمم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отравление
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

intoxicação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

empoisonnement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keracunan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Vergiftung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

中毒
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

중독
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

peracunan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ngộ độc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நச்சு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विषबाधा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

zehirleme
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

avvelenamento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zatrucie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

отруєння
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

otrăví
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δηλητηρίαση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergiftiging
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förgiftning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forgiftning
5百万人のスピーカー

otrăvíの使用傾向

傾向

用語«OTRĂVÍ»の使用傾向

otrăvíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«otrăví»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、otrăvíに関するニュースでの使用例

例え

«OTRĂVÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からotrăvíの使いかたを見つけましょう。otrăvíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 574
Roibă. -o Compus : otrăţel-de-apă sau otrâţelul- bălfilor - plantă erbacee acvatică, carnivoră, cu flori galbene (Utricularia vul- garis). — Comp. magh. atracel. OTRĂVI, otrăvesc, vb. IV. I. Tranz. si refl. A (se) intoxica sau a (se) omorî cu otravă (1).
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Copilul fluviului - Pagina 378
De-aia-ți și raționăm băutura sau, altfel, te-ai otrăvi încercând să te îmbeți. Matriarha a scuipat cu sete-n foc: — O gură din poșirca asta, apăi da, asta mă va otrăvi, de bună seamă. Nu-și mai permite nimeni o udeală mai acătării?
Paul McAuley, 2014
3
Psihologia eroticii masculine - Pagina 50
cu intenţia deschisă de a-şi otrăvi fraţii. La scurt timp, a simţit o angoasă înfricoşătoare; căci nu voia să bea din laptele otrăvit şi se temea că va fi găsită moneda în bucătărie şi astfel fapta sa crudă ar putea agresiune. Experienţa îmi arată că ...
Wilhelm Stekel, 2014
4
Bufnita oarba
... otrăvi viaţa – îmi va otrăvi, am scris, dar voiam să spun, mai degrabă, că am purtat totdeauna în mine această cicatrice şi că voi rămâne pentru totdeauna marcat de ea.
Sedagh Hedayat, 2011
5
Romii în cultura săsească în secolele al XVIII-lea şi al ... - Pagina 168
ce provenea din Egipt s-a răspândit de acolo, aceşti păgâni ajungând a otrăvi creştinătatea („de acolo au adus cu ei păgânismul şi l-au răspândit pe parcurs, pentru a otrăvi lumea creştinilor”760). Acest mesaj al necredinţei şi al hazardului, ...
Marian Zăloagă, 2015
6
Literatura românească în epoca veche: curs unversitar - Pagina 98
... vodă vedea împlinită voia „la a doao închisoare mai multe cazne i-au făcut şi multe otrăvi i-au dat, să-l omoară, dar nu-l putea omorî cu otrăvile - precum într-o scrisoare a Hrizii vistier s-au văzut, scrisă cu mîna lui, cîte feliuri dă otrăvi i-au dat, ...
Daniel Vighi, 2014
7
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 768
Avem aci în Capitală anume deposite, avem neguţători de asemeni otrăvi, cari 'şi permit a face reclamă, împrăştiind pretutindeni anunciurile lor. Partea cea d'ântêiú a României, care a fost mai cu sémă inundată de aceste otrăvi, e Moldova.
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
8
Templul de aur:
În astfel de momente, eternitatea frumuseţii ne poate anihila viaţa şi otrăvi existenţa. Frumuseţea de moment pe care neo oferă viaţa este neputincioasă în faţa acestei otrăvi. Otrava o zdrobeşte şi o distruge pe loc, expunând însăşi viaţa ...
Yukio Mishima, 2014
9
Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina 50
tru a împăratului şi i-a închina cu un pahar de aur mîndru şi frumos- şi, cum a bea din dînsul, se va otrăvi şi va muri. Dar de se va afla cineva să-i spună lui, să se facă piatră muscioasă pînă în genunchi ! Fireşte că Ler-împărat nu ...
Ioan Micu Moldovan, 1987
10
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 103
... cu Marie Dominique, care, «asperată, ştiind că numai fiind văduvă si nu divorţată va putea deveni. »ţia. lui. Bernard,. este. şi. ea. pe. punctul. de. a-şi. otrăvi. soţul. În. ultimul. moment. să smulge paharul cu otravă de la buzele soţului său ...
Universitatea din București, 1965
参照
« EDUCALINGO. Otrăví [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/otravi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA