アプリをダウンロードする
educalingo
prípă

"prípă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PRÍPĂの語源

pripi (derivat regresiv).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRÍPĂの発音

prípă


ルーマニア語でPRÍPĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのprípăの定義

f。


PRÍPĂと韻を踏むルーマニア語の単語

arípă · clípă · echípă · grípă · halípă · preechípă · pípă · risípă · sirípă · tulípă · típă · xantípă

PRÍPĂのように始まるルーマニア語の単語

príor · priór · priorát · prioritár · prioritáte · priós · priospárge · priostricá · príot · priotínde · pripás · pripăloágă · pripășár · pripășí · pripășíre · pripășít · pripeálă · prípec · pripéc · pripegít

PRÍPĂのように終わるルーマニア語の単語

agápă · antestépă · antilópă · antipápă · anvelópă · apocópă · apócopă · atrápă · autopómpă · biogrúpă · boală-de-ápă · buhă-cu-cârpă · canópă · catálpă · cápă · cânepă · cârpă · cấnepă · áripă · árpă

ルーマニア語の同義語辞典にあるprípăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PRÍPĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«prípă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prípă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÍPĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prípăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのprípăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«prípă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

贸然
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

temerariamente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rashly
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बेतहाशा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بتهور
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

опрометчиво
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

precipitadamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরায়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

imprudemment
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

terburu-buru
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

vorschnell
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

軽率に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

무모하게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

rashly
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துடுக்குத்தனமாய்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

rashly
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizce
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

avventatamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

необачно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

prípă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκέπτως
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbedags
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

obetänksamt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forhastet
5百万人のスピーカー

prípăの使用傾向

傾向

用語«PRÍPĂ»の使用傾向

prípăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prípă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、prípăに関するニュースでの使用例

例え

«PRÍPĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からprípăの使いかたを見つけましょう。prípăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Îmi amintesc de tine - Pagina 81
Nici nu se așteptau, de fapt, să se adapteze pe deplin noilor circumstanțe — mutatul la căminul de bătrâni se petrecuse cam în pripă. Fiindcă altă soluție nu exista, se decisese să fie adusă aici — însă, la început, Freyr sperase la progrese ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
2
Thelma: - Pagina 506
Gândiţi-vă o clipă, nu faceţi nimic în pripă! Philip îi strâse mâna convulsiv. - Pripă! Bunul meu tovarăş, O FEMEIE este cea care m-a defăimat, ce POT să fac? Sexul o protejează ! El izbucni într-un râs Scurt, furios. Dar, Dumnezeule, dacă ar fi ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
3
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 934
ipâ clipă V 190 aripă clipă IV 453 ; V 549 ; VI 91 pripă risipă clipă II 179; IV 203 risipă aripă II 408; IV 223 clipă pripă VI 30 pipă pripă VI 113 aripă tipă I 4, o, 247, 249 pripă alpă calpă I 150 ; II 281, 284, 316 talpă un'pă scumpă 1 116: II 78, 80, ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 283
[stafetä. щите, s. m., curier, cursor, (EHC, s. f., grabä, pripä, zor; in ber _, cu graba, în pripä; in aIIer _, саг mai iute, сап mai степа; id) babe _, me grábesc; её but feine _, nu e zor; _ but ïßeiíe, graba.'în täuiie treaba; _n, v. n., a. da fuga., а prinde ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Probleme controversate de gramatică a limbii române actuale
în fraza în casă, lumea se împărţise în două, în pripă / şi cum se nimerise (Lăncrănjan, C.I., p. 286), propoziţia modală •cum se nimerise, subordonată faţă de predicatul se împărţise prin adverbul relativ cum, este totodată şi coordonată prin ...
Gheorghe D. Trandafir, 1982
6
Morfosintaxa adverbului românesc: sincronie şi diacronie - Pagina 84
de pripă „îndată" : de pripă . . . mîntuii pe voi C2 267/24 — of. si PO 291/4 ; în pripă (acelaşi sens) : şi paserili văzduhului în pripă se adunară CI 36/9. cu putinţă „posibil" Prav. 103/10, Iv. P. 92/2. p(r)e rînd : şi alalte pre rînd să le puie C. Lit.
Georgeta Ciompec, 1985
7
Didahii - Pagina 78
Acii, în pripă ne ispoveduim şi ne cuminecăm şi acii în pripă, iarăş ne apucăm de păcatele cele obicinuite şi atîta ne bucurăm de iale şi ne pare bine, căci le facem ca cînd am cîştiga mare bogăţie şi mare bunătate şi ne lăudăm într-însele, ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983
8
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
PRIMU1RE, primu, etc; vedi premu. PRINOSU, s. m., saoriUcium, sa- crnra, obla tio, donum, uiunusj sacrificiu, sacru , oblatione, donu , munu, offerta, daru; — barbarismu. PRIPA, s. f., celerltas, velocitas, pro- peratio, festinatio, hand mora, non ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
9
Filozoful şi umbra lui. Turnura gândirii la Martin ...
„Inadecvarea iniţială“ a gândirii, sauceea ce numim eroarea prin excelenţă filozofică, pare să nufieatunci decât o oarecare pripă în a problematiza.Una care, penesimţite, transformă orice provizoriu întrun definitiv. Însă, tocmai fiindcă gândirea ...
Cătălin Cioabă, 2013
10
A Sanskrit-English Dictionary: ...with Special Reference ... - Pagina 565
Gr. Kano-r: Lat. peccare: Lith. pykizl, 'I am angry;' paika-s. pikta-s, ' angry.']—Pripa-kara, as, a' or i, am, or pa'pa-kartrs', tri, tri, trr', or papa-karma”, 5, ii, a, or papa-karmin, i, inf, 1', or pripa-kririn, i, {(12, 1', or pripa-krit, t, t, t, ' wrong-doing,' wicked, ...
Monier Monier-Williams, 1872
参照
« EDUCALINGO. Prípă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pripa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA