アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a desfigurá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A DESFIGURÁの語源

fr. défigurer
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA DESFIGURÁの発音

a desfigurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA DESFIGURÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a desfigurá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa desfiguráの定義

〜ez tranzを設計します。 1)(人々)残酷な肉体的な行動を通して(特に対面して)憎む。 感じる。 2)(事実、事実など)歪んだ、虚偽を提示する。 A DESFIGURÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A urâți (mai ales la față) printr-o acțiune fizică brutală; a poci. 2) (realități, fapte etc.) A prezenta denaturat, fals.

ルーマニア語辞典で«a desfigurá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A DESFIGURÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a asigurá
a asigurá
a figurá
a figurá
a inaugurá
a inaugurá
a prefigurá
a prefigurá
a se asigurá
a se asigurá
a se configurá
a se configurá
a se transfigurá
a se transfigurá
a se înnegurá
a se înnegurá
a se însingurá
a se însingurá
a transfigurá
a transfigurá
a înnegurá
a înnegurá
asigurá
asigurá
augurá
augurá
configurá
configurá
desfigurá
desfigurá
figurá
figurá
prefigurá
prefigurá
reasigurá
reasigurá
reconfigurá
reconfigurá
transfigurá
transfigurá

A DESFIGURÁのように始まるルーマニア語の単語

a desensibiliza
a deserví
a desfáce
a desfășá
a desfășurá
a desfătá
a desfătuí
a desfățá
a desferecá
a desfíde
a desființá
a desfi
a desfoiá
a desfrunzí
a desfundá
a deshămá
a deshidratá
a deshumá
a desigilá
a deslușí

A DESFIGURÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
fulgurá
inaugurá
lingurá
mugurá
singurá
înaugurá
înnegurá
însingurá

ルーマニア語の同義語辞典にあるa desfiguráの類義語と反意語

同義語

«a desfigurá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DESFIGURÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a desfiguráを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa desfiguráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a desfigurá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

污损
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

desfigurado
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

defaced
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विरूपित
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

поврежден
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

desfigurado
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কালা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

défiguré
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Untuk disfigure
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verunstaltet
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

汚損
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

훼손
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

defaced
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tẩy xóa
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உருக்குலைதல்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

defaced
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tahrif
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

deturpata
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zniszczony
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пошкоджений
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a desfigurá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παραμορφωθεί
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskend
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

oläsligt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

uleselig
5百万人のスピーカー

a desfiguráの使用傾向

傾向

用語«A DESFIGURÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a desfigurá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a desfiguráに関するニュースでの使用例

例え

«A DESFIGURÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa desfiguráの使いかたを見つけましょう。a desfiguráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A missão portuguesa: rotas entrecruzadas - Pagina 67
... incentivo para continuar a luta em defesa da instituição que fundara, principalmente quando essa batalha se tornara ingrata, ao tempo da implantação de uma desastrosa reforma universitária, que chegou, infelizmente, a desfigurá-la.
Fernando Lemos, ‎Rui Moreira Leite, 2003
2
Código Penal Atualizado - Sistematização da ...
Ofensa à integridade física grave Quem ofender o corpo ou a saúde de outra pessoa de forma a: a) Privá-lo de importante órgão ou membro, ou a desfigurá-lo grave e permanentemente; b) Tirar-lhe ou afectar-lhe, de maneira grave, ...
VÁRIOS AUTORES, 2013
3
Onda vermelha: imaginários anticomunistas brasileiros ... - Pagina 70
Dizia o autor que embora houvessem verdades no comunismo, "a mentira era maior do que sua verdade e chegou a desfigurá- la". A mentira consistiria em um bem espiritual e não social, pois era "uma mentira atéia". A partir disso, chegava ...
Carla Luciana Silva, 2001
4
O encantamento da Sexta-Feira Santa: manifestações do ... - Pagina 71
Com que insistência a Igreja Católica - entre todas as seitas cristãs a que mais traiu os ensinamentos do Cristo, de maneira a desfigurá-los, a torná-los irreconhecíveis, criando abismos entre a prática e a teoria, - denunciou os traidores e os ...
José Carlos Pereira, 2005
5
Entre mito & politica - Pagina 331
Quando Odisseu volta a Itaca, Atena expõe-lhe seu projeto. Para que a identidade do herói permaneça ignorada até de seus entes mais próximos, ele precisa ficar irreconhecível. Assim, a deusa é obrigada a desfigurá-lo da cabeça aos pés, ...
Jean-Pierre Vernant, ‎Cristina Muracho, 2001
6
Arte, Dor – Inquietudes entre Estética e Psicanálise - Pagina 308
Entretanto, num segundo momento, interroga radicalmente tais padrões canónicos da beleza, passando a desfigurá-los para refigurar monstruosamente seu próprio rosto (Hybridation). Tomando o corpo como um ready made modificado, ...
João A. Frayze-Pereira, 2005
7
Obras completas del Doctor d. Manuel Milá y Fontanals ... - Pagina 260
A desfigurá la oració per traure una sílaba que sobrava al vers. Se pot arreglar trayent En ó Rey, mes no cal assegurar que Muntaner no admetés hemistiquis sobrats d'una sílaba, com se troven molts en los poemes alexandrins castellans del ...
Manuel Milá y Fontanals, 1890
8
Obras completas - Volumul 3 - Pagina 260
A desfigurá la oració per traure una sílaba que sobrava al vers. Se pot arreglar trayent En ó Rey, mes no cal assegurar que Muntaner no admetés hemistiquis sobrats d'una sílaba, com se troven molts en los poemes alexandrins castellans del ...
Manuel Milá y Fontanals, ‎Marcelino Menéndez y Pelayo, 1890
9
Obras completas del doctor d. Manuel Milá Fontanals ... - Pagina 260
A desfigurá la oració per traure una sílaba que sobrava al vers. Se pot arreglar trayent En ó Rey, mes no cal assegurar que Muntaner no admetés hemistiquis sobrats d'una sílaba, com se troven molts en los poemes alexandrins castellans del ...
Manuel Milá y Fontanals, ‎Marcelino Menéndez y Pelayo, 1890
10
A sabedoria dos instinctos: idéas e antecipações - Pagina 121
40 Quando um homem começa a ser celebre o publico principia a desfigurá-lo, como se dissesse aos criticos : « este boneco é meu; visto-o como bem me apraz ». 41 — Aonde vaes, pobre mulher? Não sabes que para além daquella ...
Francisco Cavalcanti Pontes de Miranda, 1924

参照
« EDUCALINGO. A desfigurá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-desfigura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z