"póznă"辞典でのルーマニア語の意味

PÓZNĂの語源

póznă (pózne), s. f. – 1. Boroboață, trăsnaie. – 2. Belea, bucluc. Origine incertă. Pare legat de sl. poznanije „cunoștință”, dar evoluția semantică nu este clară. Alte explicații nu sînt mai bune: din sl. posmechŭ „rîs” (Cihac, II, 289); din germ. Posen „glume” (Tiktin; Scriban). – Der. poznaș, adj. (hazliu, glumeț; ștrengar; rar, ciudat; primejdios, periculos). Rut. pozna provine din rom.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPÓZNĂの発音

póznă

ルーマニア語でPÓZNĂはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpóznăの定義

貧困f。1）不快ではあるが不必要な結果に苦しんでいる行為または発言。 roguery; いたずら; 妻; 特異点; 魅力。 2）ポップ。 ランダムまたは奇妙な状況。 コメディ。 素晴らしい〜。 3）ハザードを引き起こす音声。 ひどい言葉。 [G.-d. ポズネイ] / Orig。 アプリ。

PÓZNĂ ~e f. 1) Faptă sau vorbă nesocotită cu urmări neplăcute, dar lipsită de gravitate; boroboață; năzbâtie; șotie; bazaconie; drăcie. 2) pop. Întâmplare sau situație ciudată; comedie. Mare ~. 3) Vorbă care provoacă hazul; vorbă năstrușnică. [G.-D. poznei] /Orig. nec.

ルーマニア語で«PÓZNĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«póznă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

póznăのルーマニア語での同義語

beleá · buclúc · dandaná · încurcătúră · neajúns · necáz · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nevóie · năpástă · pácoste · pocinóg · râu · supăráre

PÓZNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpóznăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpóznăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«póznă»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 欢快的恶作剧
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: broma
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: prank
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मगन शरारत
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مزحة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: веселый шалость
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: alegre brincadeira
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কৌতুক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: joyeuse farce
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: prank
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Streich
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 陽気ないたずら
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 메리 장난
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: prank
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: trò đùa vui vẻ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: குறும்பு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: नटणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: eşek şakası
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: allegro scherzo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wesoły żart
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: веселий витівка
• ルーマニア語: póznă
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: στολίζω
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: prank
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: glada upptåg
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: lystig prank

«PÓZNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpóznăの使いかたを見つけましょう。póznăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ce mi se-ntampla. Jurnal piezis

Caligrafie,. calofilie,. kalokagathie. (iaca. poznă). Trag nădejde că domniile voastre vor fi înţeles la iuţeală că subtitlul (relativizant şi autopersiflant) lam lipit din (poate excesiv) bunsimţ: să nu cumva să se creadă că, întro vreme iconoclastă, ...

Dan C. Mihăilescu, 2012

Pozna County: Lubo , People from Pozna County, Pozna ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Books, LLC, ‎General Books LLC, 2010

Copiii căpitanului Grant

CAPITOLUL. XXII. ULTIMA. POZNĂ. A. LUI. JACQUES. PAGANEL. Duncanul, la unsprezece zile după ce părăsise insula, pe 18 martie, atinse coasta americană și a doua zi ancoră în golful Talcahuano. Se reîntorcea aici după o călătorie de ...

Jules Verne, 2013

Nationalism and Archaeology in Europe

Pozna$: Wydawnictwo Pozna$skie. Lepkowski,T. 1967. Polska – narodziny nowoczesnego narodu (1764–1870). Warsaw: Pa$stwowe Wydawnictwo Naukowe. Marciniak,A.& W.R czkowski 1991. The development of archaeological theory in ...

Margarita Díaz-Andreu, ‎Timothy Champion, 2014

History of Pozna?

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Frederic P. Miller, ‎Agnes F. Vandome, ‎McBrewster John, 2010

Central Europe - Pagina 418

(500m) To Pozna¬ Citadel; Pozna¬ Army Museum To Szczecin (234km) To Rogalin (30km) To Kórnik (20km); ÷ód§ (212km) Office (4.6km) To Park Wilsona, Palm House (800m); Youth Hostel No 3 (1km) To Airport, LOT Pozna¬ G×ówny Train ...

Paul Smitz, 2007

The Clash of Moral Nations: Cultural Politics in ... - Pagina 70

Note also that Jola and Marysia lived in Pozna¢, a region in the northwest of Poland not known to be a stronghold of support for Piêsudski. Pozna¢ was in the heart of the former Prussian partition and was the most economically and culturally ...

Eva Plach, 2014

Robot Motion and Control 2009 - Pagina xxiv

... Pozna ́n University of Technology, ul. Piotrowo 3a, 60-965 Pozna ́n, Poland wojciech.kowalczyk@ put.poznan.pl Michał Kowalski Chair of Control and Systems Engineering, Pozna ́n University of Technology, ul. Piotrowo 3a, 60-965 Pozna ...

Krzysztof R. Kozlowski, 2009

The Golden Age of Polish Philosophy: Kazimierz ... - Pagina 197

I will now turn to two authors whose conception departs even more radically than Biega ́nski's from the classical theory of truth, namely Edward Pozna ́nski and Alek- sander Wundheiler. Both were members of the Lvov-Warsaw School and ...

Sandra Lapointe, 2009

Historical Dictionary of Poland 1945-1996 - Pagina 2052

... discussionswith government officials. June 26Minister of theMachine Industry promises to consider thedemands of Pozna$* workers. June 27 Authorities inPozna$* renege on promises given to the workers earlier; strike in Pozna$. June 28 ...

Piotr Wróbel, 2014