アプリをダウンロードする
educalingo
piuré

"piuré"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PIURÉの語源

fr. purée

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPIURÉの発音

piuré


ルーマニア語でPIURÉはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpiuréの定義

PIURÉ〜n。野菜(特にジャガイモ)や砕いた果実から作られたペースト状の調理法。


PIURÉのように始まるルーマニア語の単語

piuá · piuár · piuáre · píuă · piuăríe · piuărít · piúcă · piuí · piuiálă · piuít · piuitór · piuitúră · piulíță · piunéză · piuríe · piúță · pívă · pivnicér · pivnicerít · pivnicioáră

PIURÉのように終わるルーマニア語の単語

antré · cambré · expré · minaré · separé · îndeletnicíré

ルーマニア語の同義語辞典にあるpiuréの類義語と反意語

同義語

«piuré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIURÉの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piuréを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpiuréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«piuré»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

原浆
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

puré
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

puree
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यूरी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

هريس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пюре
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

purê
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভর্তা করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

purée
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

lecek
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Püree
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ピューレ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

퓌레
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mashed
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bột nhuyễn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பிசைந்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मॅश
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

püre
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

puré
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

puree
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пюре
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

piuré
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πουρές
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

puree
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

puré
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

puré
5百万人のスピーカー

piuréの使用傾向

傾向

用語«PIURÉ»の使用傾向

piuréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piuré»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、piuréに関するニュースでの使用例

例え

«PIURÉ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpiuréの使いかたを見つけましょう。piuréに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italo-Hispanic Ballad Relationships: The Common Poetic ... - Pagina 79
... a l'è turnà andaré: 12 — Leandra, bela Leandra, la strà m'völe ansignè? — Leandra cumpassionuza la strà s'a j'a ansignè. 14 Ansignand-ie la strada, an grupëta a l'a tirè. Leandra, bela Leandra, no facia che tan piurè. 16 —O piuré pa tan, ...
Alessandra Bonamore Graves, 1986
2
Les chants et les chansons valdôtains - Volumul 2 - Pagina 389
[IN] gentil galan tuca partir e la povera Manetta si mise a tan piuré. E quando la guerra è stata fi nia gentil galan turnà 'rivé a la porta della Marietta si mise a ritornar. Piuré piuré nen tan Marietta o Marietta piuré nen tan le campagne saran ...
Centre d'études francoprovençales René Willien, 1996
3
Fraier de Bucuresti
Cine nuşi lua sacul din prima strigare risca să nu mai guste piuré de Revelion. Ştiu că e greu de înţeles acum, dar aşa era! Ei, pe cînd începea şcoala, noi, elevii, eram de planton la muncile aşazis agricole. Sfîrşitul lui septembrie şi începutul ...
Florin Iaru, 2011
4
Ancheta
Cât despre mine, dispuneam de un perete de conserve şi alţi saci cu piuré şi pesmeţi – cam cât să rezist unei ere glaciare. Mira venea să traducă filme zi de zi şi reuşea încă să răzbească printre nămeţi până la ea acasă. Ar fi fost mult mai ...
George Muresan, 2012
5
Memorii
La ora 11.30 m'a trezit un telefon de la Mira. M'a invitat să fiu la ei seara, la o felie de tort şi un pahar de şampanie. Pentru prânz miam procurat o friptură de porc la grătar, căreia iam adăugat un piuré de cartofi, o salată, vin, şi am.
Valeriu Anania, 2011
6
Lithuanian Dictionary: Lithuanian-English, English-Lithuanian
1 vyriskoji giminè 2 vyriskosios gimines iodis mash [тле/] n 1 misinys; édalas; bulviu pi иге 2 kosé 3 masé * sutrínti, sugrüsti (l koiç); ~ed potatoes bulviq kosé, piuré mask [ma:sk] n kauké; кат. dujokauké « maskuoti; slépti mason [ meisn] n 1 ...
Bronius Piesarskas, ‎Bronius Svecevicius, 2013
7
The Geographical and Historical Dictionary of America and ...
GUALCAS, a small river of the province and corre imienlo of Piura in Peru, which runs an. paral el to that of Saura, and enters the Piuré. GUALEA, a settlement of the province and government of Esmeraldas in the kingdom of Quito. It is of a ...
Antonio de Alcedo, ‎George Alexander Thompson, 1812
8
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
1879 piuré „schlechter werden" Alton 1933 pirè „mager werden (Vieh), schlechter werden" Lardschneider 1952 piurè „dimagrire, peggiorare" Martini oberfass. 1 879 piorér „schlechter werden" Alton < PEJÖRARE unterfass. 1914 piorár ...
Johannes Kramer, 1993
9
Der heimkehrende gatte und sein weib in der weltlitteratur - Pagina 9
La póvera mitressa nin fa che tan piuré. – Piurè pa tan, mitressa, piurè pa tan di nui: Al fin de le campagne si spuzeran nui dui. – Al fin de le campagne galant a l'è rüvà, La porta de la bella l'é andáit a tabüssar: – Dorbi, dorbi la porta, mi sun ël ...
Willy Spletstösser, 1899
10
Canti popolari del Piemonte pubblicati da Costantino Nigra - Pagina 171
Quand a sun stait a metà tàula, 12 Cui tre soldà s'sun bfità a cantè, madona l'osta s'è butà a piurè. — Coza piurè-v, madona l'osta? 14 — Si na piuro lo me mari, ch'a l'è set agn che lo ved pi. — Piurè pa tan, madona l'osta, 16 Piurè pa tan èl ...
Costantino Nigra, 1888

用語«PIURÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiuréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angelica Lambru - Mama de Martie, Mama de Mai
Datorita ei, copiii francezi au obiceiuri alimentare sanatoase (bebelusilor francezi li se dau piuré-uri de legume si fructe, in locul cerealelor care le umfla inutil ... «Tango, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Piuré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/piure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA