アプリをダウンロードする
educalingo
podoábă

"podoábă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PODOÁBĂの語源

podoábă (podoábe), s. f. – Ornament, bijuterie. Sl. podoaba (Miklosich, Slaw. Elem., 37; Cihac, II, 271; Conev 85). – Der. (îm)podobi, vb. (a orna, a găti; a se asemăna), din sl. podobiti; podobie, s. f. (înv., comparație; cîntare liturgică servind drept model), din sl. podobije; podobnic, adj. (înv., asemănător, comparabil); despodobi, vb. (a scoate podoabele, a se dezbrăca); preapodobie, s. f. (sanctitate), din sl. prĕpodobije, înv.; preapodobin (var. preapodobnic, preapodobit), adj. (înv., sfînt), din sl. prĕpodobinŭ; spobodi, vb. (a face demn, meritoriu), din sl. sŭpodobiti.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPODOÁBĂの発音

podoábă


ルーマニア語でPODOÁBĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpodoábăの定義

PODOÁBÁe f。1)装飾に使用されるオブジェクト。 飾り。 2)高価な石を象嵌した貴金属の物体; 宝石; 宝石。 3)。 特別な資質(良いか悪いか)を持った人物。 こんにちは〜。 [G.-d. 装飾]


PODOÁBĂと韻を踏むルーマニア語の単語

boábă · cioábă · cocioábă · cocĭoábă · coroábă · cosoroábă · costoroábă · coábă · coțoábă · gloábă · hârzoábă · nocoroábă · roábă · scoábă · tâhoábă · zdroábă · școrlioábă · șoroábă · țoloábă · țoábă

PODOÁBĂのように始まるルーマニア語の単語

podnójie · podoácă · podoáră · podobeá · podobeálă · podobí · podobíe · podóbie · podobíre · podobít · podobitúră · podóbnic · podobromhidróză · podocárp · podofilínă · podóimă · podoímă · podóiniță · podolián · podolién

PODOÁBĂのように終わるルーマニア語の単語

bábă · carábă · chelarábă · cheábă · corelábă · coșleábă · crábă · de treábă · degrábă · dărábă · grábă · hábă · lábă · mozarábă · năgrábă · ohábă · polábă · rábă · zgârcioábă · în grábă

ルーマニア語の同義語辞典にあるpodoábăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PODOÁBĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«podoábă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«podoábă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PODOÁBĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語podoábăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpodoábăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«podoábă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

服饰
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

galas
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

finery
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सजधज
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أناقة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

наряд
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

finery
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্কার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

atours
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

barang-barang perhiasan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Putz
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

華美な装飾品
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

미복
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

finery
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

luyện kim khí
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அலங்காரத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर ऐटबाज पोशाख
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şıklık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fronzoli
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

gałganek
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

наряд
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

podoábă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

στολίδια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tooi
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

grannlåt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

pynt
5百万人のスピーカー

podoábăの使用傾向

傾向

用語«PODOÁBĂ»の使用傾向

podoábăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«podoábă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、podoábăに関するニュースでの使用例

例え

«PODOÁBĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpodoábăの使いかたを見つけましょう。podoábăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
... de a face aceasta. [48, 20] PODOABĂ 649. Află acum care este adevărata podoabă a unei femei: este acea podoabă care nu stă pe trup, nu înfășoară trupul, ci împodobește sufletul; acea podoabă care nu se leapădă niciodată, care nu se.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
2
Familia creștină, școală a iubirii și a desăvârșirii
Podoaba pe care leo recomandă Sfântul Ioan Gură de Aur să o descopere, să o cultive şi să o facă să strălucească şi mai mult în faţa tuturor, este frumuseţea sufletească. „Află acum, spune el, care este adevărata podoabă a unei femei: este ...
Ioan Teșu, 2013
3
Fr. Nietzsche. Maxime comentate
Talentul este și o podoabă; o podoabă este și o vizuină. Iată, talentul coborât la rangul de podoabă. La o simplă și frumoasă aparență. O ascunzătoare, sub care se revelă cu adevărat firea, caracterul. „Ceea ce este cineva cu adevărat!“ Iată ...
Nicolae Breban, 2014
4
Paleoliticul din judeţul Braşov - Pagina 175
În peştera Gura Cheii de la Râşnov, în urma cercetărilor arheologice publicate în 1962 de către C. S. Nicolăescu-Plopşor, Al. Păunescu şi I. Pop, au fost menţionate în nivelul gravetian două obiecte de podoabă, care constau dintr-un canin de ...
Marin Cârciumaru, 2010
5
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 69
Ambele obiecte din lut provin din straturile superioare ale aúezării cu ceramică B, predominantă, úi par nu aibă importanɒă în evoluɒia obiectelor de podoabă, în ipoteza ca ar reprezenta un astfel de obiect. Nedeterminate rămân alte trei ...
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
6
Învățătura de credință ortodoxă
Care este cea mai frumoasă podoabă a unei biserici? Cea mai aleasă și mai mișcătoare podoabă a unei biserici este pictura, dacă biserica este zugrăvită, peste tot, după rânduială. Biserica pe dinăuntru este împodobită cu sfeșnice, ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
7
Texte uitate, texte regăsite: Miro̧n și Nicolae Costin, ... - Pagina 104
... marcat în manuscrisul românesc drept subcapitol. L-am plasat astfel prin similitudine cu textul lui Botero. 237 Terra con Parlamento. mNais. 239 Navarrin. Patru târguri ale lor într-acest chip le laudă: cine o 104 EUROPA „PODOABA LUMII'
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2004
8
Texte uitate, texte regăsite: . Chipurile împăraților ...
Silvia Marin-Barutcieff, Cătălina Velculescu, Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu."
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2005
9
Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 85
Filosofia este, în cele din urmă, o podoabă a sfântului. Sfinții Bisericii s-au înfrumusețat cu ea (Abineffabili totius sapientiae pectore non abnego descendisse)65 și au folosit-o spre propria desăvâșire. Gerard pare să afirme că filosofia ca ...
Claudiu Mesaroș, 2013
参照
« EDUCALINGO. Podoábă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/podoaba>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA