アプリをダウンロードする
educalingo
predestiná

"predestiná"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PREDESTINÁの語源

fr. prédestiner, it. predestinare, lat. praedestinare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPREDESTINÁの発音

predestiná


ルーマニア語でPREDESTINÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpredestináの定義

predestina vb。、ind。 1sgのプレステス、3sgおよびpl。 運命づけられました


PREDESTINÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a clătiná · a conglutiná · a creștiná · a destiná · a ghilotiná · a gratiná · a patiná · a platiná · a predestiná · a ratiná · a satiná · a se aglutiná · a se clătiná · a se conglutiná · a se creștiná · a se obstiná · a se patiná · a întiná · destiná · obstiná

PREDESTINÁのように始まるルーマニア語の単語

predáre · predătór · predeálă · predecedát · predecesoáre · predecesór · predélă · predelí · prederegătór · predestináre · predestinát · predestináție · predestinațiúne · predestós · predeterminá · predeterminánt · predetermináre · predeterminát · predetermináție · predeterminísm

PREDESTINÁのように終わるルーマニア語の単語

a afiná · a aliná · a aniná · aglutiná · clătiná · conglutiná · creștiná · deglutiná · ghilotiná · gratiná · patiná · platiná · ratatiná · ratiná · rutiná · satiná · scrutiná · trotiná · îndatiná · întiná

ルーマニア語の同義語辞典にあるpredestináの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PREDESTINÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«predestiná»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«predestiná»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREDESTINÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語predestináを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpredestináの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«predestiná»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

注定
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

destinar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

destine
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नियत कर देना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خصص
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

предопределять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

destinar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়তি দ্বারা নির্দিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

destiner
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

malang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bestimmen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

命運を決めます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

정해지다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

fated
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

định chức phận
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தலைவிதியுடனான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विधिलिखित
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kaderde olan
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

destinare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przeznaczyć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зумовлювати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

predestiná
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προορίζω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

predestineren
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Destine
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

destine
5百万人のスピーカー

predestináの使用傾向

傾向

用語«PREDESTINÁ»の使用傾向

predestináの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«predestiná»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、predestináに関するニュースでの使用例

例え

«PREDESTINÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpredestináの使いかたを見つけましょう。predestináに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... fi naturale, si de ací : g) clamare=a dispune d'in nascere, a predispune, a predestiná la ceva, si passivu, a fi d'in natura clamatu, a fi predestinatu, a avé una inspiratione divina, unu talentu particulariu datu de Domnedieu sau de natura, etc.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Lo Nou Testament de ... Jesu Christ - Pagina 235
28 Y sabem també que totas las cosas cooperan al be d'aquells que aman á Deu, d'aquells que conforme á son proposit ha cridat pera esser sants, 29 Puix aquells á qui ell preconegué, á eixos mateixos predestiná, peraqué fóssen fets ...
Biblia catalonice, 1835
3
A monograph of the Ramphastidae, or family of toucans
Sua total liberdade (aparente) de locomoção parecia predestiná-los a serem mensageiros dos deuses. Já no Paleolítico vamos encontrar desenhos em cavernas reproduzindo pássaros. No Oriente Médio e no Egito, além de serem símbolos ...
John Gould, 1992
4
Poesias completas de Álvares de Azevedo - Pagina 124
As águias de Wagram e de Marengo Abriam flamejando as longas asas Impregnadas do fumo dos combates, Na púrpura dos Césares, guardando-o E o génio do futuro parecia Predestiná-lo à glória. A história dele?... Resta um crânio nas ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, 1965
5
Dve storočia slovenskej lyriky: obdobia, osobnosti, diela - Pagina 437
Horov totiž zreteľne odmietol pokus dať si podsunúť na základe istých štýlových a žánrových indícií vlastnej poézie i cez analógiu s Barčom-Ivanom „vedomie predestiná- cie", vyplývajúce nielen „zo skepsy moderného človeka, ale aj z ...
Stanislav Šmatlák, 1979
6
Estaciones espirituales que debe hacer el cristiano en ... - Pagina 385
Eccefic bcnedicetur *homo qm' time: Dominum:y :lsi añade: ellegit nosin 1'ij amc mm¡ ,i conflimtíoncm , w cffenlm Sancti, immamlan' in con/'pedir kim, in rbar'izdrrzque suc de zir cc mo quiereAgustino,que nos escogio predestiná donos,por ...
Domingo GARCIA, 1617
7
Dieci discorsi sopra il santissimo nome di Maria. Raccolti ... - Pagina 53
... creatura predestinara z e scritta nel libro delli predestiná— 4.3.; C 3 ci '54 дают 4 ti dopo Chrilìo ,pure volle g310113“: quel'ta.
Arcangelo Ballottino, 1614
8
Vida y Corona de Cristo Nuestro Salvador
... nos la con* Ceda',paraqu'e llenas nuestras almasv dell¡ quedemos verdaderos hijos suyos , femejaniea/en todo a sus diuinas cosiúbregyeò mo verbos espiti'tuales formados por la ge neració' espirítual de su eterna predestiná cion,~ en' ...
Juan REBELLO, 1610
9
Victorias de Christo nuestro redemptor y triunfos de su ... - Pagina 15
... es dezir vna mifma co- sa, pòrque en virtud de la predestinacion di uina en que Christo hombre sue predestiná do eternalmente, para que fucíse Hijo pro- prio, y natural de Dios,y decretado,.que el Verbo eterno encarnaslè en úcmpo,y fuef- ...
Rodrigo de Loaysa ((O.S.A.)), 1618
10
Advertencias 6 la Historia del ... Juan de Mar Mariana ... - Pagina 227
... conviene a' saber, con la defensa de los montes: y antes de los siglos predestiná para la :alvacion a' los Fieles , que liberto' por medio de su siervo Pelayo: se ha de rogar pues al mismo Jesu—Cltristo Señor Nuestra , que con pi:zdosa co— ...
Gaspar Marques de Mondejar Ibanez de Segovia, 1795
参照
« EDUCALINGO. Predestiná [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/predestina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA