アプリをダウンロードする
educalingo
prefigurá

"prefigurá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PREFIGURÁの語源

fr. préfigurer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPREFIGURÁの発音

prefigurá


ルーマニア語でPREFIGURÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのprefiguráの定義

prefigurávb。、ind。 1 sgprefiguréz、3 sgおよびpl。 迫り来ます


PREFIGURÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a asigurá · a desfigurá · a figurá · a inaugurá · a prefigurá · a se asigurá · a se configurá · a se transfigurá · a se înnegurá · a se însingurá · a transfigurá · a înnegurá · asigurá · augurá · configurá · desfigurá · figurá · reasigurá · reconfigurá · transfigurá

PREFIGURÁのように始まるルーマニア語の単語

prefíge · prefiguráre · prefiguratív · prefiguráție · preființá · prefiínță · prefilatelíe · prefiltráre · prefíltru · prefinál · prefípt · prefirá · prefiráre · prefirát · prefíx · prefixá · prefixál · prefixáre · prefixát · prefixáție

PREFIGURÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · fulgurá · inaugurá · lingurá · mugurá · singurá · înaugurá · înnegurá · însingurá

ルーマニア語の同義語辞典にあるprefiguráの類義語と反意語

同義語

«prefigurá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREFIGURÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prefiguráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのprefiguráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«prefigurá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

预兆
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

presagiar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

foreshadow
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पहिले से सूचित करना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أنذر ب
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

предвещать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

prefigurar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

annoncer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bayangan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

vorausahnen lassen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

予示
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

예시하다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

foreshadow
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

báo trước
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

belirtisi olmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

prefigurare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zwiastować
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

передвіщати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

prefigurá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προμηνύω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kondig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förebådar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forbilde
5百万人のスピーカー

prefiguráの使用傾向

傾向

用語«PREFIGURÁ»の使用傾向

prefiguráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prefigurá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、prefiguráに関するニュースでの使用例

例え

«PREFIGURÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からprefiguráの使いかたを見つけましょう。prefiguráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manobras da pontuação - Pagina 240
ii. a intenção de comunicação, que dá conta das modalidades de interpretação, tais como o escriptor tenta prefigurá- las;1 iii. a legibilidade e seu correlato, a visibilidade, parâmetros que pertencem, em primeiro lugar, à materialidade do ...
Véronique Dahlet, 2006
2
RVPERTI ABBATIS MONASTERII TVITIENSIS, E REGIONE ...
... quxa duode _tu rus estin mundumzac si dicerenc, qui hu.. cim erant Apostoli,numero suo prefigurá- tus mundi glorl5,& temporale iamiam no tes vniuersos sanctç ecclefiç Doctores,quo bis viuentibus accepturus est Regnum lu.. . - rum fidel¡ ...
Rupertus Diutiensis, 1577
3
História e história da educação: o debate ... - Pagina 18
Ele apenas nos diz que, a narrativa histórica é uma dentre tantas outras narrativas que procuram entender e interpretar o real, ou, se quisermos, prefigurá-lo. A partir desta afirmação, não fica difícil para o autor estudar a historiografia e a ...
Dermeval Saviani, 2000
4
Os discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discursos
... é comprovar que estes, por sua vez, inventaram, de modo análogo, aqueles, ao prefigurá-los nas profecias apocalípticas religiosamente preservadas por sucessivas gerações na memória das comunidades indígenas mesoamericanas.
Diana Luz Pessoa de Barros, 2000
5
Madách-tanulmányok - Pagina 52
Ádám csakugyan annak a Homme Révolté-mk a megtestesülése, prefigurá- ciója, akirôl Camus a könyvét írta. (S nem is csak Hegel, hanem Sartre ellenében is! — ebben a vitaban, a Camus-Sartre-vitában, szintén érdekes és aktuális Madách ...
Károly Horváth, ‎Imre Madách, 1978
6
Változatok hegedűre: Dráma félvállról : két regény - Pagina 323
Arra, hogy bennem a tulajdon sorsának a prefigurá- cióját látja. Amint észrevette Krisztina arcán az ellenséges kifejezést, megmerevedett, s hivatalos hangon fűzte az előbbiekhez: - Ezt is vegye, kérem, tudomásul. - Kérem. - Köszönöm.
Emil Kolozsvári Grandpierre, 1971
7
História da República, 1889-1954: síntese de sessenta e ...
Fico a prefigurá-lo grande, rico, forte, decente e feliz, e a realidade frequente e duramente desfaz-me as ilusões... A Terra, dando ao termo a mais ampla acepção, ao contrário do que supõem ou querem supor os velhos e novos ufanistas, ...
José Maria Bello, 1976
8
Estado nuclear no Brasil - Pagina 211
ossibilitará chegar a esse modelo de país é sua construção diária e a prática de prefigurá-lo em todos os aspectos da vida nacional. A isto nos referimos quando dizemos política específica que, em tal sentido, não pode ser ...
Carlos Alberto Girotti, 1984
9
Obra Completa - Pagina 322
Não há prefigurá-las. Não existe em todo o passado um só elemento, ou sucesso, ou ponto de referência, para se avaliar o renascimento quase repentino de um têrço da Humanidade sôbre um têrço da superfície útil da Terra. A literatura que ...
Euclides da Cunha, 1966
10
Migrantes, emigrantes e "brasileiros" de Fafe (1834-1926): ...
... processo de legitimação a origem familiar aristocrática. A falta de uma burguesia portuguesa no século XIX, os ‹‹Brasileiros», vêm prefigurá-la, realçando ou exagerando alguns dos aspectos tipificadores, sendo conflitual a sua afirmação ...
Miguel Monteiro, 2000
参照
« EDUCALINGO. Prefigurá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/prefigura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA