"pastorál"辞典でのルーマニア語の意味

PASTORÁLの語源

fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPASTORÁLの発音

pastorál

ルーマニア語でPASTORÁLはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpastorálの定義

PASTORAL（〜i、〜e）1）羊飼いの特徴は何ですか？ 羊飼い; 羊飼い。 習慣。 懸念事項。 2）国に関係する生命。 国の生活の特徴; 素朴な; 素朴な; 牧歌的な; のどかな。 職業〜e。 3）（文学的または音楽的な創作について）これは牧歌的です。 牧歌的な; 素朴な; 牧歌的な; 羊飼い。

PASTORÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care este caracteristic pentru păstori; păstoresc; ciobănesc. Obiceiuri ~e. Griji ~e. 2) Care ține de viața de la țară; caracteristic vieții de la țară; câmpenesc; rustic; bucolic; idilic. Ocupații ~e. 3) (despre creații literare sau muzicale) Care are caracter de idilă; idilic; câmpenesc; bucolic; păstoresc.

ルーマニア語で«PASTORÁL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pastorál»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pastorálのルーマニア語での同義語

diecezán · eparhiál · episcopál

PASTORÁLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpastorálを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpastorálの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pastorál»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 牧歌
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: pastoral
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: pastoral
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: देहाती
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: رعوي
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: пастораль
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: pastoral
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: যাজকসংক্রান্ত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: pastoral
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pastoral
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: pastoral
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 牧歌
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 목사의
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: pastoral
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: mục vụ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஆயர்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: खेडूत
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: pastoral
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: pastorale
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: pastoralny
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: пастораль
• ルーマニア語: pastorál
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ποιμενικός
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: pastorale
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: pastorala
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: pastorale

«PASTORÁL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpastorálの使いかたを見つけましょう。pastorálに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Spanish and English

Pastorál, a. Pastoral, rural, rustic. Pastoralménte, ad. Pastorally, rustically. Pastorcíco, s. A little shepherd. Pastoreár, v. a. 1. To graze, to pasture; to bring cattle to pasture. 2. To feed souls with sound doctrine. - Pastoréla, s.f. Pastoral, a poem, ...

Henry Neuman, 1809

Antiquities. The First Book Of The New-English History: ... - Pagina 133

... in the Year 1638, he became their Paan high built Castle, or Palace, free from the | ftor : And in the Pastorál Care of that Church Combustions of Paffion. He was indeed one of|he continued, until Aug. 26. 1671 ; when after fo sweet a Temper, ...

Cotton Mather, 1702

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z - Volumul 2 - Pagina 410

PASTORÁL , adj. De pastor : v. g. báculo — ; vida pastoral. PaSTORáR , v. at. Apascentar , e curar do gado como pastor. Vasconc. Arte. " a arte de pastorar. " *« Leite do gado , que pastorío." B. i. 7. 2. pastorar as oveihas. Vasconc. Arte.

António de Morais Silva, 1813

A new English dictionary. A new classical English ...

Pástoral, (a) belonging to a Shepherd or to a Church Minister. A Pástoral, a Poem about the Affairs of Shepherds or Shepherdeffes. Pástry, (s) Work made of Paste or Dough, or the Place where fuch Work is done. A Pástry-Cook,one that makes ...

John Kersey, 1757

Nuevo Diccionario Portatil, Español É Ingles, Compuesto ...

-Pástel , s. pastel; glasto; añil [ caballo Pástern , sub. ranilla de Pástil, s. pastilla Pástimc, s. pasatiempo Pástor. sub. pastor Pástoral , a. pastoral Pástoral, s. раз/агат Pástry , s. pastelería Pástry-cook , s. pastelcro Pásturable , a. Íxerboso ...

Claude Marie Gattel, 1803

Vitame vas! Lehrbuch: Ein Tschechischlehrwerk für Anfänger

To byla Edltb Plaf 19 30 Atrium: Ceské pastorál- ni skladby 17. Semalor: Pohoda vá noc — Zavôste, volá Semafor 19.30. Hudebnf « Karlfni: VánoCnl коп cert ze svëtovyxh muzlkálü 15.30 a 19 30. Spefbla » Hu—«-*- 5 Plánujete dovolenou?

Věra Amorová, 1993

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

Ca un păstoral turmei sale, nu uită niciodată de leagănul copilăriei, deMilaşul natal, de credincioşii lui din marea eparhie. Pastoralele tânărului ierarh sunt străbătute de o adâncă cucernicie, amintind de limba vechilor cazanii. „Mai presus de ...

Lucia Hossu Longin, 2014

用語«PASTORÁL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpastorálという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Literární chvála Breivika aneb Milletova západní civilizace bez servítků

Za nesnesitelné Millet označuje jazykové mesaliance u Michela Houellebecqua a „bukolické okvětní lístky multikulturních pastorál“ nositele Nobelovy ceny JMG ... «iDNES.cz, 11月 13»