アプリをダウンロードする
educalingo
pompiér

"pompiér"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

POMPIÉRの語源

fr. pompier

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPOMPIÉRの発音

pompiér


ルーマニア語でPOMPIÉRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpompiérの定義

POMPIÉR〜m m。消防の専門家。 [シル。 - ピリダジン-ER]


POMPIÉRと韻を踏むルーマニア語の単語

coechipiér · copiér · crupiér · echipiér · fotocopiér · fugpapiér · polipiér · prespapiér · tripiér · tulipiér · șalupiér

POMPIÉRのように始まるルーマニア語の単語

pompá · pompadour · pompadour dúr · pompagíu · pompáj · pompáre · pompátic · pómpă · pompeián · pompierésc · pompieríe · pompierísm · pompierístic · pompíst · pompístă · pompón · pomponá · pompós · pompóso · pompóso zo

POMPIÉRのように終わるルーマニア語の単語

aerostiér · afișiér · alebardiér · altiér · anacardiér · animaliér · arbaletriér · arcadiér · archebuziér · armuriér · articliér · artificiér · asfaltiér · atelajiér · ateliér · autoateliér · autocarosiér · autopsiér · autorutiér · aventuriér

ルーマニア語の同義語辞典にあるpompiérの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«POMPIÉR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pompiér»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pompiér»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POMPIÉRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pompiérを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpompiérの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pompiér»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

司炉
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

bombero
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

fireman
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

फायरमैन
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إطفائي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пожарный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

bombeiro
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্নিনির্বাপক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pompier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

ahli bomba
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Feuerwehrmann
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

消防士
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소방수
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

fireman
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lính cứu hỏa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தீயணைப்பு வீரர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आग विझवणारा मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

itfaiyeci
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pompiere
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

strażak
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пожежний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pompiér
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πυροσβέστης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

brandweerman
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

brandman
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

brannmann
5百万人のスピーカー

pompiérの使用傾向

傾向

用語«POMPIÉR»の使用傾向

pompiérの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pompiér»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pompiérに関するニュースでの使用例

例え

«POMPIÉR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpompiérの使いかたを見つけましょう。pompiérに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scribner's Magazine - Volumul 43 - Pagina 357
The uniform (even the Pompiér's) has an enormous prestige. Then came the benediction, the flag held high over the kneeling congregation, and the ceremony was ended. We stopped a. few moments after the service to let the procession pass ...
Edward Livermore Burlingame, ‎Robert Bridges, ‎Alfred Dashiell, 1908
2
Théorie sur l'extinction des incendies, ou nouveau manuel ...
... ou ne cnmanas. Les feux. d'étages sont dans la même catégorie que les feux de rez-de-chaussée; la pompe devra être placée dans la même position , mais Yétablissement sera différent. On devra conserver le DU SAlEUR-POMPIÉR.
Gustave Paulin, 1837
3
Vocabulario milanese-italiano - Volumele 3-4 - Pagina 378
Pompadòr (Colór). Colar pompadtu'iTurg. Jstit. HI, 486). Pornpàra. Pompeggiamene. Pompardinua per Pampardìnna. f. Pompcr. J Guardie del Jìtoco(Targ. Piag. Pompiér. i III, 3o8). In tempo del cessalo Kegno d'Italia il nostro Municipio istituì ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Dictionnaire liégeois-français - Volumul 2 - Pagina 110
Kass di dragon , di ponpî : casque de dragon , de pompiér. — Caim di kass : cimier d'un casque. Kaaa, s. Casse, grandes plantes légumineuses employées en médecine. — Li kass i dilijantt : la casse est laxative. îtaaa, s. Un rien , un zeste.
Henri Joseph Forir, 1866
5
Estudios de sociolingüística románica: linguas e ... - Pagina 326
... e outros; o galicismos como pompiér e caiér (cf. Lamuela 1987:127-128). Véxase unha relación máis ampla en Bec (1977:53-59). O h- aspirado procedente de F- perdeuse na maior parte do val (e cabe preguntarse se por influencia castelá ...
Francisco Fernández Rei, ‎Antón Santamarina, 1999
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Fa pompa de ergól - Far pompa di alcuna cosa, Menarne vanto. Pompa Pompa, per Tromba aspirante da tirar su acqua. Pompiér Pompiere, Guardia del fuoco. Pompù . . . Voce fraacese denotante certo ornamento di lana fatto a guisa di pomo ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Sciences historiques et philologiques - Volumele 17-19 - Pagina 15
... gardent leur signification précise, ils conservent en même temps leur accentuation; et si l'accent du dernier mot est bien caractérisé, celui du premier, pour être un peu plus faible, n'en est pas moins sensible : sapeur-pompiér, porte-cigares .
Bibliothe que de l'E cole des hautes e tudes, 1874
8
Intimidad de una artista - Pagina 85
Interviene entre los personajes principales en Petites Barnett, Carnet du Diáblc, Pompiér de Service y Mademoiselle Georges. — Ha sido un error de monsieur Bertrand tenerla entre las comparsas de opereta — comenta entusiasmado ...
Benedicto Tapia de Renedo, 1961
9
Bela Vegas - Pagina 60
... con el «secreter» Luis XV, con la cesta de papeles decorada con una reproducción de Watteau y todo ese lujo fácil y un poco «pompiér» que despliegan los hoteles franceses para turistas se le aparecía como el decorado grotesco de una ...
Gloria Stolk, 1953
10
Vocabolario clautano - Pagina 219
pompiér sm. Pompiere. pomula sf. Bacca. pónde v.tr. Pungere. ponè (o ponén) sm. Ponente. pónt sm. Ponte. pónt sm. Punto. pónta sf. Punta. Scalpello per muro. Punta per trapano. Puntello. pónta sf. Dolore. Male físico. pontapèt sm. Spillo di ...
Bianca Borsatti, ‎Sergio Giordani, ‎Renzo Peressini, 1996
参照
« EDUCALINGO. Pompiér [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pompier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA