"preót"辞典でのルーマニア語の意味

PREÓTの語源

preót (préoți), s. m. – Prezbiter, sacerdot. – Var. mold. preut, Trans. preót. Mr. preftu, istr. prewt. Lat. prĕbĭter, var. vulgară a lui prĕsbyter (Densusianu, Hlr., 126; Pușcariu 1375; Candrea-Dens., 1441; REW 6750), cf. alb. prift (Philippide, II, 651), vegl. prat, it. prete (abruz. préute), prov., v. fr. preire, cat. prévere. – Der. (toate cu var. mold.) preoteasă, s. f. (nevastă de preot); preoți, vb. (a sluji ca preot); preoție, s. f. (sacerdoțiu); preoțesc, adj. (sacerdotal); preoțește, adv. (ca preoții); preoțime, s. f. (adunare de preoți). Este dubletul lui presbiter, s. m., din lat., var. presviter, din ngr. πρεσβύτερος, der. protopresbiter, s. m. (protopop), din ngr. προτοπρεσβύτερος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPREÓTの発音

preót

PREÓTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpreótを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpreótの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«preót»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 牧师
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: sacerdote
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: priest
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: पुरोहित
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: كاهن
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: священник
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: padre
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: যাজক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: prêtre
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: imam
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Priester
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 司祭
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 성직자
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Imam
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thầy tu
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பூசாரி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: याजक
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: rahip
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: sacerdote
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: ksiądz
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: священик
• ルーマニア語: preót
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: παπάς
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: priester
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: präst
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: prest

«PREÓT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpreótの使いかたを見つけましょう。preótに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Music and the Southern Belle: From Accomplished Lady to ...

The case of Arnaud Eduard Préot is also instructive regarding the position and experiences of the foreign-born music professor, which were probably more common than has been recognized. Born in Lille, France, and educated in Paris, Préot ...

Candace Bailey, 2010

Didahii

Şi iară, la săborul cel dintâi de la Nichea, aducând oarecarii o scrisoare împotriva unor preoţ şi episcopi, nau vrut fericitul nici cum să o cetească, ci îndată au rupto şi au băgato însuş în foc, de au ars şi au zis şi acéste cuvinte vrédnice de ...

Antim Ivireanu, 2011

Istoriĭa besericeĭ Şcheilor Braşovului: manuscript dela ... - Pagina 9

1659 (7167) Mai 17, şi au venit amândoi preoţ în sfânta besérecă a Şchéilor Braşovului. Şi într-aastă vréme mai înmulţindu-să creştinii aici în Şchéii Braşovului, şi fiind popa Radu sin Băilă de aici din Şchéi preot la sate în multă vréme. într-acé ...

Sterie Stinghe, 1899

Folclor și tradit̨ii populare - Volumul 2 - Pagina 163

Sfânta rugă cî găté Aist domnu bun bătrânu O audzît di nouî preoţ, Iei şădzându ş'ascultându Di diparti o audzîtu Nouî preoţ sei mai mari Şî nouî di sei mai nisi. Iei la dânş, c'o poronsit Ii la domnu c'o vinitu. — La si, Doamni, ne-i poftitu? — Sî-ni ...

Petre V. Ștefǎnucǎ, 1991

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 48

90 prelntimpina 34 a prelucă 121 prelung 40 premencşte 41; prfmene 41 premlndă 59 preot 29; preót 41 ; preut 29, 41 preoţie 184 preste 64. 66; prestre 66 presură 164 pretrece 66 pretutindere 64 pret 151, 161, 162 preţuri 151 preumblu 62, ...

Sextil Pușcariu, 1976

Desăvîrșirea unitătii național-statele a popurului român: ...

Muräs- Ludos [1], Octavian Bugner, preót, Tritul de Jos, loan Coman, înva{., Cäpusul de Câmpie [2], Coman §ogan, propr., Grebenisul de Cîmpie[3], Remus Brustur, econom. Lechiga de Mures. [4]. D.c.m.s. Biziliu Su:iu, presad, adunarei ele~t, ...

Varvara Aioanei, ‎Ion Ardeleanu, 1983

Vorda vealhstôd Engla and Seaxna: Lexicon anglo-saxonicum ...

... preátóde pe, reprehendit te Gen. 31, 42. svd mec getòme Iiidgeleónsu preátedou pesrle Beóv. 1114. breátende, argens, violentus, Math. 11, 12. C. bor. V. а. linguali. inc. PREÓH. preáh. prog. PREÓT. preát. рт. priét. 613. Preó /= goth. priu). ...

Ludwig Ettmüller, 1968

P - Z. - Pagina 200

LV. preut; BAN. preót; arom. préftu; istro-rum. préwt; ebenso die Ableitungen. - Dim. preotél, Pl. -tel TOPON. Preutesti (1502 BGL). ET . gr./lat. presbyter, über * 'prébute od. *prébete, vgl. alb. prift, it. dial, prevete etc. SG. ALR Ш1, K. 190, 199; ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Documente privind istoria României: Țara românească

Iar trac£ia, se-au strănsu preoţ<i> şi oameni buni orăşani de au socotit şi i-au tocmit şi au dat Iu Gherghe şi cu fraţii lui să ţie o pivniţă, pivniţa cea mică de îndărăt după cia pimniţâ mai mare, dereptu 3.000 de bani şi 3.000 as<pri> sale dea Iane ...

Mihail Roller, 1951

Chansons cambodgiennes - Pagina 40

Sràka hoeur tom srey kom chê véa doch yoeung preot khnéa doch véa préot kou O sàngsa roeuy Doch véa préot kou. Le merle vole et va se poser. O amie ! ne l'insulte pas. Comme nous qui sommes séparés, lui aussi est éloigné de sa ...

Albert Tricon, ‎Charles Bellan, ‎Société des études indochinoises, 1921