アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pompier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOMPIERの発音

pompier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POMPIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOMPIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pompier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pompier

消防士

Pompier

消防士は、火災に対処し、さまざまな性質の救済策を提供するように訓練された人物です。 その主な任務は人、財産、環境を保護することです。 消防士は市民のセキュリティ専門職のひとりであり、彼が属するサービスは国によって異なる:フランスの消防局、ベルギーの地方消防局、消防署 ルクセンブルグなどで救助 最も一般的で比較的普遍的な名前は複数形の「消防士」である。 Un pompier est une personne entraînée à combattre le feu et à offrir une gamme de secours de diverses natures. Sa mission principale est de protéger les personnes, les biens et l'environnement. Sapeur-pompier est l'un des métiers de la sécurité civile et les services auxquels il appartient ont des noms variables selon les pays : Service départemental d'incendie et de secours en France, Service régional d'incendie en Belgique, Service d'incendie et sauvetage au Luxembourg etc. mais le nom le plus courant et relativement universel reste « les pompiers » au pluriel.

フランス語辞典でのpompierの定義

辞書の消防士の定義は、製造業者、ポンプの修理業者です。 消防隊に所属し、火災や災害救助を担当している男性。

La définition de pompier dans le dictionnaire est fabricant, réparateur de pompes. Homme qui appartient au corps des sapeurs-pompiers et qui est chargé des secours dans les incendies, les sinistres.

フランス語辞典で«pompier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POMPIERと韻を踏むフランス語の単語


apier
apier
clapier
clapier
copier
copier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
ferlampier
ferlampier
frelampier
frelampier
guimpier
guimpier
guêpier
guêpier
lampier
lampier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
sapeur-pompier
sapeur-pompier
épier
épier
équipier
équipier

POMPIERのように始まるフランス語の単語

pompe
pompéianisme
pompéien
pompéienne
pompéisme
pompelard
pomper
pomperie
pompette
pompeur
pompeusement
pompeux
pompière
pompiérisme
pompile
pompiste
pomplard
pompon
pomponne
pomponner

POMPIERのように終わるフランス語の単語

chapier
coupe-papier
estropier
fripier
gratte-papier
gâte-papier
houppier
jupier
pipier
polycopier
polypier
pourpier
pier
serre-papier
soupier
taupier
tripier
troupier
tulipier
télécopier

フランス語の同義語辞典にあるpompierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POMPIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«pompier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pompierのフランス語での同義語

«pompier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POMPIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pompierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpompierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pompier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

司炉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bombero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

firefighter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अग्निशामक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إطفائي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кочегар
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bombeiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগ্নিনির্বাপক
260百万人のスピーカー

フランス語

pompier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ahli bomba
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feuerwehrmann
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

消防士
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소방수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fireman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lính cứu hỏa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீயணைப்பு வீரர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आग विझवणारा मनुष्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

itfaiyeci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pompiere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strażak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кочегар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pompier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πυροσβέστης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brandweerman
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brandman
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brannmann
5百万人のスピーカー

pompierの使用傾向

傾向

用語«POMPIER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«pompier»の使用頻度を示しています。
pompierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pompier»で最も広く使用されている表現です。

用語«POMPIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pompier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pompier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pompierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POMPIER»の引用

pompierという言葉で有名な引用文や文章
1
Witold Gombrowicz
Lorsqu’on a vingt ans, on est incendiaire, mais après la quarantaine, on devient pompier.
2
Pierre Doris
- Je m’éteins ! dit le pompier avant de mourir.

«POMPIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpompierの使いかたを見つけましょう。pompierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pompier
Avec ses illustrations colores et son texte vivant et facile lire, la collection J'aime mon mtier s'adresse aux jeunes enfants et leur prsente un aperu des diffrents mtiers qui aident la communaut.Voici Julien, le pompier.
Amanda Askew, Isabelle Allard, 2010
2
Pompier
Un homme avoue à sa femme qu'il a une aventure avec un pompier.
Rémi De Vos, 2012
3
Pompier
Young readers learn to respect the importance of doing a job well and appreciate the contributions these workers make to our life and the world around us. These books are perfect for reading alone or in group story times.
Daniel Liebman, 2006
4
Sapeur-pompier professionnel
>Préparation aux épreuves d’admissibilité : - Épreuves physiques et sportives : conseils d’un examinateur; - L’épreuve de QROC; - Fiches connaissances, exercices, annales des mathématiques traditionnelles; - QCM du concours ...
Odile Girault, Remy Paul, Michel Philbert, 2010
5
Un pompier nommé Béru: Les Nouvelles aventures de San-Antonio
En s'accusant d'un double meurtre, il voulait soulager sa conscience, seulement il a foutu le bordel dans la mienne !
Patrice Dard, Patrice Dard, 2002
6
Concours Sapeur-pompier professionnel non-officier: Ouvrage ...
Cette nouvelle édition est destinée aux candidats du concours externe de sapeur-pompier ainsi qu'aux sapeurs-pompiers volontaires souhaitant passer le concours en interne.
Laurent Barnet, Anne Morel, Commandant M.B
7
Nouveau manuel complet du mécanicien-fontainier du pompier ...
{2'35 MECANICIEN-FONTAINIER POMPIER, PLOMBIER. PREMIÈRE PARTIE. DE L'ART DU MÉCANICIEN-PONTAINIER. CHAPITRE PREMIER. Des Fontaines simples et composées, filtrante. et désinfectantes. l Le mécanicien-fi)ntainier est ...
Valentin Biston, Janvier, 1857
8
Manuel du Sapeur-Pompier des communes rurales
DUPRÉ (Ancien Commandant des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Paris.) PUBLICATION DE LA FRANCE AGRICOLE. MANUEL ' '-fi ' _ . DU “PEUR- POMPIER PAR M”. DUPBÉ, PUBLICATION DE LA FRANCE AGRICOLE“ ' MANUEL DU' ...
DUPRÉ (Ancien Commandant des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Paris.), 1860
9
Nouveau manuel complet du sapeur-pompier, ou Théorie sur ...
Gustave Paulin. courez L'sSPHŸXIE mute FUMÊÊ.' ' 10:' personne qui en Était revêtue , soit eni'in parce qu'ils empê- chaient d'agir, en étaient trop coûteux , etc. Investi du commandement du corps des sapeurs-pompiers , et ayant éprouvé, ...
Gustave Paulin, 1850
10
Le parfait Sapeur-Pompier, ou traité sur les moyens de ...
Le droit à un secours une fois payé,à des indemnités annuelles temporaires ou à une pension viagère, résulte d'une blessure reçue, d'une infirmité ou d'une maladie contractée, soit lorsque le sapeur— pompier luttait contre l'incendie, soit  ...

用語«POMPIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpompierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gérard Benoiton : DJ, pompier, jardinier, danseur
D'un autre côté, Gérard Benoiton donne beaucoup de sa personne comme sapeur-pompier au sein du centre de secours d'Argenton. «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Construis ton camion de pompier au musée
C'est tout naturellement qu'elle est devenue la mascotte de l'Espace du sapeur-pompier à Plougastel-Daoulas, un musée dédié à l'histoire des ... «Côté Brest, 7月 15»
3
Après Vampire Diaries, Steven R. McQueen devient pompier dans …
C'est indéniablement un changement de décor notable pour l'acteur qui incarnera ainsi Jimmy Borelli, un jeune pompier en probation qui fera ... «Critictoo, 7月 15»
4
Frantz Lambert, sapeur-pompier volontaire : « Je profite de cette …
Dans la nuit du 3 au 4 mars 2007, Frantz Lambert, sapeur-pompier volontaire, était fauchée par un véhicule alors qu'elle intervenait sur un ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
5
Un pompier à la retraite
Il était surtout pompier forestier, d'une grande patience et avec une très bonne connaissance du terrain. Michel Gien a rappelé « qu'il avait ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Un pompier maitrise un voleur dans une station essence
Un pompier maitrise un voleur dans une station essence ... Heureusement, un pompier de la ville en congés qui se trouvait dans la station ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Atelier à l'espace du sapeur-pompier à Plougastel-Daoulas jeudi 23 …
Pour revivre trois siècles d'histoire des soldats du feu, une seule adresse : l'espace du sapeur-pompier à Plougastel-Dalouas. Qui organise un ... «Côté Brest, 7月 15»
8
Chèvreville : l'ancien pompier trace sa route avec une drôle de …
Chèvreville, mardi. Pierre Chaix, ancien pompier, ancien président du club auto-rétro-passion de Nanteuil-le-Haudouin, a transformé son ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Elections régionales : Cambadélis à Toulouse, en pompier face aux …
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Jean-Christophe Cambadélis, le N°1 du PS, était à Toulouse ce vendredi pour une réunion au sommet avec les ... «Francetv info, 7月 15»
10
Mèze : Laure Aspa, une femme pompier au tempérament de feu
Á 23 ans Laure Aspa est une jeune femme épanouie. Mézoise d'origine, depuis 5 ans, elle est pompier volontaire au Centre de secours ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pompier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pompier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z