アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paște"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でPAȘTEの発音

paște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でPAȘTEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«paște»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
paște

イースター

Paști

イースターはキリスト教とユダヤ教の意味が異なる春の宗教的な休日です。 いくつかの復活祭の習慣は、聖書の宗教の前に古代において、異なる意味で見出されます。 Paștele este o sărbătoare religioasă anuală de primăvară cu semnificații diferite, întâlnită în creștinism și iudaism. Unele obiceiuri de Paști se regăsesc, cu semnificație diferită, în antichitatea anterioară religiilor biblice.

ルーマニア語辞典でのpașteの定義

PASTE1、pasc、vb。 III。 イントラネット。 トランス。 (Cattleについて、第3頁)。 草や植物などを食べる &#のX2666。 トランツ。 図。 維持、育成、精神状態の整備など 2.乗り継ぎ。 (人々について)動物を放牧(1)のままにして、牧草地に導きます。 羊飼い、羊飼い。 &#X25ca。 式expr。 あなたはここにいますか? 慎重ではなかった彼の義務を果たさなかった人に対する反証は警戒されていないと言われています。 ハエ(または風、ボブ)を供給するために=時間を無駄にする。 思考を養う(誰かに)=何かを気にする。 誰かを盗んで誰かを盗んで、彼を傷つけるために適切な時間を見ている。 私は一緒に豚(またはガチョウ、ボブなど)を見つけなかった、それはあまりにも多くを許可する誰かの注意を引き付けると言われています。 &#X25ca。 化合物:Passover風mインバー。 = no-one、負け夏。 3.乗り継ぎ。 (危険、死、幸運について)忍耐力を追求し、ある時から別の時に脅かす、または意外に賛成すること。 潜む。 &#X25ca。 式expr。 誰かが死を盗んだり(あるいは罪、危険)=誰かの死を脅かさないように(あるいは罪、危険)、罪を許さないでください。 &#のX2013。 緯度。 パスカル。 PAȘTE1, pasc, vb. III. 1. Intranz. și tranz. (Despre vite; la pers. 3). A se hrăni rupând cu gura iarbă, plante etc. ♦ Tranz. Fig. A întreține, a cultiva, a dezvolta stări sufletești etc. 2. Tranz. (Despre oameni) A păzi animalele care pasc (1), a duce la pășune; a păstori, a pășuna. ◊ Expr. (Fam.) Ce paști aici? se spune ca mustrare celui care nu și-a făcut datoria, care nu a fost atent, nu a fost vigilent. A paște muștele (sau vântul, bobocii) = a pierde vremea fără rost. A-l paște (pe cineva) gândul = a fi preocupat de ceva. A paște pe cineva = a urmări pe cineva, pândind momentul potrivit pentru a-i face un rău. N-am păscut porcii (sau gâștele, bobocii etc.) împreună, se spune pentru a-i atrage cuiva atenția că-și permite prea multe. ◊ Compus: paște-vânt s. m. invar. = om fără căpătâi, pierde-vară. 3. Tranz. (Despre primejdii, moarte, noroc) A urmări cu perseverență, a amenința dintr-un moment în altul sau a favoriza pe neașteptate; a pândi. ◊ Expr. Să nu te pască păcatul să.. = să nu cumva să.., nu care cumva să.. A-l paște pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia) = a-l amenința pe cineva moartea (sau păcatul, primejdia). – Lat. pascere.
ルーマニア語辞典で«paște»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAȘTEと韻を踏むルーマニア語の単語


a concréște
a concréște
a créște
a créște
a cunoáște
a cunoáște
a descréște
a descréște
a náște
a náște
a páște
a páște
a recunoáște
a recunoáște
a renáște
a renáște
a se cunoáște
a se cunoáște
a se náște
a se náște
a se recunoáște
a se recunoáște
americănéște
americănéște
amurgéște
amurgéște
aniníște
aniníște
aníniște
aníniște
apostolicéște
apostolicéște
apostoléște
apostoléște
ardelenéște
ardelenéște
arhitectonicéște
arhitectonicéște
arăbéște
arăbéște

PAȘTEのように始まるルーマニア語の単語

pașíme
paș
pașmági
páșnic
páșniță
pașoálă
pașól
pașólea
pașoptísm
pașoptíst
pașpórt
páște
páște-vânt
paștealuí
paștele-cáilor
paștele-míc
paștét
páști
paști
paștí

PAȘTEのように終わるルーマニア語の単語

ariníște
armenéște
arnăuțéște
aromânéște
artisticéște
aríniște
autocunoáște
banditéște
barabúliște
birjăréște
bisericéște
băbéște
băiețéște
bănéște
bănățenéște
bărbătéște
bătrânéște
bătrînéște
bătéliște
băĭețéște

ルーマニア語の同義語辞典にあるpașteの類義語と反意語

同義語

«paște»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAȘTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pașteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpașteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«paște»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

饲料
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

pienso
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Easter
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चारा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

علف
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

подача
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

alimentação
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভোজন
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

alimentation
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

makanan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Futter
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

フィード
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

먹이
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

feed
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nuôi
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஊட்டம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फीड
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

besleme
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

alimentazione
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

karmić
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

подача
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

paște
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τροφή
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

feed
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

foder
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fôr
5百万人のスピーカー

pașteの使用傾向

傾向

用語«PAȘTE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«paște»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、pașteに関するニュースでの使用例

例え

«PAȘTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpașteの使いかたを見つけましょう。pașteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O făclie de Paște
BACALAUREAT. Când ies de dimineaţă din casă, o trăsură din trap mare intră pe strada mea: în trăsură madam Caliopi Georgescu, o bună prietenă. O salut respectuos. Cum mă vede, opreşte trăsura înfigând cu putere vârful umbreluţei în ...
Ion Luca Caragiale, 2011
2
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 (Romanian edition)
17. Ziua. de. Paște. 27. martie. —. marți. 29. martie. Dragan Armanski se trezi duminică disdedimineață, după o noapte de gânduri neliniștite. Merse tiptil, ca să nuși trezească nevasta, făcu cafea și sendvișuri. Pe urmă, scoase computerul ...
Stieg Larsson, 2014
3
Zilele amanților (Romanian edition)
Că de-aia ne-a cărat pe toți de Paște la Poiana Brașov, că voia fata tatei să vadă narcisele. Am lăsat ouăle și cozonacul pe masă, ne-am urcat în mașină și în două ore am ajuns. Voiam să văd și Peleșul, dar Mircea n-avea chef, că el își ...
Corina Ozon, 2014
4
Povestea lui Hanna Yakub
Mama le împărțea rudelor și vecinilor o parte dintre bunătățile acelea în dimineața de Paște. Rânduia un coșuleț pentru preot: colăcei și cozonac presărat cu susan, apoi prăjiturele rotunde de curmale și, deasupra, dulciurile cu nucă și ...
Rabee Jaber, 2015
5
Vărul Alexandru
Poveste. de. Paște. Am fost printre fericiții care au luat parte la începuturile Canalului. Mâncare mai bună, alternare a muncii, așa că mai lăsai descărcarea și roabele și mai treceai și pe la lucrări de cale ferată, după cum se schimbau ...
Adrian Oprescu, 2011
6
Starețul Moise de la Optina
Ascultă de glasul păstorului și îl urmează, încât nu are nici o prejudecată și chiar dacă o paște în locuri fără iarbă, chiar dacă o paște în locuri mlăștinoase, nu cârtește, nu se plânge de el. Iată chipul unei oi adevărate, atât cât am putut să o ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Himera literaturii
Am lăsat o legendă în urmă de care, în mod curios, iau cunoștință și azi; chiar de acest Paște 2005, după ce am luat parte la Vecernia Învierii (căreia i se spune în mod greșit, de altfel, Invierea a Doua), la Biserica Sf. Gheorghe Nou de la ...
Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014
8
O vară mișto
După vacanța de Paște a apărut la noi în clasă, târânduse în spatele lui Wagenbach, și când spun târânduse în spate, exact la asta mă refer. Prima oră după vacanța de Paște: istoria. Stăteam toți pe scaune de parcă fuseserăm prinși cu ...
Wolfgang Herrndorf, 2013
9
Viața Sfântului Ioan din Kronstadt
și după fiecare răspuns «Te iubesc» îi spunea: «Paște oile Mele, paște mielușeii Mei». Dragostea este atotputernică: pe cel slab îl face tare, pe cel neînsemnat, vrednic de cinste, pe cel necunoscut și străin îl face repede cunoscut și prieten ...
Pr. Ioan Andronic, 2013
10
Zorba Grecul
Hora de Paște sencinsese sub salcâmi. În fruntea jocului se afla un tânăr brunet sub douăzeci de ani, cu obrajii rotofei încă neatinși de brici; pieptul dezvelit îi era acoperit de cârlionți negri; cu capul dat pe spate, cu picioarele frământând ...
Nikos Kazantzakis, 2012

用語«PAȘTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpașteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vacanță peste hotare: Grecia, Bulgaria și Israel, în topul …
Zilele libere de Paște au reprezentat un motiv bun pentru o excursie peste hotare, destinațiile preferate de români pentru această perioadă fiind Grecia, ... «media.IMOPEDIA.ro, 4月 15»
2
Profeția de Paște a unui mare pustnic creștin. "Iadul e gata"
Un mare pustnic din secolul al 16-lea a avut o viziune tocmai în ziua de Paște: sunt prezentate războaiele viitorului, pierderea credinței și îndepărtarea omului ... «Realitatea, 4月 15»
3
Cele mai bune bancuri de Paște
Iată o listă cu câteva dintre cele mai haioase bancuri de Paște, care te-ar putea înveseli, o dată în plus. Simbol păgân, iepuraşul de Paşti reprezintă în ... «Realitatea, 4月 15»
4
Constantin Drăghici va fi înmormântat în a doua zi de Paște
Înmormântarea va avea loc astăzi, în a doua zi de Paște, la prânz. Citeşte mai mult pe libertatea.ro. Citeşte totul despre: Constantin Drăghici, înmormântare. «Realitatea, 4月 15»
5
Cum faci detoxifierea dupa Paște
Abia astepti sa te infrupti din bunatatile de Paste? Nu uita ca un festin de trei zile isi poate pune amprenta asupra siluetei tale, si chiar asupra sanatatii, cand ... «Realitatea, 4月 15»
6
Paște 2015. Ce puteți face de Paște, dacă rămâneți în București
Paște 2015. Dacă în acest an ați hotărât să rămâneți în Capitală, în perioada sărbătorilor pascale, și vă este teamă că vă veți plictisiți și nu veți avea prea ... «Realitatea, 4月 15»
7
Cum este corect PAȘTE sau PAȘTI. Ce spunea Pruteanu și cum …
"Multă lume m-a întrebat cum se spune corect: Paşti sau Paşte. Răspund pe scurt astfel: sărbătoarea are în originile sale - dacă trecem de etapa ebraică "pesah" ... «Ziua News, 4月 15»
8
Cele mai tari cinci jocuri pe care să le încerci de Paște.
Pentru ca Sărbătorile de Paște să fie cât mai reușite, Playtech vă prezintă cinci jocuri care vă vor ține ocupați pe tot parcursul weekend-ului. «Realitatea, 4月 15»
9
Care sunt preparatele tradiționale de PAȘTE în alte țări
Pasca, drobul sau cozonacul ne sunt foarte cunoscute nouă, românilor, ca preparate tradiționale de Paște și aproape că nu concepem ca de sărbători să nu le ... «Libertatea, 4月 15»
10
Paște 2015. Trei rețete simple și rapide de Paște
Paște 2015. Se sparg şi se separă ouăle, iar gălbenuşurile se amestecă cu brânza într-un vas încăpător. Se adaugă zahărul (de preferinţă brun), grişul stins în ... «Realitatea, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paște [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/paste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z