アプリをダウンロードする
educalingo
decoráție

"decoráție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DECORÁȚIEの語源

fr. décoration, lat. decoratio, ~onis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDECORÁȚIEの発音

decoráție


ルーマニア語でDECORÁȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdecoráțieの定義

装飾2〜i。英雄的な行為のために、または活動の特別なメリットのために誰かに与えられたお祝い(メダル、オーダー、バッジなど)。 [アート。 装飾; G.-d. 装飾; あなたは]


DECORÁȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

aberáție · abjuráție · acceleráție · aculturáție · adjuráție · administráție · admiráție · adoráție · aeráție · aglomeráție · aliteráție · alteráție · amelioráție · arieráție · aspiráție · autoepuráție · bronhoaspiráție · carburáție · castráție · celebráție

DECORÁȚIEのように始まるルーマニア語の単語

decorá · decoráre · decorát · decoratív · decorativísm · decorativitáte · decoratoáre · decoratór · decorațiúne · decoreláre · decoréz · decorná · decornáre · decoromaníe · decorós · decorsetá · decórtic · decorticá · decorticáre · decorticát

DECORÁȚIEのように終わるルーマニア語の単語

claustráție · cloruráție · coloráție · comemoráție · comizeráție · comoráție · comparáție · compenetráție · concentráție · confederáție · configuráție · conflagráție · conglomeráție · conjuráție · consacráție · consecráție · consideráție · conspiráție · contemperáție · contrademonstráție

ルーマニア語の同義語辞典にあるdecoráțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DECORÁȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«decoráție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decoráție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECORÁȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decoráțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdecoráțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«decoráție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

decoraciones
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

decorations
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सजावट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

زينة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Украшения
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

decorações
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সজ্জা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

décorations
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schmuck
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ジュエリー
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

장식물
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

paesan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đồ trang trí
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அலங்காரங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सजावट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

dekorasyonlar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

decorazioni
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dekoracje
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

прикраси
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

decoráție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Διακόσμηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

versierings
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

dekorationer
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

dekorasjoner
5百万人のスピーカー

decoráțieの使用傾向

傾向

用語«DECORÁȚIE»の使用傾向

decoráțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decoráție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、decoráțieに関するニュースでの使用例

例え

«DECORÁȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdecoráțieの使いかたを見つけましょう。decoráțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paradisul Ciudatilor - Pagina 146
-Şi decoraţia?– reluă el interogatoriul după ce frunzări câteva clipe noul dosar. – Ai pierdut-o şi pe asta? - Care decoraţie, tovarăşe căpitan? Vedeţi la mine vreo decoraţie? - Mă' calicule! Tu te joci cu mine? Aici scrie că ai primit o decoraţie în ...
Alexandru Popa, 2012
2
Studii de istorie: articole - Pagina 9
Faptul că la multe măşti (poate tocmai la cele mai conservatoare) suportul era lipsit de o decoraţie proprie (era o simplă pânză sau cămaşă albă), presupune că iniţial stratul de „prisnei” era atât de dens (piesele nu erau atât de distanţate ca ...
Micu Secuiu, 2014
3
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Au maigăsit o decoraţie de onoare, care aparţinuse tatălui meu vitreg. Ce este aceasta? Zic:O decoraţie franceză. Aha,o decoraţie burgheză? Bunşi aceasta a fost totul. Şiaumai găsitun rucsac, pecare lauluat ca piesă doveditoare că mă duc în ...
Lucia Hossu Longin, 2014
4
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Exuberanţa decoraţiei este ilustrată încă mai bine de balustradele traforate. Balustrada pridvorului bisericii Stavropoleos este împodobită cu motive vegetale şi animaliere, iar în centru este reprezentat Samson în luptă cu leul. În foişorul de la ...
Ion Țurcanu, 2007
5
Pretty Dutch: 18de-eeuws Hollands porselein - Pagina 81
Dit is met name het geval bij de slangen en de goudkleurige decoratie, die de caillouté- (d.w.z. kiezel- )vorm van Sèvres op een blauwe ondergrond navolgt. De vorm en decoratie die Sèvres zelf gebruikt zijn daarentegen geheel anders.
Ank Trumpie, 2007
6
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 10 - Pagina 252
Tot din această largă circulaţie mai rezultă şi un alt fapt, acela al contaminării, în secolul al XVIII-lea, a decoraţiei porţelanului din Occident cu motivele şi culorile ceramicii turceşti, ceea ce a determinat în mare măsură stingerea treptată a ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1963
7
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 144
Şi a fost propus pentru decoraţie la Gheorghe Gheorghiu-Dej. Fiul lui făcea parte din organizaţie, cu manifestele. Părinţii noştri nu ştiau ce făceam noi. A primit distincţia şi apoi a izbucnit: „Tovarăşe prim-secretar, nu-mi trebuie decoraţie, ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
8
Scara leilor
Argumentul adus, printre altele, era faptul că aţi primit ordinul „Victoria“ („Pobeda“), o înaltă decoraţie sovietică ce va fost înmânată în ziua de 6 iulie 1945 în cadrul unei ceremonii ce sa desfăşurat la Palatul Regal din Bucureşti. Va înmânato ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
9
Mărturia unei istorii trăite: imagini suprapuse - Pagina 149
titudinea că, împotriva celor ce se vehiculau, nu putea fi vorba de ruperea acului, ci de neîndemânarea lui Ştefan Voitec în fixarea ei; primind decoraţia, am verificat-o şi am constatat că, într-adevăr, aceasta nu avea nici o defecţiune. Zeloşii din ...
Silviu Curticeanu, 2000
10
Pieter Porters: Senses of Living - Volumul 1 - Pagina 188
Verder vertegenwoordigt Art-Decoratie het merk Mariner op het gebied van verlichting: schemerlampen, hallogeenverlichting, kroonluchters. Van nostalgische modellen van de jaren dertig in art deco en art nouveau tot gegoten brons met ...
Hugo Camps, ‎Pieter Porters, ‎Luc Wauman, 2003
参照
« EDUCALINGO. Decoráție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/decoratie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA